[情報] howie在yahoo聊天室的紀錄(98'7'16)
Yahoomc: Okay，好戲開始囉！大家好，歡迎來到Yahoo Chat．
我們將要和Backstreet Boys的Howie聊天．
BSB在一禮拜前開始了他們在美國第一次的大型巡迴演唱會，
而Yahoo Chat會在這個夏天舉辦5場聊天活動．謝謝Howie加入我們今天的活動！
Howie: 嗨！歡迎大家！我希望我們能有一個很好玩的經驗，
而我會盡量用我有的時間來回答你們的問題．
Yahoomc: 你以前有辦過網上聊天的活動嗎？
有，我們有辦過幾個．在歐洲和幫MTV都有辦過幾個，很好玩！
你們的夏季巡迴進行的如何？
一切都很棒！我們已去了8個城市了....8個表演．事實上，今天晚上是第8個表演．
我們覺得很好玩！一開始有出些問題，但是現在一切都慢慢上軌道了．
誰將會為你們北美巡迴演唱開唱呢？
我們有Aaron Carter，一個從丹麥來叫Soap的團體和英國歌星Jimmy Ray．
你什麼時候才會刮鬍子 / 除毛呢？
我什麼時候才會刮鬍子 / 除毛？什麼？我的臉嗎？我的鬍子？我的頭髮？
到底是什麼？我的胸部？
你們怎麼處理那些在演唱會對著你們尖叫的討厭小女孩們？
她們不會討厭啦！有什麼男生不希望他被一群對著他尖叫的女孩子包圍著？那很酷!
當你沒有在忙你的音樂事業時，你在休閒時喜歡做什麼？
我喜歡到俱樂部，和其它的男生在一起．去看電視，享受生活．
做我在家裡時會做的平常事，和家人在一起．
你認為有這種BSB Power東西嗎？
我們不會試著要有power．我們只是試著...這裡並沒有girl power或boy power，
我們只是試著做好玩的事和活一個樂觀的生命而已．
在巡迴演唱時看不到家人和朋友的感覺是什麼？
有時候會很孤單，這就是為什麼我們有時喜歡把我們的家人帶著一起巡迴的關係．
在美國境內我到處都有家人，所以我不會太寂寞．
我想除了今天之外我在每個地方我有家人在我身邊，那很有趣！
你們拍攝"Everybody (Backstreet's Back)"音樂錄影帶的構想是從那裡來的？
我們大家在討論時都覺得沒有人再拍一個像80年代的Thriller型的錄影帶
，而我們想要拍一個90年代的版本．
我們也有一個很好的導演幫我們把構想再更進一步的發展出來．
誰影響了你的音樂風格？
除了我的姊姊Polly Anna之外，我會說是Bobby Brown，John Secada
和Phillip Bailey．還有像Boyz II Men，New Edition和Color Me Badd之類的團體．
你有想過要和那一位音樂人合作過嗎？
嗯.....John Secada，我喜歡英文和西班牙文混起來的東西．
Boyz II Men也會很好....Babyface．
你們會讓歌迷在演唱會後去後台嗎？
偶爾我們會讓他們進來，但是要我們確定安全性後才會讓他們進來．
通常後台都會很擠了，我們會盡快離開那邊．所以我們不太會在後台見歌迷．
當你成為BSB的一員後你和家人及朋友的感情有受到什麼影響嗎？
成為BSB的一員把我和我家人的知名度提高了．我有很多人是在我成名之前就認識我了．
這種生活也讓我和我家人及朋友相處的時間變短．我的生活方式改變了很多，
但是他們永遠都在那裡支持我．
如果你不是BSB的一員的話，你現在會做什麼？
我大概是一定會在娛樂圈裡做事的，不管是演戲或是唱歌；幫電影或是電視劇演戲，
或成為一位歌星．
你們碰過歌迷做過最瘋狂的事是什麼？
有幾個歌迷躲在我們的巴士上....我們那時在歐洲...一開始我們沒有發現，
但後來我們必須要在休息站停下來讓他們下車．
也有幾個歌迷從歐洲飛過來送我Gummi Bear蛋糕....
因為我曾對一個雜誌說過我喜歡那蛋糕...那蠻瘋狂的！
下一張專輯會有些什麼樣的歌呢？
很多我們和別人一起寫和製作的歌．
你們最喜歡表演那些歌？
我最喜歡表演的歌是"All I Have To Give"，
"Everybody (Backstreet's Back)"和"Get Down"．
你們會互相嫉妒嗎？
不！從來沒有．不會的，我們對對方都很平靜的....我們就像家人一樣．
Yahoomc: Howie的電腦連線出了點問題，但是他很快就會回來的．
在這段時間裡先讓你們知道一下，這是Yahoo今年夏天舉辦的聊天活動的第一場．
Howie很好奇，他想要知道你們都是從哪裡來的，所以把那加進你的問題裡！
你有刺青嗎？
沒有，還沒有．我不太喜歡那種東西，但是我對它會很開放的，
說不定以後當我看到一個很酷的設計的話....
你們真的想要拍電影嗎？
有談過，但是我們還沒有決定說要拍．因為我們的音樂事業才剛剛起步而已，
所以我們想要專心在那上面．但是或許在未來會試試看．
當你們意見不合時，誰是和平使者呢？
我是和平使者！我是那個被選出來的人．他們說我不會試著要當和平使者，
只是我永遠都會試著維持團裡的和諧．
這個巡迴唱發生過最好玩的事情是什麼？
Yahoomc: 我想那是一個很難的問題...或許是這個聊天活動！
因為Howie一直失去電腦連線！不要擔心，他會回來的．
他在Yahoo的工作區有和我們談話，而他說這些問題是他參加過的聊天活動裡最好的，
你們很棒喔！他馬上就會回來了．還有讓我們知道一下你們最喜歡的BSB是誰？
讓我們投票一下吧！
Yahoomc: 你們有在投票嗎？Howie已經連上線了，而他想要知道他的歌迷是幾歲，
所以讓我們知道你們的年齡好嗎？還有你們住哪裡？
Yahoomc: 我們還是在等Howie，但是現在讓我跟你們說一聲，
下一次活動將會是在7月28號6:15 ET/3:15 PT．我們將會和更多的BSB聊天，
不要忘了！
Yahoomc: Howie回來囉！
團裡誰最有趣？
我們每個人都會輪流當最有趣的人．但是Brian是我們之中最大的丑角，再來是Nick．
你們怎麼保持不自大呢？
我穿很重的鞋子 (這是英文的笑話)．我們的家人會幫我們，而我們也會互相看著對方．
你們真的有要和Celine Dion合唱嗎？我是一個從加拿大來的超級歌迷！
沒有，但我們會很樂意的．
你能告訴我們一些有關於你在台上最丟臉的時刻嗎？
大概是有一次我在AJ唱 "Get Down" 裡的rap時跌下台的時候吧？！
在旅行時發生過最恐怖的事情是什麼？
昨天晚上當我在"We've Got It Goin' On"結束鞠躬時，一個pyro在我面前爆炸！
如果你可以有超能力，你會選什麼樣的能力呢？
看到未來，還有能看到人的想法．
如果你能隱形一天，你第一個地方會去哪裡？
我大概會到白宮去，然後一整天站在總統的身邊！
你最狂野的夢想是什麼？
和我的家人或是女朋友到一個熱帶島嶼去，然後在海灘上度過整個週末．
團裡面誰最會調情？
沒有疑問的是AJ！
你想你10年後會在做什麼事？
我希望還是在BSB裡而BSB還能很有名，還在排行榜的前幾名．如果沒有的話，
那我還是會做一些娛樂的事業．
你認為你們的音樂會隨著時間改變嗎？或許不會那麼流行(pop)？
我認為我們的音樂一定會隨著我們的歌迷成長的．隨著音樂的改變，
我們的風格和形象也會變，但是變化不會很大．我希望我們會有一些R&B的音樂，
但是我們不會完全把我們開始的流行音樂去除．
這是從JohnstownPA來的Terri和Meg，我們只是想要知道在巡迴時會不會很無聊呢？再見！
當然囉！有時一個人在房間裡，而什麼是都沒得做．但是我都會試著讓一些事情發生．
誰是團裡最害羞的人呢？
我們每個人都會輪流當最害羞的人，但是其它的團員大概會說是我．
但那只是當我不是和那人很熟的時候而已．
你上台前會不會怕呢？
有時當我們要表演一個很大的表演，或是說我知道觀眾席裡有我認識的人，
像是我的家人時我就會怕．
你最喜歡拍那一個音樂錄影帶？
大概是"Everybody (Backstreet's Back)"．
被當成年輕人的性象徵的感想是什麼？
我們不認為自己是性象徵．我們就是試著讓大家看一個好的表演....
而如果人們是那麼樣想我們，只要他們是先尊重我們的音樂，那我們就沒什麼關係，
那不會困擾我們的．
什麼的女孩能得到你的心？
我想她要是一個能對我誠實的女孩．讓我知道她是因為我這個人而喜歡我，
不是因為BSB．她也要能支持我的事業和生活方式．
成為BSB一員最好的事是什麼？
有機會到世界各地去玩，看看不同的國家；每天都認識新朋友．
還有讓別人享受我們的音樂．
我很為你們目前所得到的成就感到驕傲，你能相信說你在這段時間就得到這些成就嗎？
我有時會退一步，看看我們的成就．
但有時我要等到我和別人說我們的成就才會發現我們有多成功．
我每天都會謝謝上帝給我這個機會．
你能給希望進去音樂事業的人最好的意見是什麼？
要有毅力，還有要相信自己的才華．不要放棄，永遠不要降低自己的標準．
Yahoomc: Howie，非常謝謝你今天來加入我們的活動！
謝謝你們的支持！我希望在你的城市裡看到你們．
而別忘了在1998年和之後Keep the Backstreet Pride Alive！
Yahoomc: 你們大家是全世界最好的觀眾！謝謝你們對技術上出的問題的耐心.....
很棒的問題！這是我們這個夏天第一次和BSB舉辦的聊天活動，
下一次活動將會是在7月28號6:15 ET/3:15 PT．我們將會和更多的BSB聊天，
不要忘了！你們很棒....BSB也是．Yahoo也是！這個聊天記錄明天就會發表了，
再一次謝謝你們．晚安！
翻譯：Cindy
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.49.89
推
140.112.232.104 07/05, , 1F
140.112.232.104 07/05, 1F
→
140.112.232.104 07/05, , 2F
140.112.232.104 07/05, 2F
→
140.112.232.104 07/05, , 3F
140.112.232.104 07/05, 3F