[歌詞] TO.I.KI 中譯
大家晚安～這裡是トモ
這次帶來新專輯Butterflies的隱藏曲《TO.I.KI》
雖然用注音文不太好
不過歌名要翻成中文就應該會是《ㄊㄢˋ ㄒㄧˊ》（笑）
跟往常一樣意義不明甚至後面開始歪掉的曲子
但是大家的全力演唱真的讓人笑死www
前奏和間奏謎一般的咒文若倒著播放
會變成可以聽懂的句子
意思是：如果大家都養金魚就好了
以下歌詞中譯
=====
～ㄊㄢˋ ㄒㄧˊ～
開始奔跑吧 tu.lu.lu.lu
別再杞人憂天
哭喪著臉的bo bo bo boy
Bo bo boy Boys & girls
在那蒼穹盤旋的鳥兒就是鳥
你形單影隻
一個人在tu.lu.lu.lu
Yeah
那些悲傷的回憶 和嘆息一起
全灌進氣球裡讓他飛去吧
聽起來很怪吧 但卻很愉快吧
來吧 展露笑容 tu.lu.lu.lu
你是隻流浪鼠
野生的hamster
身心都非常健壯
可愛的生存著
有時一個人感到寂寞的話
買隻金魚就能搞定（沒錯）
買隻可愛的金魚
Yeah
金魚可是很可愛的呢
試著回想看看吧 tu.lu.lu.lu
即使只有一次
金魚他可曾責怪過你？ tu.lu.lu.lu
你的話語 沒錯
簡直就是中心被塞滿的俄羅斯娃娃
在都會裡做的 沒放芥末的壽司（嘿啦咻！）
年輕的小馬啊
沒問題的 肯定沒錯
就這樣開始奔跑吧 tu.lu.lu.lu（啊啊！）
單車 騎車 下車 停車（叮叮）
你是隻機器魚（機器魚！）
就算是是天空也能高飛
Yeah
那些悲傷的回憶 和嘆息一起
乘著機器戰士跨越過去吧
盡是一堆麻煩事 但別感到迷惘
機器魚的GPS
今天也身心健康 可愛的生存著
野生的機器魚 名字叫做hamster
Your name is hamster.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.69.132
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BOC/M.1463059316.A.27D.html
※ 編輯: ra331511 (1.163.69.132), 05/12/2016 21:23:54
※ 編輯: ra331511 (1.163.69.132), 05/12/2016 21:33:01
推
05/13 08:46, , 1F
05/13 08:46, 1F
推
05/13 08:58, , 2F
05/13 08:58, 2F
推
05/13 19:24, , 3F
05/13 19:24, 3F
推
06/08 06:37, , 4F
06/08 06:37, 4F