[歌詞] ワッショイ (中譯：吆喝)
吆喝
喝 脫下牛仔褲吧 穿上清一色的短掛 繫好頭帶
用滿滿的力氣 抬起 轎子
加油加油 何等開心 年輕人們 廟會開鑼囉 (喝)
吆喝吆喝 要開始了 大夥的心情 合而為一
吆喝吆喝 別停下來 同心協力 搖起轎子
一年一度的廟會之日
喝 脫下內褲吧 把清一色的丁字褲緊緊綁好
讓那個可愛的女孩 看看自己的屁屁
哎喲哎喲 何等雄壯 男子漢們 廟會開鑼囉 (喝)
吆喝吆喝 要開始了 互爭頭角磨練男子氣概
吆喝吆喝 機會來了 拼了老命 表現給那個女孩看
一年一度的廟會之日
(喝 喝 索伊呀薩 喝 喝 索伊呀薩)
喝 脫下緊身洋裝吧 大大揮起 清一色的扇子
展現出 身體的慾望吧
揮啊揮啊 何等耀眼 娘子軍們 廟會開鑼囉 (喝)
吆喝吆喝 要開始了 展現保養完美的肌膚來跳舞
吆喝吆喝 人們在看 女人就是要越被欣賞越美麗
一年一度的廟會之日
(添 添 添 添竹各添 批～呀啦批呀啦 卡卡卡卡
捏呸呸 捏～呸呸)
喝 不要再用功了 哪怕有點吃力也要來敲大鼓
傳達給所有家人的 節奏
咚咚咚各咚 加油啊 孩子們 廟會開鑼囉 (喝)
吆喝吆喝 要開始了 真心的笑 用心來說
吆喝吆喝 頭一次 長出的腋毛 真令人害羞
一年一度的廟會之日
一旦廟會結束 在我們的未來 等待著我們的 或許只是平凡的生活
花轎只屬於現在 太鼓也只屬於現在 生命只屬於現在 既然如此
喝 就讓咱們來教你們吧 (索伊呀薩)
無論是花轎還是跳舞 咱們都是原祖 (喝 怎麼了)
真是夠了 什麼狗屁太鼓
噗～嚕噗嚕噗嚕 停不下來 (這下慘了) 阿公阿媽唷 廟會開鑼囉 (喝)
吆喝吆喝 要開始了 就算是老先生老太太 內心都還是雙十年華
吆喝吆喝 可不要小看老人家 當心討不到壓歲錢
一年一度的廟會之日
喝 收起相機吧 This is 短掛 把頭帶繫一繫
日本的東西 要用身體來學習
Come on Yeah Yeah 日本節慶 留學生們 廟會開鑼囉 (Hey)
吆喝吆喝 要開始了 來吃壽司吧 一定要放哇沙比哦
吆喝吆喝 來喝茶吧 YOU從今天起 就是個堂堂的日本武士
一年一度的廟會之日
(喝 喝 索伊呀薩 喝 喝 索伊呀薩)
吆喝吆喝 要開始了 不分男女老幼 不分種族國籍
吆喝吆喝 結束了啦 別在那兒拖拖拉拉 趕快回家吧
手機號碼 就算是假的也別哭嘛 不要這時候才來一邊哭 一邊留心著睫毛膏
替磨破的水泡消消毒 就算會痛也別哭 哪怕輸給青春的力量 也不要哭
要搭上回國的飛機時 可別哭 不要拖拖拉拉 快給我回去
吆喝吆喝 結束了啦
一年一度的廟會之日 (唷～ 喝)
-----------------------------------------------------------------------
添 添 添 添竹各添 批～呀啦批呀啦
卡卡卡卡 捏呸呸 捏～呸呸
總覺得唸了之後就會變身的感覺
艾迴的翻譯真厲害www
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.152.186
※ 編輯: river33 來自: 61.228.152.186 (03/29 16:05)