[外電] 12-13季末球員訪問 - 核心組

看板BLAZERS作者JerrydBatum (Nicholas Bayless)時間12年前 (2013/04/21 19:47)推噓6(6推 0噓 18→)

留言24則, 7人參與討論串1/1

外電來自Oregonlive & Blazersedge 核心組：LaMarcus Aldridge, Nicolas Batum, Damian Lillard, Wesley Matthews LaMarcus Aldridge 球季回顧：21.1分生涯新高9.1籃板 2.6助攻。本季領先聯盟的 20分-10板 (16次) 以及 30分-10板 (8次) ""這季是有點不一樣，很習慣與了解該怎麼做的老將們打球的我，必須教導新進球員們，該怎麼跑位以及做什麼。"" ""結果不好，但還是比人們最初預期還要好些。Lillard 不只跟預期地一樣好，甚至更加出色。如果球隊再增加一、兩塊好拼圖，會有個很好的球季，我覺得接下來的球季會很棒。"" 未來：將邁入五年約的第四季。休賽季大部份會在洛杉磯的家。 ""球隊不能只是以打進季後賽為目標，如果下個球季還是只為能不能進季後賽在拚博，那就該好好反思了。"" 季後展望：""和教練討論過，下季會再增加肘位(罰球線兩端附近)的進攻。敵隊在這個位置包夾我，對我們最好。所以我會再加強肘位的單打，特別是另一邊，我目前的確是個單邊進攻球員 (幾乎都從左邊發起，不管肘位低位)。還有三分球也是，我想成為一個全面進攻者，任何地方都能得分。"" Nicolas Batum 球季回顧：在右腕和右肩的傷勢困擾他前，甚至打出了MIP的氣勢。即使如此，所有數據仍繳出生涯新高。特別是助攻從 1.4 =>> 4.9，這季的總助攻數比他前四季加起來還要多。成為繼LeBron James, Scottie Pippen and Kevin Durant後，第四位單季至少100個三分球、350助攻、80阻攻的球員。證明了他的合約價值是相符的。 ""我知道得證明這份合約是值得的，他們相信我，而我也的確證明了能成為隊上很好的球員，這很棒。"" ""防守上能做得更好，教練說或許這是我今年唯一的弱點，這部份我應該要變得更好。"" 未來：先讓傷勢休息復原。6月回到波特蘭與教練作訓練，接著打法國國家隊。 ""今年我們展示了的確可以打敗強隊，像尼克與熱火，但也輸給了國王、活塞、巫師。若繼續專注訓練，訓練營好好整合，不再犯今年所犯的錯。說來或許有些瘋狂，我認為下個球季，是有機會拿下西區前五的，這也會是我們的目標。"" 季後展望：強化控球、P&R技巧、低位進攻、投籃，還有一對一單打。 ""聯盟中最好的SF，像LeBron, Carmelo, Kevin Durant, 甚至Paul George，他們都是一對一單打的佼佼者，我必訓練這部份才能成為All Star。"" Damian Lillard 球季回顧：超乎預期的表現，無庸置疑的ROY。擅長以P&R配合自身進攻破壞力。以拓荒者今後的PG答案當作目標鍛鍊自己。 19.1分 6.5助攻 3.1籃板。破新秀紀錄的單季185個三分球。繼Oscar Robertson and Allen Iverson後達到單季1500分以及500 助攻的新秀。繼Elvin Hayes in 1968-69後，單季總出賽時間最多的新秀。 ""有太多太多的樂趣。這是個學習的過程，他們給了我很多自由，以及犯錯的機會，讓我能更好地適應。我試著成為在球隊中有影響力的球員，而且做得還不錯。"" ""奶奶總是在注意我的成就，每當她知道有什麼紀錄或是數據，就會打電話提醒。然而我並沒有那麼在乎這部份，並非不在意，我在意，只是沒有那麼執著。這時候她會生氣地說你怎麼可以拋在腦後，或許是該試著多注意一下我達到的紀錄。"" ""有幾場比賽必須要執行Last Shot，每次擠在一起討論的同時，我總是告訴教練把球給我把球給我，我大概投失了三球。然而對上黃蜂的那場，我沒有說。當時set play的第一個空檔沒有出現，我知道必須出手，球應聲入網的那一刻，就像是種釋放，終於投進一個了，而我也會永遠記得這瞬間。"" 未來：幾乎會一直待在波特蘭訓練，看來是要繼續嚴苛的每日訓練，就像他去年為新秀球季所作的訓練準備。不時也會回Oakland家鄉。看球團的意思才決定是否打夏季聯盟。有受邀參加Team USA。 ""希望球隊能簽回Maynor，或至少有像他一樣能力的球員，不管對於我還是對於球隊都是很重要的。"" 季後展望：""人們的期望並沒有給我太大困擾，因為我對自己就有很高的期望。下個球季我給自己更高的目標，我希望成為All-Star，並且打進季後賽，幫助球隊有更高的競爭力。"" Wesley Matthews 球季回顧：更衣室的精神領導者，生涯新高169個三分球，也命中了許多關鍵球。在比賽剩下一分鐘以內，命中三分的聯盟前六名。但不同傷勢同時也困擾著他，生涯第一次因傷缺賽，共缺賽13場。 ""因傷缺賽是個新體驗，聯盟的老將們告訴我必須要好好保養自己的身體。但我希望有所成長，告訴自己能帶傷打、我可以做到。這季在球隊的角色有所成長，包含我的進攻面。每個球季我都讓自己更加進步，希望時間能快點過去，復原開始打球。"" 未來：將進入五年合約的第四年。會回到在Madison, Wis自己規劃建造的家，在自己的體育館訓練。夏季聯盟前會回到波特蘭與隊友訓練。季後展望：""波特蘭很特別，或許不那麼迷人與浮華，但這裏的球迷是誠摯地為你加油、真的作為你的後盾，並且以你為榮，這是非常特別的。 This core won't be remembered (for the) consecutive losses. We're going to go somewhere, and that's something that free agents should know."" 我們這夥人不是只想被認作，那群季末連敗的人而已，我們想要做的更好，我們想要達到更遠的地方，這也是那些有機會加入的自由球員們應該要知道的，加入我們吧！ (此句翻譯 by Fernandez05) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.230.130.203 ※ 編輯: JerrydBatum 來自: 125.230.130.203 (04/21 20:09)

推

CHUNGHUA

04/21 20:47, , 1^F

04/21 20:47, 1^F

→

CHUNGHUA

04/21 20:48, , 2^F

04/21 20:48, 2^F

→

CHUNGHUA

04/21 20:48, , 3^F

04/21 20:48, 3^F