[轉錄][外絮] Oden Remains Optimistic About Return

看板BLAZERS作者LaGregRoy (拓荒三本柱)時間13年前 (2010/08/08 20:47)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1CNCzEf9 ] 作者: lulu0933 (小佑~) 看板: NBA 標題: [外絮] Oden Remains Optimistic About Return 時間: Sat Aug 7 11:13:14 2010 http://www.realgm.com/src_wiretap_archives/68563/20100806/oden_remains_optimistic_about_return/ Oden Remains Optimistic About Return Oden對於回歸持續保持樂觀 Portland center Greg Oden remains optimistic that he'll make a successful return to the court this coming season. 波特蘭拓荒者隊的中鋒Greg Oden對於下賽季順利的回歸場上仍保持樂觀。 Oden fractured the patella in his left knee on Dec. 5, which forced him to miss the remainder of the 2009-10 season."It happened in a game against the Houston Rockets," Oden said. "I was going up to block a shot [by Aaron Brooks]. I jumped in the air and my kneecap just broke in half. There actually wasn't that much pain. The look of it was actually worse than the pain. They [doctors] told me that if I had kept my leg straight, I could have walked on it right after it happened. There was really nothing I could have done. They said the force of my jump — the way I jump, how my legs were — was at least 400 pounds. Oden的左膝蓋骨在12月5日時損傷,這迫使他錯過2009-10剩餘的賽事。Oden說,這發生在與火箭隊的比賽,當時他正要蓋Aaron Brooks的火鍋,跳到半空中膝蓋骨就斷成兩半(應該是有受到碰撞...不然就太誇張了!!)但當下並不怎麼痛,只是看起來很糟糕。醫生告訴他,如果他要持續讓腳伸直,可能要少出門走動。他們說,如果他每跳一次,他的腳就會受到至少400 磅的衝擊。 "I got surgery the next day. I'm still in rehab, but I'm getting really close to where I want to be for the start of the season. [The rehab process] has been very long — a lot of ups and downs, good days and bad days. But things are looking good." Oden didn't go into details about the actual rehabilitation he's been doing, but stressed that he's focused."I've just been working out," he said from his hometown of Terre Haute. "I've been here and Indianapolis. I've been working out really hard with some people who are really good for me ... basically changing my lifestyle, just getting myself right and being around people who I know and grew up with."Doctors have told me that I should be 100 percent by the time it's all healed. I can't predict the future, but I know I'm preparing myself right now to be an [NBA] All-Star." 手術後,他一直持續在復健。Oden在家鄉Terre Haute(印地安那州的一城市)說明,現在真的已經很接近自己設定的目標。復健過程非常長,遇到很多狀況,有起有落,有快樂有失望。但是現在看起來是好的,Oden已經擺脫復健的階段,僅存的只是復出之後的壓力。所以他一直持續訓練。他在Indianapolis和一群對他很有幫助的人一起努力地訓練...現在他也改變了自己的生活方式,多做一些對的~正面的事,也僅接觸他成長中所結交的朋友。醫生告訴他, 他一定要100%復元才能再出賽。他不能預測未來,但現在已準備好成為一位NBA的全明星。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 69.153.201.38

推

stkj9502

08/07 11:14,

08/07 11:14

→

opopoppj

08/07 11:14,

08/07 11:14

推

homechen1990

08/07 11:17,

08/07 11:17