[外電] Blazers' picks eager to get started

看板BLAZERS作者Price (Price)時間20年前 (2004/06/30 08:41)推噓3(4推 1噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

http://www.oregonlive.com/blazers/oregonian/index.ssf?/base/sports/ 108851022244510.xml Blazers' picks eager to get started Tuesday, June 29, 2004 JASON QUICK Sebastian Telfair 這位新秀，對於印著他名字跟最愛號碼 31 號的嶄新拓荒者球衣感到非常驕傲，有個隊職員試著要從他手上拿走這件球衣，卻被他一把給搶回去。這位職員只好跟他掛保證 : "別擔心，你會拿回去的!" 然後，Telfair 才甘心放開抓緊球衣的手。在首輪第 13 順位就被拓荒者挑中的他說 "能被拓荒者選上是非常興奮的，呃，該說是我一生中最興奮的時刻，讓我實現夢想的時刻。我從小就夢想著有一天能夠成為 NBA的球員，在選秀的那一天，這個夢想成真了。" 六月二十八日的記者會當中，Telfair 跟其他三位一起來到拓荒者的新秀一同被介紹給當地媒體，另外三位是首輪 22 順位的六呎九吋前鋒　Viktor Khryapa、 23 順位的六呎八吋前鋒 Sergei Monia 以及第二輪第 46 順位的七呎三吋中鋒河昇鎮。拓荒者打算在落磯山夏季聯盟的比賽中來好好檢視 Telfair跟河昇鎮這兩名新秀，比賽將在七月十六日開始進行。至於兩位同樣來自俄羅斯的 Khryapa 跟 Monia 則由於尚在國家代表隊之列，勢必會錯過夏季聯盟，Monia 甚至有可能不會在下個球季之前跟拓荒者簽約，原因是他在俄羅斯職業隊 CSKA Moscow的合約還沒到期。拓荒者的總管 John Nash表示 Khryapa "可能" 會在這個夏天跟球團簽約，他希望可以儘快解決 Khryapa的問題，拓荒者必須支付 CSKA Moscow三十五萬美金來買斷他的合約，然後才能簽下這名新秀。什麼情況會使 Nash 無法簽下 Khryapa 呢?除非他無法實現清出隊員名單空間的承諾，要知道，扣掉 Khryapa不算，拓荒者足足有五個小前鋒之多。將穿上 38 號球衣的 Khryapa表示他現在就想上場打球，他說 "我想我現在已經做好在 NBA出賽的準備，我二十二歲了，而且在歐洲已經有非常棒的經驗，當然，我得搞清楚自己現在是要在全世界最高水準的籃球殿堂 -- NBA 打球。" 英文說得沒有 Khryapa 那麼好的 Monia 則表示他希望這一季就能為拓荒者出賽，只是，他現在的合約並非他所能掌握，他說 "我可管不到 CSKA Moscow的管理階層，假如我是個自由球員，那毫無疑問我會來波特蘭報到。" 穿上五號球衣的河昇鎮，是南韓史上第一個被 NBA選上的球員，他將會出席夏季聯盟，也將是拓荒者第一次看到健康的他。前兩次練球都有狀況，第一次見面，他腳上有個銀幣大小的水泡，第二次他腳踝扭傷並用木板固定住。不過，這兩次都讓 Nash 對於他的堅強跟完成練球的高度意願印象深刻。 Nash 說道　"那就是我們要的，我們需要願意打球，願意代表波特蘭而且不怕吃苦的球員，我們深信這次選秀所挑選的四名球員都符合這些特質。" 註 : Nedzak Sinanovic 這位拓荒者在去年第二輪選上的波士尼亞籍　　中鋒，將跟 Telfair、河昇鎮以及幾位自由球員一起參加七月十　　二日開始的四天迷你訓練營。並在結束之後投入共計七場比賽的　　落磯山夏季聯盟，除了將迎戰地主爵士隊之外，拓荒者也將跟馬　　刺、小牛、超音速、金塊、公牛以及老鷹隊碰頭。 -- 老話一句，我沒有完全逐字翻譯，有錯請不吝指正~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.207.154

推

otblue

218.35.112.35 06/30, , 1^F

218.35.112.35 06/30, 1^F

推

McDaniel

61.62.155.78 06/30, , 2^F

61.62.155.78 06/30, 2^F

推

jansia

218.175.39.119 07/04, , 3^F

218.175.39.119 07/04, 3^F