[專訪] 日本時尚雜誌JJ 2018年11月號四人訪談
(圖片來自JJ官網)
初次發文，如有違規處還請指教QQ
這裡是這一兩個月才剛掉坑就摔爆的新人BLINK，覺得這本訪談還蠻有趣的就決定翻了，
有些讓人覺得更認識他們、或是覺得意外的地方蠻有趣的。
而且她們畫日系妝超級無敵可愛！
希望各位看得愉快><
因為時尚雜誌的排版比較零散，有些內容我有再整理跟編排。
http://ack48.blog.fc2.com/blog-entry-716.html
↑網誌版。含少量翻拍雜誌圖及大量個人妄想感想，請慎入
－ － －
BLACKPINK JJ封面初登場！將四位秘密全部展現！ JJ 2018年11月號
Who is BLACKPINK？
引領潮流、現在世界上最受矚目的女子團體。
韓國的著名經紀公司YG娛樂自『2NE1』以來，相隔7年後推出的女子團體。2016年6月發表
成員時，其亮麗的容貌在全世界造成了話題。公開出道作品後，以YouTube為首，相繼於
美國告示牌世界數位歌曲榜等等創下紀錄，在iTunes上也登上了14個國家的第一名。在日
本，2017年8月時，以迷你專輯『BLACKPINK』初次登上公信榜獲得第一名、出道。12月24
日將舉辦海外女子團體第一次的京瓷巨蛋大阪公演。
我們是BLACKPINK！
在韓國再次蔚為潮流的現今，她們正受到矚目。
即便在藝人之中，也受到來自世界各地熱烈支持的，便是這個四人組女子團體－
BLACKPINK。
壓倒性的表演力和音樂性經常造成話題。
以及其容貌…就連女生看了都會著迷，既帥氣又可愛非常、而且很時尚！
自從去年8月在日本出道後，人氣更加速上升中。
那樣的BLACKPINK於這次，第一次登上了JJ！
舞台上所看不到的、她們的＂原本面貌＂，以及對於她們的魅力，我們會用照片&訪談大
大地展現給大家♡
＼調查了BLACKPINK＂這個地方好厲害！＂後，真的有夠厲害的地方。／
１． 新歌『DDU-DU DDU-DU』的MV點擊率突破3億！
今年6月，發表期盼已久的新歌之後，同時出現了大量的點閱。MV蔚為話題、iTunes上獲
得了44國的第一名等等，受到世界各地的矚目。在Youtube上，MV公開後24小時內的點擊
率，創下了全世界歌手中史上第4的紀錄。自出道以來發表的6首歌，全部的MV都達到了點
擊率一億的紀錄。
２． 舉辦海外女子團體第一次的京瓷巨蛋大阪公演
第一次的日本球場巡演，門票馬上秒殺，到在開放一般售票前就先發表了追加公演的程度
。而最終巡演的12月24日，預定在大阪京瓷巨蛋舉辦『BLACKPINK ARENA TOUR 2018 “
SPECIAL FINAL IN KYOCERA DOME OSAKA”』。
３． 流行又有型的世界觀蔚為話題。作為時尚指標活躍中！
作為次世代時尚指標，成為了不論在國內外都受到矚目的存在。大廠牌的廣告不必說，此
外也受到許多名牌的邀約。會上傳她們的舞台裝、私服以及私下樣貌的IG，不論是團體的
公式帳號還是她們的私人帳號，都擁有大量的追蹤人數！
首先想知道的是，＂不只是可愛而已＂成員們的角色
為什麼會這麼可愛咧？
為什麼會這麼潮咧？
關於只要是女生都會憧憬的外貌，從讓人想效仿的美容習慣，到不經意的日常生活，透過
問題來認識她們的個人魅力。
JISOO
可愛的臉龐和大喇喇的性格！
最年長、團內大姊姊般的存在
「吃了甜食後就會有精神，光是這樣就可以產生幸福的心情」
從練習生時代就開始出演MV和廣告而造成話題。2015年出演了電視劇『製作人』。而最近
也有代言廣告等等，在許多領域活躍中。在成員中年紀最長，姊姊般的存在，非常適合展
露笑容，是個可靠的人，擁有開朗又可愛的性格。
1. 假日會做什麼？
之前的假日我想說要去吃早午餐，結果到的時候已經結束了（泣），不得已之下只好點了
午餐和甜點。吃了很上相的鬆餅♡
2. 最近著迷的事情是？
雖然我從之前就很喜歡時尚的東西了，不過自從開始用IG之後又變得更在意了。衣服也是
，只要看到覺得適合自己的，就會去找資訊。因為我很喜歡連身裙和針織衫，來日本之後
看多很多符合喜好的東西，覺得很開心！
3. 請告訴我們妳最近買的時尚物件！
買了淺綠色、長度到膝上的連身裙。最近很喜歡單色系之類統一色調的東西。
4. 平常自己化妝的重點是？
會著重唇膏。私下我應該會選紅色或粉紅這種鮮明的顏色。
5. 在意的化妝品是？
最近出了很多顏色的腮紅讓我很在意，想試試看黃色的腮紅。不知道能不能用得好耶？
6. 美肌的秘密是？
不管去哪裡都會帶著自己的護膚用品！還有面膜！不拘泥品牌或價格，會選擇肌膚舒緩或
是保濕的東西。當遠征海外或是肌膚疲勞的時候，會雙重使用塗抹式面膜跟敷式面膜。在
海外的時候搞不好還比在韓國時更費心保養。
JENNIE
超酷又有神祕感的地方和
可愛感共存的兩面性很有魅力♡
「不論任何事情，比起做許多花俏的事，我覺得簡約才是最好的♪」
歌唱、RAP擔當。出道前就出演過G-Dragon的個人MV，其美貌造成了話題。酷帥又有魄力
的RAP也很有人氣。有過紐西蘭留學的經驗，也精通英語。也擔任高價品牌的代言人，作
為時尚指標也蔚為話題。
1. 假日會做什麼？
基本上會讓身體休息，不太會出門。不過前幾天在日本工作的期間，朋友特地調整日程從
首爾來找我玩。一起去吃了好吃的店還有購物，非常開心！其中炸牛排超好吃的～♡
2. 最近著迷的事情是？
看到覺得可愛的東西就衝動購物（笑）。並不只是可愛，而是對迷你尺寸的東西會產生反
應。
3. 請告訴我們妳最近買的時尚物件！
來日本的時候，都會跟成員去逛古著店，這次看到了喜歡的胸針，覺得不管別在包包還是
衣服上都好可愛喔～就買了。今天也有別在包包上帶來（給工作人員看）。就算是PVC的
包包別上胸針也超級可愛♡
4. 平常自己化妝的重點是？
最近平常不太會化妝。非得要畫最低限度的妝的時候，為了盡量讓肌膚色調和嘴唇顯得自
然，只會隨身帶有附一點顏色的潤唇霜。
5. 在意的化妝品是？
小小罐的潤唇霜、或是迷你尺寸的用品♡
6. 美肌的秘密是？
卸妝和好好補充水分，總之就是做好保濕。使用膏狀卸妝霜擦拭乾淨之後，不用化妝水，
只塗保濕霜。簡單的護膚是最重要的。
ROSE
磁性嗓音和壓倒性的感受性很受歡迎！
其實也有著害羞的一面、被寵愛的角色
「明明是為了看魚而去了水族館，不知道為什麼卻迷上了水豚（笑）」
紐西蘭出生，澳洲長大。主唱。於2012年甄選合格。擁有只要聽過一次就無法從耳朵離開
的魅惑歌聲。足以客串G-Dragon專輯樂曲的實力者。也很擅長吉他和鋼琴的藝人氣質。
1. 假日會做什麼？
常常跟家人一起度過，因為很安心。前陣子跟媽媽、哥哥一起去了日本的「八景島海島樂
園」。雖然也喜歡美術館啦，但因為老家養了一隻叫做朱黃的魚，所以決定去水族館。可
是那裡的水豚實在是太可愛了！結果對牠留下了最深的印象（笑）。
2. 最近著迷的事情是？
花朵。看到漂亮的花會被治癒，而且會讓人很想拍照。最近有一次收到花的時候也是，裝
飾花瓶就弄到忘記了時間。雖然是件小事，但很幸福♡今後也想尋找自己喜歡的花。
3. 請告訴我們妳最近買的時尚物件！
最近很喜歡連身裙，常常上網買…但常常不知道是什麼時候會送到，有時在我忘記的時候
送到，還會誤以為是禮物（笑）。
4. 平常自己化妝的重點是？
會在意肌膚色調。自從被化妝師說過適合珊瑚色系後，眼影、腮紅、唇膏我都會選珊瑚色
系的。
5. 在意的化妝品是？
想要試試最近在韓國很流行的，像是乾燥玫瑰般沉靜的薔薇色妝容。
6. 美肌的秘密是？
還原到原始狀態很重要，所以會好好卸妝。從眼部卸妝液到臉部卸妝，以及二次洗臉都是
不可或缺的。
LISA
總是笑嘻嘻天真爛漫！
活用修長的手腳充滿魄力的表演非常精彩
「在新歌MV中提案的妝容被採用的時候，在心中吶喊著：好耶－♡」
泰國出身。YG第一個外國人成員，RAP擔當。於2010年甄選合格。從小就學習舞蹈，擁有
人偶般的完美臉龐，以及活用修長四肢產生躍動感十足的動作，迷倒著粉絲。出道前就有
過模特兒的經驗。
1. 假日會做什麼？
有休假的時候，常常會跟養的貓玩或是看電影。
2. 最近著迷的事情是？
最近很喜歡拍照。我常常會在SNS上檢視很多人拍的照片，正在研究拍照的方法。
3. 請告訴我們妳最近買的時尚物件！
買了感覺會成為穿搭亮點的古著夾克和飾品。但現在最想要的是漁夫帽。
4. 平常自己化妝的重點是？
眼睛是我的魅力點，為了展現這點，會講究加強濃密的黑色睫毛膏。先用睫毛夾使睫毛確
實上翹，塗睫毛膏上去的時候不讓它掉下來，這是訣竅。我會嘗試許多產品去找出自己喜
歡的睫毛膏。日本平價美妝的睫毛膏在韓國也很受歡迎，很多地方都有賣，我覺得很開心
。現在變得很方便呢～♡
5. 在意的化妝品是？
在SNS之類的地方看到在意的妝容時，就會把它的照片拍下來傳給髮型師、化妝師看，讓
他們修改成適合我的樣子幫我畫。現在想試試看畫上假雀斑的妝，這種獨特的妝容我也很
喜歡♡
6. 美肌的秘密是？
當肌膚的狀況差到做什麼都沒用的時候，喝大量的水、好好睡覺的話就會治好，所以我覺
得簡簡單單睡覺是最重要的。容易攝取不足的蔬菜，我會從冰沙等等的飲品來攝取。
她們的魅力不僅只有外貌，＂對工作的想法＂讓人倍感共鳴！
當看到她們遍佈世界的人氣和令人欽羨的外貌，腦裡便會浮現「一帆風順」這個詞…然而
其實經歷了長久練習生時代的她們，和華麗的舞台相反，那對於工作勇往直前的態度，想
必能成為我們遇到困難時的參考。她們為我們講述了自己的真心話。
即使是沮喪的時候，身邊也會有「夥伴」，無論何時那都激勵著我們。今後也想要享受「
那個瞬間」！
──有成員經歷過非常長的練習生生活，當時促使自己繼續下去的動機是？
JISOO 如果只有自己一個人的話，我想會相當難熬…但沮喪的時候、疲累的時候，因為
我們都住在一起，所以我想是因為有著擁有一樣夢想的夥伴在，才能夠繼續加油下去的。
這件事激勵著我。
JENNIE 因為確實擁有著目標、並朝著它前進，所以想法才可以無所動搖。
──在工作上會遇見許多的人，在溝通上有什麼注意的地方嗎？
JISOO 和年齡是否有所差距無關，我會留心要好好傾聽對方說的話。豎耳傾聽，對方想
說什麼？自己是哪邊被需要？我認為掌握重點是很重要的。
──會有成員的想法或意見不合的時候嗎？怎麼解決呢？
LISA 當必須要決定出些什麼的時候，會先拿出主題，再根據那個主題大家好好提出意見
討論之後再決定。
──在工作上，從練習生時代開始就重視的方針是？
ROSE 我雖然是會朝著目標持續奔跑的類型，但我一直重視的事情是，當自己快要崩潰
的時候，我不會只靠自己解決，而是會從家人和朋友、成員身上獲取正面能量。為了不迷
失自己，取得平衡是非常重要的。
──JJ的讀者也有著遇到瓶頸、考慮轉職、煩惱工作的時候，請給他們一些建議！
JENNIE 現在夢想尚未實現、或是遇到瓶頸的人，正是這樣的時候才不要感到不安，自己
真正享受的事情是什麼？該做什麼？我認為花時間審視自己是必要的。還有，有時候對自
己嚴格雖然也很重要，但思考未來的時候，反而更應該要保持餘裕、不焦急。正是這樣的
時候，我想對自己不要太嚴格比較好。
──有在20代中的目標嗎？
JISOO 比起設定名為目標的終點，時時思考＂我們想做的事情是什麼＂，付諸行動，並
接受其結果，我們很重視這點。還有不論何時，都要享受當下的瞬間。我認為累積下來的
東西是很重要的！
──請告訴我們紓解壓力的方法！
JENNIE 大家一起吃好吃的東西！
JISOO 甜的東西和甜點♡
──BLACKPINK的魅力是？
LISA 就像名字裡有著「BLACK」「PINK」一樣，帥氣和女人味並存，我認為這就是我們
所擁有的魅力。不管是在音樂性上、時尚上，全都新穎又富有個性。成員全員都會對時尚
或是化妝等等各種地方特別留意，所以有時候會自己提案新的東西、一起思考再採用。在
這層意味上，＂可以展現出許多面貌＂我覺得也是我們的優點！
──請告訴我們京瓷巨蛋公演的看點！
JISOO 不管是作為成員還是個人方面，我想都會是場能夠看到和以往都不同面貌的演唱
會。而且又是聖誕夜，我覺得是個很特別的日子，所以敬請期待♪
ROSE 我們也有準備特別舞台喔，請好好感受我們的能量！
身兼潮流引領者的BLACKPINK，也想問問她們拍攝照片的方法！
主題是，仔細研究出讓自己看起來最可愛的角度開心拍攝
──大家照片都拍得很好，請告訴我們在拍攝上的堅持！
JENNIE 就算拍了再多照片，結果只要不是自己會看起來很漂亮的角度就無法滿意（笑）
。研究出自己哪個角度好看之後，就開始能拍出好照片了。
──要怎麼拍出意料之外的美麗風景呢？
ROSE 開心拍最重要！
LISA 會＂哇～～～♪＂地拍（笑）
──今後想拍出怎樣的照片？
ROSE 想拍更多漂亮的花。
JISOO 我想要以京都之類的、有日本風情的地方作為背景拍照。五重塔之類的？還有果
然就是好吃的甜點（笑）。說到這個，之前拍了鬆餅的影片。（一邊給我們看倒糖漿的影
片）請看看！就是這個！ㄉㄨㄞㄉㄨㄞ的看起來很好吃吼～。真的超好吃的喔♡
──這麼說起來，京瓷巨蛋時，不就可以去京都了嗎？
JISOO 那個時候一定很冷吧…嗯－我考慮一下（笑）
──有什麼拍攝照片用的道具嗎？
LISA 我平常都會在SNS或YOUTUBE上找漂亮的照片和影片來研究拍攝方法…最近有一個人
讓我很有靈感！他剪的旅行影片超棒的，我也好想拍拍看喔，所以就買了拍影片用的自拍
棒。我打算要用ROSE當模特兒來拍♪
──是用手機來拍攝嗎？
JENNIE 我有相機，也有在用底片機。雖然在海外的時候沒辦法，但在韓國的話就可以洗
出來，我會掃描之後傳到IG上。底片的獨特風味讓人無法抵擋，我非常喜歡。
──妳們看影片的時候都看起來很開心的樣子。
ROSE 我們會一起拍喔！
JISOO 前陣子大家一起去了動物咖啡廳，有水獺也有松鼠，絨鼠超可愛的…可是會突然
跳躍，被咬的時候超痛的嚇了我一跳！也拍了很多影片喔。可以買飼料餵刺蝟，但沒想到
飼料居然是活著的蟲！好可怕喔～（泣），飼料幾乎都快要是用丟的了。下次想去看熊貓
拍照♡
＼給四位相機後自由拍攝出來的立可拍大公開！／
＊比誰都還積極拍攝的LISA，即使穿著高跟鞋，也會蹲下來從下往上拍成員，可以感受到
她的堅持！
＊或坐或站，善用粗針織毛衣擺姿勢的ROSE有時從下拍有時從上拍，對於相機的位置
也很費心，看起來很開心的樣子♪
＊就算是第一次接觸的型號的立可拍機，也馬上就上手的JENNIE，讓工作人員非常佩服。
可以知道她真的很熟悉相機。
＊拍好的照片馬上就會檢查，＂這個可愛耶！＂、＂這個姿勢好耶♡＂地向成員提出意見
的JISOO，果然是姊姊呢♡
想更認識她們，所以再來！給BLACKPINK 15個問題！
在採訪中也笑個不停，不管做什麼都看起來很開心的成員們。想要更加知道她們「是怎樣
的角色？」…於是再更加細問了！
Q.請告訴我們來日本的時候必買的土產！
「會買很多當時迷上的零食，現在的話是便利商店裡賣的地瓜片！很像媽媽烤的地瓜的味
道。這次預定買個10袋回去（笑）」（ROSE
「地瓜片真的很好吃」（LISA）
「因為我有在收集馬克杯，所以我會買有可愛卡通人物的或設計講究的杯子」（JISOO）
「麵包超人的蚊咬止癢貼布。在戶外拍攝的時候，被蚊子叮很容易留下痕跡，所以夏天時
常常會貼好幾個地方」（JENNIE）
Q.喜歡日本的什麼食物？
「海膽。以前不敢吃，所以現在敢吃了很開心，有種變成大人了的感覺♡」(ROSE）
「咖啡布丁！今天吃了兩個」（JISOO）
「雖然都很喜歡，但前陣子第一次吃了放了很多蔥的章魚燒，超好吃的♪」（JENNIE）
Q.LISA是個這樣的人！
「雖然是有名的愛惡作劇（笑），但會好好傾聽朋友說話，是個非常溫柔的人」（ROSE
）
Q. ROSE是個這樣的人！
「唱歌好聽自然不用說，也很擅長畫畫跟裝飾，手非常巧，很有藝術家氣質」（JISOO）
Q.JISOO是個這樣的人！
「JISOO超愛『蠟筆小新』，而她本人也像小新一樣開朗，總是會逗大家笑」（JENNIE）
Q.JENNIE是個這樣的人！
「明明在舞台上是具有領頭氣質、帥氣又性感的形象，一旦下了舞台卻會用天真可愛的聲
音說話，有著各種魅力」（LISA）
Q.請告訴我們BLACKPINK的歌曲當中推薦的＂可以當運動的部分＂！
「『FOREVER YOUNG』的副歌部分可以當有氧運動」（ROSE）
「我也覺得！因為動作很大所以可以當運動」（JISOO）
「『BOOMBAYAH』的副歌部分也感覺可以鍛練手臂！也會轉脖子，搞不好可以治肩膀僵硬
（笑）不過，為了不受傷，所以跳之前應該要先做伸展運動」（LISA）
「我覺得去聽我們全部的歌，在自己最嗨的地方一邊享受一邊跳是最有效的！」（JENNIE
）
Q.如果自己是男生的話，會想跟誰交往？
「JISOO姊姊。啊、嗯～果然還是ROSE姊姊好了！感覺會在睡前唱搖籃曲給我聽、跟我說
一些好笑白痴的梗」（LISA）
「JENNIE！因為她很常逛街，要是當女朋友的話感覺會買很多東西給我（笑）」（JISOO
）
「沒有！（笑）無法想像自己當男生」（JENNIE）
「LISA！因為很可愛討人喜歡」（ROSE）
Q.淚腺最脆弱的是誰？
「ROSE！」（全員）
Q.擅長做菜的是？請告訴我們妳的得意料理。
「因為不太有時間能做菜，都是大家一起去吃好吃的東西」（JENNIE）
「在日本時常買的伴手禮泡麵，因為很容易就可以弄好所以會做這個！」（LISA）
Q.最近四位一起笑得最開心的事情是？
「在休息室吃飯的時候，不知道是不是因為血糖值上升的關係，大家都會一直笑（笑）。
昨天晚上也是，吃完好吃的飯之後，情緒嗨了起來，大家笑成了一團」（JISOO）
Q.最近四位一起感動的事情是？
「日本巡演安可的時候，粉絲們熱唱了我們『STAY』這首歌」（全員）
Q.當決定要在12月24日舉辦京瓷巨蛋大阪公演時的反應是？
「不敢相信！好像做夢喔！真的假的！？」（ROSE）
Q.女子力最高的是誰？
「全員！（笑）」（全員）
Q.反過來說男孩子氣的呢？
「沒有！大家都是女孩子！（笑）」（全員）
--
SKE48、欅坂46、けやき坂46、IZ*ONE、BLACKPINK...就是個偶想宅DD
小太陽:松井珠理奈、松本慈子、福士奈央
小天使:長濱ねる、丹生明里
VIP：姜惠元、JISOO
Ack47的業餘翻譯部落格 http://ack48.blog.fc2.com/ 不定期更新
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.24.55.46
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BLACKPINK/M.1540362992.A.083.html
推
10/24 14:49,
5年前
, 1F
10/24 14:49, 1F
推
10/24 14:56,
5年前
, 2F
10/24 14:56, 2F
※ 編輯: e4062140621 (119.24.55.46), 10/24/2018 15:08:11
→
10/24 15:21,
5年前
, 3F
10/24 15:21, 3F
推
10/24 15:23,
5年前
, 4F
10/24 15:23, 4F
推
10/24 16:29,
5年前
, 5F
10/24 16:29, 5F
推
10/24 16:48,
5年前
, 6F
10/24 16:48, 6F
推
10/24 17:40,
5年前
, 7F
10/24 17:40, 7F
→
10/24 17:40,
5年前
, 8F
10/24 17:40, 8F
推
10/24 17:51,
5年前
, 9F
10/24 17:51, 9F
推
10/24 18:16,
5年前
, 10F
10/24 18:16, 10F
推
10/24 19:06,
5年前
, 11F
10/24 19:06, 11F
推
10/24 19:08,
5年前
, 12F
10/24 19:08, 12F
推
10/24 19:22,
5年前
, 13F
10/24 19:22, 13F
推
10/24 19:51,
5年前
, 14F
10/24 19:51, 14F
推
10/24 20:05,
5年前
, 15F
10/24 20:05, 15F
推
10/24 21:09,
5年前
, 16F
10/24 21:09, 16F
推
10/24 21:17,
5年前
, 17F
10/24 21:17, 17F
推
10/24 21:41,
5年前
, 18F
10/24 21:41, 18F
→
10/24 21:41,
5年前
, 19F
10/24 21:41, 19F
推
10/24 22:14,
5年前
, 20F
10/24 22:14, 20F
推
10/24 22:16,
5年前
, 21F
10/24 22:16, 21F
推
10/25 02:11,
5年前
, 22F
10/25 02:11, 22F
推
10/26 22:48,
5年前
, 23F
10/26 22:48, 23F
推
10/27 00:18,
5年前
, 24F
10/27 00:18, 24F
→
10/27 00:19,
5年前
, 25F
10/27 00:19, 25F
→
10/27 00:19,
5年前
, 26F
10/27 00:19, 26F
→
10/27 18:30,
5年前
, 27F
10/27 18:30, 27F
推
10/27 19:03,
5年前
, 28F
10/27 19:03, 28F
※ 編輯: e4062140621 (119.24.55.46), 11/05/2018 22:25:16