[分享] 121126 日雜K& 創刊號中字翻譯part.3

看板BIGBANG作者pandaz79418 (批仔)時間11年前 (2012/11/26 23:13)推噓21(21推 0噓 13→)

留言34則, 22人參與討論串1/1

Part.3出爐！！本來想明天再來打，但好像又閒不下來就索性翻完了:目好讀網誌版： http://pizastar.pixnet.net/blog/post/94062752 ----------- Q36:平時很長跟成員們聯絡或聚在一起嗎？ A36:因為其他的成員們年紀比較小，都是他們先跟我聯絡的。但是TOP卻不常聯絡。連成員夥伴們用mail或kakao聊天的時候他也不常參與。雖然說他本人說是不知道怎麼樣用啦.... Q37:不做音樂的時候都在幹嘛呢？ A37:老實講待在公司的時間是最多的，除此之外沒有特別去什麼地方，但偶爾會跟朋友一起見面吃東西看電影。（真的很愛看電影XDDD) 在公司裡會邊做音樂邊跟staff們聊天喲。也有一整天都在聊天的。 (這題到底為什麼這麼莫名其妙XDDDD) Q38:寫了很多當紅的歌曲，在製作過程中有什麼小故事嗎？ A38:這是為了寫大聲的solo曲時跟大聲一起製作時的事情。大聲說：「我可以專注在非常悲傷的歌或愉快的歌曲之中，但無法抱持著對歌迷抱歉的心情去面對大家唱中版或R&B的歌曲。」作為哥哥我真的非常心痛。為了想要給這樣的大聲勇氣跟元氣而作了與沈著音色相配的「WINGS」solo曲給他。（我翻這段的時候真的哭了Ｔ＿Ｔ那些要拿什麼面對歌迷的壓力...聲兒阿....沒事的） Q39:只有G-DRAGON所擁有的能力是？ A39:我有種就算是很奇特的東西也能消化成會自己的風格的能力。我想這是我的優點之一吧。想著「難道沒有能更有趣的表現方法嗎？」去尋找時，就會產生出新的發想。 Q40:有沒有無法改變的壞習慣呢？ A40:啃指甲。是會被媽媽說「能把你的指甲變好看就是我最大的願望」那種壞習慣。是情緒不安定吧？想治也治不好。也有過啃到用手拿東西都會感覺到很痛那般程度過。 Q41:感覺到「變成大人」的瞬間是？ A41:在電視台的時候被比我還高的人打招呼說「前輩早安。」的時候，不知不覺就覺得「原來我也變成大人啦～」。總是會感覺到自己處是想法一直在改變的同時就會想「好像漸漸快要變成大人了阿」 Q42:女生飯特別的多，對於在異性之中這麼大的人氣的祕訣是？ A42:老實說我真的不知道。應該是覺得我站上舞台後拼命到處跑來跑去的樣子很可愛吧....(笑) 。（這的確是原因之一阿QwQ!!）姐姐飯們好像覺得我對於自己的工作很認真執著非常得好。說不定那樣的樣子不知不覺也變成像很有實力的一種吧。 (明明就很了＝＿＝！還裝不知道) Q43:現在的生活幸福嗎？ A43:100分滿分的話差不多是90分吧。想感覺不到壓力而一直努力着。為了變得更幸福，最近想盡可能的將歌手G-DRAGON跟普通人權志龍之間的距離縮小。如果過著宛如兩種人格身份區別的人生，在精神上也是會很辛苦的吧。在這樣的狀態下做音樂的話也會給聽得人們不好的影響，所以一直銘記在心自己要以好心情活著。 (這孩子之前陰影也是很多...Q_Q) Q44:對於公開的戀情有什麼樣想法？ A44:即使戀愛了，也會努力想私下見面吧。比起我來說，是不想給對方造成困擾。至今的醜聞中，也有根本沒有交往的對象。但是說全部都沒有交往過也是騙人的。戀愛經驗雖然都沒有很多，但我是一旦交往就會持續很久的類型。（其實對於戀情的事情，看看很多NC飯的反應就能理解為什麼不想公開了吧.... 非理性的人太多...戀愛真的很辛苦。） Q45:在戀愛中有什麼特別的徵兆(不吉利的那種...)嗎？ A45:正跟女友相處得不錯時，想像「分手了怎麼辦？」或「會變成遺憾嗎？」而去作曲後，總是2個月後就真的分手了！也許我唱了之後就變成詛咒了吧（笑） Q46:想成為什麼樣的歌手呢？ A46:我想成為能給年輕人勇氣的歌手。我也是看了徐太志和孩子們、DUEX、Roo'Ra等人之後才能來到這個地方。如果想要做音樂的年輕人看到我而有「因為G-DRAGON都做得到了，我也試看看吧！」這樣想法的話我會很高興的。翻譯：pizastar ----------- 你了解的音樂給人的影響，所以也努力想透過音樂帶給大家你想表達的。我喜歡你藉由自己的過去經驗而想去給其他人夢想的那份心，也謝謝你所帶來的一切。 You are ONE and ONLY G-DRAGON. No Doubt. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.171.125.74

推

sandyin1004

11/26 23:28, , 1^F

11/26 23:28, 1^F

推

kenforgood

11/26 23:30, , 2^F

11/26 23:30, 2^F

推

xxbettyxx

11/26 23:31, , 3^F

11/26 23:31, 3^F