[分享] 121126 日雜K& 創刊號中字翻譯part.2

看板BIGBANG作者pandaz79418 (批仔)時間11年前 (2012/11/26 20:38)推噓15(15推 0噓 8→)

留言23則, 13人參與討論串1/1

PART.2來溜～～～～～～好讀網製版： http://pizastar.pixnet.net/blog/post/94057804 ===================== [Part.2] Q17:SOLO活動時很棒的地方是？ A17:可以只做自己想要做的東西。跟BIGBANG成員一起活動時，因為有團體構想，所以無法穿自己比較喜歡衣服的，在團體中只有一個人比較醒目是比較不好的對吧。不過，SOLO活動時就沒有這樣的制約，可以自由的挑戰很多種類的造型。因此，這次在舞台上穿了到現在一直都很想穿看看的衣服，也挑戰了想嘗試做的音樂等等，全部按照自己的喜好去做了。 Q18:一輯時有剽竊國外歌手的疑慮存在。 A18:如果有喜歡的國外藝人的話或許風格會有所影響。但是要說那直接影響到RAP跟歌曲的話是很奇怪的。就算是同樣的主題，還是可以改變表現的方式。說那叫做剽竊，不就是因為本身不太瞭解藝人嗎？雖然這樣（有剽竊的疑慮存在），但不會在意別人隨口亂說的言論。 Q19:團體BIGBANG與SOLO的G-DRAGON不一樣的地方是？ A19:之前會有想要做區別，但現在是努力想要不做區別。不管是那個立場，想要做出好的歌曲的想法都很強烈。硬要做區別的話，比起「BIGBANG」的音樂是要眾人聽了會享受的大眾音樂， SOLO是做自己想要嘗試做的音樂。做音樂的好友們覺得「這首歌如果不是G-DRAGON是做不出來得。」時，我真的會很高興。 Q20:有「繼徐太志之後能展現SOLO存在感的就只有G-DRAGON了」這樣的反應存在。 A20:非常榮幸。但我想這是聽眾的錯覺，並不是特意去追求那樣的。我非常瞭解徐太志與孩子們的活動時期在歌謠界的盛世。與其說我是去追求那樣的盛事，我努力是在找尋自己的風格。想做出像「DEUX」或「015B」那樣過10年20年後還是很好的音樂。 Q21:有「比起其他歌手都還快達到巔峰」的評價。 A21:被這樣子講非常的感激。是在努力的時候能鼓勵自己的讚美。但不知人生會變得怎麼樣，我也不認為自己已經在巔峰。應該是透過相機或在舞台上的姿態讓人覺得很好吧。 10年15年之後，直繼續製作音樂是我的最終目標。到達到最終目標為止，有讚美的同時也會聽到很多譴責。我實際上不是個會在意別人所說的話的類型，所以不管是什麼樣的反應都不會受影響。希望這樣的個性能帶著我直到最終目標。（吼吼吼這樣的講法好Q喔！！！是個性帶著他喲！！T__T詭異萌點哈哈哈） Q22:最有印象的飯是？ A22:BIGBANG的世界巡迴演出去中國的時候有件事情忘不了。中國飯用自己的車將我們的車子前後左右無法動彈得全部圍住。在這樣的狀況下，那些飯們從車上下來然後拍我們。因為很幸運的是拍完之後就放我們走了，所以雖然很恐怖但是現在想起來也是很有趣的回憶。 Q23:喜歡的音樂類型是？ A23:很喜歡HIPHOP。開始接觸音樂也是因為被HIPHOP的魅力所牽制。當然也是有最有自信的領域。但是因為優秀的人也很多，好壞的基準也不同，所以我想能一直滿足自己就是最好的事了。 Q24:同公司的PSY成為世界級的明星，不羨慕嗎？ A24:能成功我打從心裡覺得非常的開心，也是有羨慕。雖然眼前的成果也很大，但也改變了很多對於亞洲歌手的認知，他的心情應該是一半的喜悅跟一半的壓力吧。雖然不能百分之百理解他的心情，但去年BIGBANG在EMA第一次以韓國歌手取得WorldWide Act的獎項時，也有這樣的感受。無論如何，因為PSY開啓了向海外的道路，希望韓國歌手的活動也能持續順利下去。 Q25:G-DRAGON所見「江南STYLE」的人氣祕訣是？ A25:看跟聽之後就很容易模仿。在KTV時誰都能唱，邊玩鬧也能邊唱。惡搞歌詞恰到好處，是非常適合炒熱氣氛的歌曲。好歌是沒有什麼基準的，但PSY的「江南STYLE」在某種程度上反映了社會的情勢。現在美國的音樂市場不是很景氣，人們都在尋找能歡唱的歌曲。結果，即使有著外表形式，趣味度卻無法凌駕其中。PSY真的很厲害。 Q26:有打算用SOLO專輯進攻美國市場嗎？ A26:還在煩惱中。但在那之前，做出讓很多人聽了都會喜歡的歌曲才是最優先的。如果能在美國活動的話，很想發表出能衝擊美國人的HIPHOP歌曲呢。最近正在與有名的音樂人「Ludacris」和「Missy Elliortt」交流。因為平常是連見面都很難的人，對於就算只是那樣的交流也是很有把握的。大家也能期待下次的專輯與海外的音樂人合作歌曲。 Q27:如果在美國出專輯的話會是用英文嗎？ A27:我認為沒有一定要用英文的必要。看PSY也就知道了。音樂本身以及整體氣氛是有愉快的話就會被喜愛。當然在美國活動時，使用英文的話會很快就會理解歌詞的內容，所以樂曲也比較快會被接受吧。但是音樂方面，我不認為英文是一定有必要的。我小時候也並不是了解POP的歌詞之後才喜歡那個音樂的阿。 Q28:歌手的G-DRAGON與普通人權志龍。有什麼不同的嗎？ A28:在舞台上是一直都充滿着自信的。我想平常是比較陰沈，很常像小孩般那樣的講話吧～但一站上舞台，就好像會有某種東西從體內跑出來。不知道那樣的能量能持續到什麼時候，但我想在大家還會來看我的時候，絕對一定要展現給大家看。如果我這樣的能量消失的話，會馬上放棄站上舞台，轉向專心音樂製作及監製的工作。 Q29:BIGBANG成員會給予鼓勵嗎？ A29:給我在身邊很大的力量。只要看到太陽馬上就能浮現音樂的想法。看太陽的動作，好像就會在眼前看得見像畫出來般的想法。他一直都很正向的思考，散發出「正面的能量」。因此是只要待在身邊就對製作音樂很有幫助的存在。 (竹馬萬歲ˊ皿ˋ！) Q30:會一起商量討論的人呢？ A30:也是太陽。因為一起相處過來很長的時間，話很投機。雖然跟其他的成員也很常一起討論，但比起來跟從練習生時期開始一起度過10年的太陽能談得比較深。正因相同年紀，相異點也有很多，能互相刺激非常投緣。 Q31:成為YG新女團的製作人之後？ A31:還沒成為主要的製作人，但變得非常用功。因為一直跟男生一起工作所以很期待跟女生一起工作。（什麼啊XDD) 對於後輩也有很多幫助的地方。雖然男生要用女生的觀感去做音樂是很困難的，但一邊做這次的工作我也邊發現自己新的一面。有一半的期待，一半的壓力。 Q32:之前沒有其他成員只有自己一個人錄製的MBC的「無限挑戰」，成為了話題。 A32: 原本就是「無限挑戰」的忠實觀眾。「無謀挑戰」的時候開始一次都沒有跳過，毎集都看直到現在。之前，因為有了演出的機會才去錄製的，一個人去多少有些不安。因為不是很喜歡自己當「無限挑戰」的來賓這件事情，所以我想應該也有不喜歡我當來賓的觀眾吧。但無限挑戰的前輩們指導我概念後，就變得非常有趣的節目了。非常感謝他們。事實上，我覺得不要參與尷尬的舞台比較好，不過是比想象中還要有趣的演出，也得到非常好的反應非常開心。（哈哈哈他好像真的很怕自己很尷尬XDDDDDDDDDDD尷尬才Ｑ阿～～笨蛋） Q33:能感覺到有很大的成長。 A33:由於在韓國，一定要邊守住一道防線邊生存下去。也是有根據環境的制約而成長的部分。然而，因為還很年輕氣盛，還想嘗試許多形形色色不同的東西。雖然現在沒什麼大礙，卻很擔心之後的問題。「隨著年紀增長思考方式也會改變，製作的音樂不會變得越來越平凡無奇嗎？」這樣擔心著。 Q34:不管誰都會經驗過人生的低潮。有思考過這樣的事情嗎？ A34:一直都在思考着。一邊思考著人生有很多樣道路，邊好好準備着。總有一天飯們會離去的日子也會來臨吧，也許就是明天也說不定，應該要為了未來好好事先做準備。但老實說，要放棄音樂的念頭可是從來都沒有過，對於音樂以外的事情沒什麼自信。還沒有真的很瞭解到底要怎麼做才好。 Q35:很糟糕的時候是什麼樣去克服的呢？ A35:我是不太會表現出痛苦情緒的類型，不過真的感覺很糟糕的時候，果然還是會回去找家人。也是有依賴成員們的時候，周圍有許多很好的人們都會給我很多的力量。偶爾也是會自己一個人哭喲。開始意識到壓力對於健康非常不好後就努力的讓自己多正面思考，所以變得比較積極正向了。翻譯:pizastar 轉載請註明謝謝～ ----- 雖然真的好長好長但是越翻就有種離他越近的感覺～我很喜歡看訪談，尤其是他在講關於自己的音樂時真的能感受得到他對於自己做音樂的那份心是非常有堅持跟理想的。或許有一天他會退居幕後再也不出現在螢光幕前，但我想到那時候我還是會聽著他所作的音樂來支撐我的生活。多想親口對你說，你早就已經做了許多「只有你才能做得到的事」，這已經是既成不變的事實了... 啊哈哈突然感性了一發其實我不常這樣＋＿＋ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.171.125.74

推

baby5731

11/26 20:39, , 1^F

11/26 20:39, 1^F

※ 編輯: pandaz79418 來自: 1.171.125.74 (11/26 20:41)

推

baby5731

11/26 20:45, , 2^F

11/26 20:45, 2^F

→

baby5731

11/26 20:45, , 3^F