[分享] 121022 GQ雜誌 11月號採訪翻譯 GD PART2

看板BIGBANG作者creco (creco)時間11年前 (2012/10/22 14:10)推噓7(7推 0噓 3→)

留言10則, 7人參與討論串1/1

=====GD採訪 part2 Q:"COMME des FUCKDOWN"不知道什麼時候變成了流行趨勢,自己穿戴過的東西,再看到別人穿戴的感想怎麼樣? A:當然好了,開心吶 Q:雖然會開心,但會不會以後都不想穿了呢? A:以前是會那樣的.如果我穿了某個設計師的衣服,雖然我應該也不是第一個穿的人,但是穿上節目後很多人也跟著穿的話我就會從此再也不穿那件了.為什麼會那樣我現在也覺得不可理解.但是要是我第一次做的衣服很多人穿的話,我心情也會很好的感覺 Q:舉例的話就是將Givenchy拼寫改成Giyongchy的帽子? A:舉例的話.哈哈.就是有這樣一個字體在賣,所以就用來做了帽子,還有帽衫之類的,看到大家穿我也會很開心.雖然是非賣品. Q:MV中好像有點毀形象的感覺,穿著不是很帥的衣服或者跳著很好笑的舞.很新鮮的感覺很棒.現在那樣也沒關係了嗎? A:沒錯.以前太刻意了.不想讓大家看到任何我一點點不好的樣子,絕對不可以.現在可以用音樂來說明,是讓我可以展示於人前的方法,我覺得稍微毀一下形象也不錯.大家也沒看過我刮鬍子的樣子嘛.對我耍帥裝強悍的樣子應該都熟悉了,要是一直這種形象示眾的話應該會看膩的吧 Q:你是很會擺pose很會擇表情的人,有感覺做到什麼程度的會過頭嗎? A:我也有很多無意中出來的表情.但是The Lonely Island也是那樣,要毀就要毀的像樣吧.要是很毛毛躁躁的樣子看起來就很不好.雖然想最大限度的毀一把,但是我心裡還是有個看不見的底線的 Q:一年半前的採訪中將自己比做狼.這次是說"比起熊我是狐狸"吧? A:準備專輯的時候變得很游刃有餘了.去年非本意的有了不可避免的休息時間,那時候積攢了能量的樣子,想了很多,內心世界方面的拓展吧?不是什麼光榮的事情我覺得很抱歉,但我覺得對我來說也是必須的時間.對無法做到的東西除去了很多貪念 Q:對喜歡的事物有失敗過的時候嗎? A:恩..當然有了!絕對有啦.也嘗試過很多次單戀,學習也不是那麼好... Q:但是G-dragon看起來順風順水一直勝利的人."我太厲害了真是不好意思"這句歌詞很自然的感覺 A:現在我自己是這麼感覺的.不管做什麼事情都很有自信,以前是不怎麼自信的.小時候身高也不高,因為身材矮小所以內心也比較膽怯一點 Q:這次沒有三首主打歌,沒有全曲拍攝MV一樣的音樂包裝形式,也是因為有自信的緣故嗎? A:因為是SOLO迷你專輯,只是做了我想做的.對於專輯沒有特定的類型.也有全新曲風的曲目, 第一首和第二首也沒有延展下去的那種感覺.就只是把我想做的音樂全放在裡面了,讓聽歌的人們也能隨著心情挑選著來聽.比起說是自信,其實就只是我現在的生活如此.就是這樣人們才會更加喜歡吧 Q:那就是自己最想展現的東西最先展現的這種想法吧.要是戰略性的制定計畫的話,應該會把 "ONE OF A KIND"放在最後出吧 A:恩沒錯.就是把最擅長的東西放在最前面放出,在我看來用"ONE OF A KIND"這一曲就能讓人們充分理解這張專輯想要表達的東西了.MV,style,歌詞還有氛圍全部. Q:聽說主打歌是楊賢碩社長選的.即使如此有什麼絕對不能讓步的地方嗎? A:因為我是屬於做了很多詞的類型,在我看來歌詞和作詞者的話是一樣的.只要改動一點就會影響整體.社長提議說能不能嘗試改成很多人都有共鳴的歌詞,到最後也還在想歌詞的部分, "那混蛋"也是. Q:要給這次專輯打分的話你會打多少分? A:恩..打分.能打到70分的樣子吧 Q:那麼勉強? A:70?77!77...打不出來分吶.再過三五年後再來回味才能打出分來吧 =====Verbal採訪 Q:和GD是怎麼認識的呢? A:GD在進入BIGBANG前,在他很小的時候在studio裡認識的.GD也還記得嗎? Q:那之後呢? A:隨著時間流逝也得知了GD對FASHION也很多關注.在日本也買了很多AMBUSH的東西.哈哈.有意思的是,不是GD來我工作室買的.而是去到其他賣AMBUSH的店舖買了很多.我覺得很帥氣. 翻譯by 似水流年_7仔@weibo -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.170.185.240

→

Surich

10/22 14:52, , 1^F

10/22 14:52, 1^F

推

zaws

10/22 15:02, , 2^F

10/22 15:02, 2^F

推

didolydia

10/22 15:02, , 3^F

10/22 15:02, 3^F