[影音] 120619 大聲&勝利上日本的廣播節目片段
看到版上好像都沒有，所以來發一下
http://youtu.be/e6sRTmkC-Xw
影片cr:BIGBANGUPDATES
以下是簡略翻譯
記者:這次兩位挑戰日本的廣播節目，其他的成員們有留給兩位什麼應援訊息嗎？
大聲:因為突然就回國了，所以他們只傳了個mail，並沒有特別對我們倆說些什麼(笑)
勝利:已回到韓國的那三位，我想他們應該也不知道我們現在正在上廣播節目吧
(觀眾:欸!!!!!!)
大聲:知道是知道啦.....
勝利:嗯？他們知道嗎？
大聲:不知道...？
勝利:感覺好像不知道
大聲:恩，現在大概在睡覺了吧
勝利:就像我們現在也不知道那三個人現在在做什麼一樣
大聲:說的也是
勝利:對呀，我們也想知道大家到底都在做什麼，經紀人大哥快告訴我們～
大聲:恩，就是啊，這裡沒有收訊，沒辦法用手機......
記者:謝謝兩位
(大聲和觀眾都笑了)
大聲:不好意思，日文不太好，希望大家可以理解
勝利:都能說自己日文不好了，日文不是還不錯了嗎
(觀眾笑)
記者:之後要開始收錄的廣播的內容可以跟我們多說一點嗎
勝利:這是我們第一次上廣播節目，想展現給大家看未曾在舞台、音樂綜藝節目上顯露過
的，不同往前的人性上的魅力，想朝著這一方面努力 (我想這邊應該就是指非音樂
性上、私底下的吧)
在這邊第一次公開發表，之後接下來BIGBANG的其他成員們會回到韓國各自進行活
動，而我一個人將會留在日本，七月開始到九月為止嘗試各種工作
(觀眾狂尖叫和"欸!!!!"......= =)
謝謝大家，將會參加各種不同的節目，我會更加努力的
如果我們五人全都回到韓國的話，歌迷們可能會感到很寂寞
所以我將會一個人留在日本繼續努力
今天我和大聲一起參加廣播節目，他和我是很好的搭擋組合，大聲他非常的有sense
我們兩人將針對沒在舞台和音樂綜藝節目上說過的，關於BIGBANG的私底下的秘密等
人性上的魅力，今天都將努力呈現給大家看，請大家敬請期待
勝利居然在演唱會結束後還要留在日本兩個月左右!!!他們真的對日本也太好了點......
(好險舞台下有人跟他們說謝謝，要不然真的太....)
以上純屬個人翻譯分享，未必完全正確 (所以也請勿擅自轉載喔)
歡迎提供廣播本番的影片:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 133.96.60.206
推
06/20 20:22, , 1F
06/20 20:22, 1F
→
06/20 20:22, , 2F
06/20 20:22, 2F
推
06/20 20:23, , 3F
06/20 20:23, 3F
→
06/20 20:24, , 4F
06/20 20:24, 4F
推
06/20 20:30, , 5F
06/20 20:30, 5F
→
06/20 20:31, , 6F
06/20 20:31, 6F
推
06/20 20:50, , 7F
06/20 20:50, 7F
→
06/20 20:59, , 8F
06/20 20:59, 8F
→
06/20 21:00, , 9F
06/20 21:00, 9F
推
06/20 21:03, , 10F
06/20 21:03, 10F