[分享] 120523 Ray 7月號中字翻譯

看板BIGBANG作者pandaz79418時間12年前 (2012/05/23 22:36)推噓27(27推 0噓 13→)

留言40則, 26人參與討論串1/1

5/24更新＿志龍part Q8 Q10補齊好讀網誌版:http://pizastar.pixnet.net/blog/post/89832415 內文: http://tinyurl.com/76ejdrw (全部掃圖來源都是cheri_big@twitter ) 訪問的掃圖實在是很不清楚斷得太嚴重的我怕翻出來不是那個意思總之先翻出來能看得到跟語意不會被切斷的部分啦希望大家見諒>"< http://tinyurl.com/7f47kdk [G-Dragon] Q1：給人會打扮的印象很強烈，平常是怎麼樣的FASHION裝扮呢？從平常就很注意時尚。因為一般人看到BIGBANG，平常時就可能會覺得真的是一點都不帥阿（笑）。喜歡穿夾克，自然就看起來很帥氣的style。 Q2：推薦失戀時最適合聽的BIGBANG歌曲是？最新專輯ALIVE的「LOVE DUST」。歌詞的內容正是在唱著這類的事情，是給予經歷分手的人力量的歌曲。 Q3：推薦的韓國的電影或是戲劇作品是？有很多，最推薦的是「善德女王」。壞女人的角色是由名叫高賢廷的女演員演的。看了這部作品就非常喜歡。（批：高賢廷就是Go Show的那個姐姐阿～真的是不忘提起人家TAT） Q4：勝利是什麼樣的人？雖然是我們的忙內，但是個性很頑強很恐怖（笑）。 Q5：睡覺時候穿什麼？全部脫光光......開玩笑的（笑）。穿一件四角褲之類的，很舒適的睡覺。 Q6：如果中了三億元會怎麼用？給勝利。用那筆錢給勝利創業，相信會變得更多錢回來給我的。（笑） (批:在某龍眼裡李勝利真的很經濟阿XDDDDDD) Q7：現在開始將進入夏天，希望女生穿著的FASHION模樣是？ T恤配牛仔褲，腳上搭CONVERSE就很好。在韓國有很多描述適合穿牛仔褲的女生的歌曲唷。我喜歡每天穿搭不一樣Style的女生。 (批:拜託這句一定high light起來的阿大家~~~) Q8：理想的夏日約會是？想借一個島，叫朋友來開趴踢一起快快樂樂的玩耍。但是勝利不行來！開玩笑的（笑） Q9：五人當中誰最像是理想的男朋友？大聲。大聲很不得了（笑）。 Q10：為了實現夢想最重要的是？因為是夢想所以最好懷抱很大的夢想比較好。這樣的話，那個夢想就一定能實現的。太小的夢想不行。一定要每天一次，好好思考自己的夢想是什麼。 [V.I] Q1：現在熱衷的事情是？香氛蠟燭。喜歡在晚上把燈關掉，點牛奶糖或是水果香味的蠟燭，感覺很浪漫的氣氛。 Q2：推薦的努力學習方法 (題目很不清楚推斷的大概意思是這樣...冏) 我是抱著「喜歡日本」的心情去唸書的。一開始因為只看「ROOKIES」那類的不良少年日劇，所以講話的方式就都小心變成那樣了（笑）。之後交了朋友，然後學了很多最新的搞笑橋段。 Q3：大聲是什麼樣的人？有著明朗笑言的氣氛製造者。很辛苦的時候，會帶來很歡樂的情緒，真的很認真。很忙的時候，早上也是很早起讀書或看報紙等等，是個很聰明的人。 Q4：推薦失戀時最適合聽的BIGBANG歌曲是？「Tell my goobye」。是感覺很冷靜的一首歌，理解到「我懂了。已經夠了。」覺得就這樣說「再見」也好（笑）。 Q5：推薦的韓國的電影或是戲劇作品是？韓劇「秘密花園」。女生跟男生的心靈跟身體互相叫交換的劇情很有趣。我們的惡搞版也收入在DVD當中，可以去看看（笑）。 Q6：睡覺時候穿什麼？只穿四角褲！請不要想到什麼奇怪的事情（笑） (批:沒有人會想到什麼奇怪的事情啦!!!) Q7：如果中了三億元會怎麼用？一億元給我爸媽，兩億元要捐給因為地震辛苦煩惱的人們。 Q8：現在開始將進入夏天，希望女生穿著的FASHION模樣是？ (切掉的部分太多了翻出來語義不完整高清掃圖出現再補上) Q9：五人當中誰最像是理想的男朋友？志龍。因為會做很厲害的EVENT。會為了女朋友寫歌還會做料理給她。 Q10：為了實現夢想最重要的是？ (切掉的部分太多了翻出來語義不完整高清掃圖出現再補上) http://tinyurl.com/7m9xkbh [D-Lite] Q1：現在熱衷的事情是？熱衷BIGBANG。去年，發生很多事情沒有辦法活動，現在就只專心在BIGBANG中。 Q2：T.O.P是什麼樣的人？ (切掉的部分太多了翻出來語義不完整高清掃圖出現再補上) Q3：戀愛時候希望大家聽的BIGBANG歌曲是？「FANTASTIC BABY」。不是歌詞的內容，是因為想要說你是“FANTASTIC BABY”的關係所以選的（笑）。 Q4：推薦的韓國的電影或是戲劇作品是？「Perfect game」。是真實的棒球故事，聽別人說很好看，所以我自己也很想看。 Q5：睡覺時候穿什麼？有時候是會穿睡衣，基本的話只穿四角褲而已。就算是冬天，因為棉被很暖和也會不小心全裸睡著。 Q6：如果中了三億元會怎麼用？郵輪，飛機，電車，總之立下豪華的計畫，把三億元全部花完環遊世界。心情會感覺非常好不是嗎？（笑） Q7：現在開始將進入夏天，希望女生穿著的FASHION模樣是？夏天就變得很多彩，能欣賞到很多FASHION，但是比起新的東西，我比較喜歡穿著清爽典型的女生。還有，項鍊。看到掛在鎖骨上的項鍊心就會跳一下（笑）。 Q8：被喜歡的人告白的時候，「如果是這樣說的話就會很高興！」的話是哪種呢？不管說什麼都會很高興。但比起「我喜歡你」這樣直接的話語，直視着眼睛說出來，將真心傳達給我的那種舉動我會更高興。 Q9：五人當中誰最像是理想的男朋友？太陽。太陽是很認真的。一般來說是很貼心的地方，但（從女生角度看來）到底是什麼type 的人咧？會想確認很多事情。 Q10：為了實現夢想最重要的是？不是想給大家單純的“歌手”“模特”這樣的職業，而是想要加上形容詞。例如我的話就是 “給予幸福的歌手”。只要有“給予幸福”這樣的話語，作為歌手的夢想就會更無限的擴大了。 [TOP] Q1：為了健康或是為了維持身材會特別注意什麼呢？認為練出勻稱的體型是很重要的，在家如果有時間就會很認真的做重訓等運動。之前也有在節食，但最近了解到比較符合自己的方法了。 Q2：推薦失戀時最適合聽的BIGBANG歌曲推薦新專輯ALIVE裡的BAD BOY。是在訴說自己很壞，是真的很喜歡對方卻不能對她好的歌曲，我認為是能安慰人心的。 Q3：請告訴我對於日飯的印象是？像少女般。心靈很純淨又很漂亮的人很多。 Q4：睡覺時候穿什麼？睡衣 (批:包很緊吼你~) Q5：太陽是什麼樣的人？有像小孩子的時候，也有純真又寂寞的時候。 Q6：如果中了三億元會怎麼用？給爸爸媽媽 Q7：現在開始將進入夏天，希望女生穿著的FASHION模樣是？喜歡自然又簡單的FASHION。不用太多裝飾，經典的風格很不錯。看起來是符合自己的style 的話就很好。 Q8：理想的夏日約會是？想在沒有他人地方，兩個人安靜地度過。例如去看電影，如果有能精神上互相支持度過的兩人獨處時間的話，這樣就足夠了。 Q9：五人當中誰最像是理想的男朋友？如果是女生的立場來說，大家各有優缺點呢....因為全員都是個性派所以都很想推薦餒。而且對讀者們來說也有自己的喜好吧。（笑） Q10：為了實現夢想最重要的是？有著相信自己不動搖的心是最重要的。不要太焦躁，慢慢地向夢想前進就好。只想著「做不到」的話是沒辦法實現的，有著輕鬆愉快地等待夢想實現的心也是很重要的噢！ [SOL] Q1：現在熱衷的事情是？沒有特別熱衷于什麼事情誒...(笑) （後面也有一小部份被切掉了TAT....） Q2：G-DRAGON 是什麼樣的人？ (切掉的部分太多了翻出來語義不完整高清掃圖出現再補上) Q3：戀愛時候希望大家聽的BIGBANG歌曲是？「BAD BOY」。把歌詞好好聽進去，小心這樣的"BAD BOY"阿！（笑） Q4：推薦的韓國的電影或是戲劇作品是？老實說，我知道的韓國作品很少。動畫或是漫畫我都最喜歡『ONE PIECE』了。就算不推薦在全世界也非常有人氣阿！ (批:冏...永貝阿你這樣講不會被罵嗎) Q5：睡覺時候穿什麼？小時候會穿睡衣，現在只穿四角褲。冷的時候就穿運動褲。 Q6：如果中了三億元會怎麼用？買房子。雖然是這樣說，真的把三億元放在眼前還是會給爸媽的。因為我沒有很喜歡錢啦（笑）。 Q7：現在開始將進入夏天，希望女生穿著的FASHION模樣是？喜歡T恤外面加上單寧的簡單搭配。 Q8：理想的夏日約會是？沒有在夏天約會過....理想的話，因為我很喜歡沖繩，想在沖繩的海邊游泳享受很多水上運動。（批：沒在夏天約會過的意思是戀情都在夏天前結束嗎哈哈哈哈後面根本不是選夏日約會是選夏日玩樂地點吧XDDDDDDD） Q9：五人當中誰最像是理想的男朋友？沒有（笑） Q10：為了實現夢想最重要的是？每天持續在腦中描繪自己想實現的事情。這樣做的話，自然會努力，最後就會實現了吧。翻譯：pizastar ------ 難得這次碎念部分很少哈哈哈不覺得很重要的題目都會被切掉嗎冏.... 尤其是我最喜歡的最後一題感覺得出來對他們各自而言是什麼在支撐著夢想我喜歡大聲的說法...加上一個形容詞好像就更多了一層方向感一樣勝利跟龍那題看片段講得很好，可是斷的地方太多...沒辦法全部翻出來TAT啊啊啊啊啊啊啊然後訪問掃圖第一頁下面五個人排排站拿拍立得那張超可愛的阿~~ 互拍又覺得很有趣哈哈哈 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.129.69

推

didolydia

05/23 22:38, , 1^F

05/23 22:38, 1^F

推

didolydia

05/23 22:41, , 2^F

05/23 22:41, 2^F

推

t34868

05/23 22:42, , 3^F

05/23 22:42, 3^F