[分享] 120515 10asiae 勝利專訪翻譯

看板BIGBANG作者july24 (我要自由)時間12年前 (2012/05/15 21:03)推噓30(30推 0噓 5→)

留言35則, 32人參與討論串1/1

10asia 勝利專訪來源：10asiae 轉載請注明百度BIGBANG吧堅持頑固的根性而已前言:高處不勝寒。去年BIGBANG所經歷的事件因為他們站在頂峰所以更是艱難和危險。之後經過的反省和更新後站出來的BIGBANG的專輯名字是《ALIVE》。橫掃排行榜，在海外頒獎典禮領獎，通過電視和網路傳遞了他們沒有被打倒，他們面對危機勇敢的挺過去了的一幕是粉絲們最想見到的畫面。代替長時間的反省和治癒，以“冬去春來”為句子的“BLUE ”是既安靜又很穩重的宣告BIGBANG回歸的方式。記者見到了就像第一小節中唱的那樣，喚來BIGBANG春天的勝利。過去的冬天，不停滯在冰凍下，訴說了七年間藝人的生存法則並持續成長的他令人吃驚! “其實想過BIGBANG可能再也不能活動了” 問:國內活動雖然結束了,但是感覺比以前更忙碌了.又有海外活動,又有廣告拍攝. 勝利:說不定也沒看起來那麼忙,可能只是BIGBANG的定位是“忙碌”而已（笑）。其實這次活動前有過這樣那樣的事件，出演的放送也有限，覺得該符合對BIGBANG粉絲們的期待的這種負擔感也加重了。所以為了告訴大家BIGBANG還健在，用了很多力氣。個人方面比起過去活潑明朗的老末勝利形象，更努力的展現出有份量的樣子。也想得到同成員哥哥們的認證。問：如你所說，“BLUE”首支歌曲放送的時候，大眾對你壓抑著感情配合乾淨情節的聲音有很多好的評價。勝利：這首歌錄製的時候費了很大力氣。BIGBANG歌曲中沒有幾首是我負責導入部分的，首次公開的歌曲裏負責導入部分壓力很大。但是錄音的時候志龍哥說：“你的聲音生動這首歌才會活。這是想著你的聲音做的曲子。”給了我很大的鼓勵。想起了多次修改並完成錄音的情形。問：BIGBANG過去的熱門曲目都是快節奏的歌，但是“BLUE”是平靜的在耳朵裏徘徊不去的歌曲，真是完全不同的感覺啊。勝利：無論是耳機還是音響，總是聽音樂的話會不會讓耳朵感覺很疲倦。我們以這樣的考慮為出發點商量覺得，比起最開始聽覺得好的音樂更想做出可以長久的聽得音樂。所以不只是“BLUE”，整張專輯都以舒適的氛圍製成。問：在演唱的立場感覺怎麼樣，？這是不只旋律，歌詞也很重要的歌曲呢。勝利：錄音的時候也受到過注意歌詞的要求，冬去春來這句歌詞就有很多意義在裏面。現在才來說，其實我真的想過BIGBANG可能再也不能活動了。因為克服大眾的失望很難，也很害怕。之後因為MTV EMA五名成員長時間後聚在一起，那時候才看到希望。坐14小時的飛機6小時的路程到頒獎現場的期間，覺得五個人真的一點問題都沒有的氣氛。問：五個人合起來才會釋放這種能量的理由是什麼呢？勝利：因為五個人喜愛的是同一個東西，音樂。其實五個人中只要有一名動搖就會倒塌，但是有這種共同點五個人在一起就會有話題。因為有共鳴，在一起就會產生協同效應。 “現在越來越覺得助攻別人是很快樂的事” 問：可能是因為經歷了那些事件，覺得你們在舞臺上完全不同於以往。像是找到了在歌曲裏投入自己的影響的方法。勝利：在組合裏我負責的部分不能說很多，但是總是因為不知道攝像機什麼時候會找到我而緊張，儘管份量少但是為了在我的部分要確實得飽滿總是練習很多遍。因為在BIGBANG 裏能做的部分都要做出來。問：特別表情表演令人印象深刻，充分的感受到了男人魅力。勝利：在電視劇特別出演的時候學到了一點表演經驗，但在舞臺上歌手也需要表演。音樂一開始就懷著像一部電影開始的心態來唱歌。李秉憲先生曾說過“閉上眼睛都能感受到攝像機在哪拍攝我”，我覺得這就是專業水準。歌手也要明確的知道到我部分時攝影機會錄到我，隨時判斷我的樣子在哪以什麼方式被錄進攝影機。問：挺起來像是眼光放得更廣闊了，在綜藝也有這樣的判斷嗎？出演 talkshow時也發現你比起往前沖更多的是引出話題。勝利：像在《強心臟》這樣的節目，開始前一兩次我總想全都去做，爭著喊“我！”充滿欲望，現在到沒有那麼多野心了。比起好玩的故事讓我全說，現在越來越覺得助攻別人是很好玩的事情。以觀眾的立場來看，那樣積極的我反倒不好看，所以現在更傾向於做過渡者，這個問大聲哥怎麼樣？以這樣的方式過渡。問：作為藝人過渡話題給他人不會很難麼？本身就是個展現自己的職業。勝利：但是不能檢討自己並修正的話，是無法成為大人物的。另外也覺得自己遇到很多人去了海外很多國家後知道了別的國家的禮儀，不知不覺就變得更成熟了。可能是看的聽得越多學的越多吧。問：不光是成熟了，在BIGBANG也清楚了自己的作用了吧？勝利：我想成為BIGBANG的後期掃尾。成員哥哥們抓住中心，我就在那裏成為添味的作用。無論在舞臺還是綜藝節目成員們沒法做到的部分由我來填補，也許這就是我的作用。問：solo活動的心態是不是不一樣，覺得在solo舞臺或放送會更享受呢。勝利：和看起來不同，solo活動是壓力很大且很有負擔的。因為要被時間追著走所以思想就會狹窄，選擇的餘地也少。需要我要掌控所有事情，不知覺的選擇就會模糊。但是以一個團隊活動的時候，隊裏有隊長，把五個人的意見一起討論選擇，對舞臺就會有更多的選擇和更寬的視野。所以更能集中精力在自己的部分。問：但是自己掌控所有事情沒有滿足感麼？勝利：《VVIP》雖然是忽然製作的計畫，說實話卻很是自信滿滿。但是經過兩年後醒悟過來自己太過迷戀自己就能做所有的事情的感覺。就像我其實是中場卻忽然想沖到前線射門一樣，後來看曼聯隊比賽的時候有的這種想法。不能把朴智星（韓國球星）像魯尼一樣當成前鋒，不能正確的接收傳球也不能準確的射門的我光有前沖的欲望而已，在很多部分覺得自己很不熟練。問：能把這些部分客觀的思考的你現在再進行solo活動會不會在各個方面更享受？勝利：最近也有很多人問什麼時候再出solo專輯。但是現在對solo的野心真的一丁點都沒有。演藝界活動是有時間點的，現在不是我的時間點。2012年裏特別是哥哥們有solo專輯，TOP哥也要準備演藝活動。我沖出前線展示自己的時間點估計是2,3年後。（笑）問：聽你說的像是製作人意識局勢一樣。（笑）勝利：活動了七年左右，好像出現了很大的瓶頸。可能是因為上張專輯沒收到很好地效果，重新再匆忙的準備恐怕也是一樣的效果。我還需要積累更多的認知度和實力，也要慢慢的借助成員的力量，變得更強大的幾年後再出來會不會就有勝算了 “無論是現在還是過去，都不喜歡輸” 問：當初參加選拔渴望成為藝人的少年，經過這幾年成為了可以回顧過去幾年的專家，這期間的成長經過了很長時間。也會不自覺的發現自己的變化嗎？勝利：無論是現在還是過去，沒變的是都不喜歡輸。在BIGBANG選拔裏被淘汰回到家的自己真的覺得很丟人，回去就有變回以前的學生，回到學校同學們就會指指點點，女孩子會說我的悄悄話，老師會說不讓你做你偏做，那種情況只是想像都很討厭。現在也一樣作為 BIGBANG成員的勝利給大家看到了不好的一面或者失誤，而受到大家的譴責，那我就是輸了。問：和自身持續做鬥爭比較勝負嗎？勝利：堅持頑固的根性而已。我不是比別人出眾的，只因為我不想輸而繼續下去而已。三年前左右在楊社長前曾說過“真的會很努力的”，但是那時社長說“你不努力還能怎麼樣 ”。那是BIGBANG活動後聽過的最震驚的話，但真的是很正確的話。我是應該努力的人，不是因為為了公司或別人，只是為了自己。所以會很努力地這話本身就不成立，那是成員都能做到的。社長看起來像是想把BIGBANG培養的更強，但那句話卻在我心裏燒了一把火。問：除了努力以外，BIGBANG對勝利來說是什麼？勝利：是到死為止在一起的朋友們。雖然是哥哥，但是總會感覺像朋友一樣。特別是我沒有中學高中的校園回憶，甚至沒有畢業旅行過，所以覺得BIGBANG成員的友情真的很珍貴。雖然不是血緣關係，但是真的很想成為親兄弟的感覺。一起受過苦，一起站在頂峰，一起走過這些，所以現在會不會分開都不是問題，要把這些推倒可能需要很多的誘惑。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 112.119.43.201

推

kenforgood

05/15 21:07, , 1^F

05/15 21:07, 1^F

推

altlsa0118

05/15 21:08, , 2^F

05/15 21:08, 2^F

推

naima1014

05/15 21:08, , 3^F

05/15 21:08, 3^F