[帥照] 120427 anan 問答翻譯

看板BIGBANG作者 (Kore)時間12年前 (2012/04/27 17:26), 編輯推噓22(22推 0噓 10→)
留言32則, 18人參與, 最新討論串1/1
http://0rz.tw/KZcsg http://0rz.tw/VCGhv http://0rz.tw/zAPkt http://0rz.tw/qm7ry Q1 最近團員有沒有做了什麼讓你感到開心的事？ 志龍：什麼也沒有耶～（笑）。不過只要大家都在一起就很開心了。 太陽：音樂節目上使用的特效煙火差點波及到我， 這時T.O.P哥為了我挺身而出指責了工作人員，讓我第一次覺得他很可靠（笑）。 勝利：把自己喜歡的餐廳介紹給成員，他們去過後對我說「很好吃」的時候。 踏普：最近勝利總是讓現場氣氛營造得很好，讓工作更順利了。 大聲：看到勝利裝出一副大人的樣子就感覺好笑（笑），多虧了他，每天都很開心！ Q2 什麼時候會覺得自己已經是個大人了呢？ 志龍：我還是小孩。 太陽：沒有耶～ 勝利：早上可以很快就清醒的時候吧。 踏普：沒這樣覺得過！以後也想一直當個小孩。 大聲：參加音樂節目時，後輩團體來打招呼的時候。 Q3 日本流行草食男子，覺得自己是哪一種男子呢？ 志龍：多變男子。每次呈現出的印象都不一樣。 太陽：純真男子。因為沒有戀愛經驗，所以不知道該怎麼跟女生相處（害羞）。 勝利：BAD男子。因為活得很任性又隨意（笑）。 踏普：魔力男子（笑）。因為具有各種不同魅力。 大聲：愉悅男子。因為總是帶著笑容～ Q4 最近有沒有對哪一類文化感興趣？ 志龍：刺青。在右側腹刺了「Forever Young」、左側腹刺了「Mind Control」， 因為希望自己能夠更擅於控制情緒。 太陽：圍巾、頭巾 勝利：很喜歡看『アメト──ク！』這個節目。 踏普：最近喜歡看昆蟲照、設計照。 大聲：最新一集的『不可能的任務』很棒！ 翻譯 Kore -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.199.248.193
推
04/27 17:33, , 1F
感謝kore~ 話說這系列好像還有個人專訪，有看到掃圖
04/27 17:33, 1F
推
04/27 17:39, , 2F
感覺三位哥哥們都很樂於當小孩=口=
04/27 17:39, 2F
推
04/27 17:46, , 3F
謝謝kore大翻譯 :)
04/27 17:46, 3F
→
04/27 17:47, , 4F
勝膩bad boy XDDD 他果然很認真於日本綜藝!!
04/27 17:47, 4F
→
04/27 17:48, , 5F
志龍對刺青文化感興趣是往後還有繼續刺的可能嗎!!!
04/27 17:48, 5F
→
04/27 17:49, , 6F
然後踏普的昆蟲照是怎麼回事 XDD 這本的照片...>////<
04/27 17:49, 6F
推
04/27 18:00, , 7F
踏普和勝利的小圖對話好可愛!!!
04/27 18:00, 7F
→
04/27 18:01, , 8F
勝利:我雖然是老么,但精神層面上來說,TOP哥是最像小孩的
04/27 18:01, 8F
→
04/27 18:01, , 9F
踏普:不,我不是小孩,是嬰兒唷~~~
04/27 18:01, 9F
推
04/27 18:05, , 10F
第一句就笑了 什麼也沒有有夠直接XDDDDD
04/27 18:05, 10F
推
04/27 18:16, , 11F
永裴在你心中TOP是有多不可靠！！！難怪是小孩ＸＤＤ
04/27 18:16, 11F
推
04/27 18:27, , 12F
魔力男子XDDDDD
04/27 18:27, 12F
推
04/27 18:27, , 13F
04/27 18:27, 13F
推
04/27 18:48, , 14F
崔踏普的昆蟲照是哪招?!XD 話說綠色眼睛的TOP誰受的了>//<
04/27 18:48, 14F
推
04/27 18:53, , 15F
拍攝的時候AN.AN準備了壽司跟花壽司捲給他們吃,
04/27 18:53, 15F
→
04/27 18:54, , 16F
但他們吃不夠就又叫了石鍋拌飯.辣炒年糕的外帶來吃~
04/27 18:54, 16F
→
04/27 18:55, , 17F
另外還準備了銅鑼燒跟零食,一眨眼的速度都被吃光了!
04/27 18:55, 17F
→
04/27 18:56, , 18F
其中吃的最多是GD~工作人員很訝異人這麼瘦吃這麼多XD
04/27 18:56, 18F
→
04/27 18:56, , 19F
英譯:0401rutic
04/27 18:56, 19F
推
04/27 18:57, , 20F
最近綠眼崔踏也太迷人了吧~ 雖然我知道變色片...(被拖)
04/27 18:57, 20F
推
04/27 19:13, , 21F
(走)
04/27 19:13, 21F
推
04/27 19:47, , 22F
樓上害我笑了XD
04/27 19:47, 22F
推
04/27 20:37, , 23F
勝利居然喜歡看AMEtalk!!真的很跟得上日本流行耶
04/27 20:37, 23F
推
04/27 20:47, , 24F
踏普綠眼太迷人了拉! 不過看昆蟲照是啥XDDD
04/27 20:47, 24F
推
04/27 21:58, , 25F
踏逼是巨嬰!!! XD
04/27 21:58, 25F
推
04/27 22:04, , 26F
想像認真看昆蟲照的踏逼XDDDD
04/27 22:04, 26F
推
04/27 22:19, , 27F
勝利和踏普回答都好好笑XDD
04/27 22:19, 27F
Q1勝利的答案修改了一下,感謝板友manaayano的提醒哦!! 一邊上班一邊偷翻譯果然是很走神XDD ※ 編輯: korelam 來自: 59.121.237.132 (04/27 22:30)
推
04/28 13:11, , 28F
嬰兒XDDDDDD 也太大隻
04/28 13:11, 28F
推
04/29 13:54, , 29F
昆蟲照XDDDD
04/29 13:54, 29F
推
04/29 14:03, , 30F
希望崔踏看的不是蜘蛛照片XDDD
04/29 14:03, 30F
推
04/30 12:15, , 31F
感謝分享!!!
04/30 12:15, 31F
→
12/01 14:09, , 32F
//tinyurl.c https://muxiv.com
12/01 14:09, 32F
‣ 更多 korelam 的文章
文章代碼(AID): #1FccPBtR (BIGBANG)