[分享] what's up一，二集剪輯部分

看板BIGBANG作者hyaluronan (hyaluronan)時間12年前 (2011/12/15 22:50)推噓12(12推 0噓 21→)

留言33則, 7人參與討論串1/1

fr. www.dsholic.com 轉載請註明出處以下是第一二集剪辑掉的HADES,夏道成的PART，根據劇本翻譯的，以後可能會做為 behind story播出吧。來源：宋作家的主頁翻譯：wings@SMILE HOLIC www.dsholic.com PART1：道成把手機貼在耳邊，等待著信號音的結束。不是什麼歌，不過是普通的鈴聲，嘟嚕嘟嚕……。而後傳來了女人（道成母親．夏女士）的聲音，平穩的感覺，因此也顯得更加冷淡了。這是因為被狗仔拍到樣貌，而打給母親說明事件的始末，呵夏女士：什麼事？道成：…… 夏女士：今天不是通電話的日子啊，有什麼事嗎？道成：……媽。夏女士：（依舊冷淡）你要我怎樣？要媽媽我跪在你面前求你嗎？那樣才行嗎？（聲音放柔）是埋怨我才這麼做的嗎？想被我教訓一次看看，是這樣嗎？道成：（手足無措）不是…不是這樣的，我只是…… 夏女士：你不也知道嗎？知道我有多抱歉…… 道成：那個…… 夏女士：道成啊，對不起。可我也是不得已的啊，這你不也知道嗎？道成：……我知道。夏女士：我派了人過去，到了會幫你處理的。可要是這種事再發生第二次、第三次...我也解決不了了。到時候我們…你跟我，就都完了，知道嗎？道成：嗯…我很抱歉。夏女士：這種危險的玩笑，現在起不會再開了吧？道成：…… 夏女士：怎麼不回答，還想挨媽媽的罵嗎？道成：……不是的。夏女士：那麼就答應我，說你不會再犯了。道成：（說不出話）夏女士：道成，我的兒子啊，你會照辦吧？道成：（想哭）夏女士：道成啊，你有在聽嗎？道成：是。夏女士：媽就相信你了，媽最愛你了，知道吧？道成還沒能回答，電話就掛斷了，只聽到電話掛斷的信號音。道成依舊拿著電話站在原地，對著已經掛斷的電話說：可是啊，大家都為了我鼓掌。為了我，大家都拍著手。看著我…只看著我……。「是啊，打從一開始我就是一個人，這我知道。沒關係的，我從沒有埋怨過，誰不是一個人呢，你跟我不都是一樣，都是一樣的，所以我不在意啊。只是我偶爾也會期盼，有哪一個人，如果他能陪在我身邊，看著我的心，如果能這樣的話，如果那個人可以是你的話，我是這樣的期盼著…… 。」 PART2：「去國外的大學讀書吧」他生平第一次反抗了，小心翼翼地。「我不能上韓國的大學嗎？」然後他向音樂科系所提出了申請書。無法忘懷那一度體會過的聽眾們的熱情與活著的滋味，好想再感受一次。繳交申請書的那天，他打了通電話給母親。「我想上大學，想上大學學演技，要是我學好演技的話，能讓我待在媽的身邊嗎？我一定會演得讓人察覺不出我是您兒子的。」 ================================================================== MBN剪太多了，所以宋作家把劇本放上網路= =|||| 希望後續可以播出 TTTTT -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 120.126.84.58

推

altlsa0118

12/15 23:36, , 1^F

12/15 23:36, 1^F

→

altlsa0118

12/15 23:36, , 2^F

12/15 23:36, 2^F

→