[留言] 110808 G-Dragon官方cafe留言
(一) 翻譯:JOY/轉自VIPnyj
VIP 大家好唷 ..^^
好久不見..大家過得好嗎?
應該要常常寫信給大家的,但每次總是說說而已,真是抱歉…
再過一陣子就是我們BIGBANG的5週年,也是我的生日了。
感謝大家跟我一起期待,為我祝福~真的…!
仔細想想…每次生日的時候,都收到了滿滿的愛和祝福呢…
所以今年開始想以生日兼5週年紀念為名,做些好的且深富意義的事會如何呢…
因為有了這樣的想法,所以用這樣醜醜的字寫下了害羞的想法…
一直以來,我知道我美麗的FANS,以我的名義做了許多像天使的般的善事。
(我真的遇到了…很棒的歌迷呢?!ke)
但這次我想以各位FANS ,VIP的名字來回報大家..!
所以我有慎重拜託大家的事 鄭重的跟大家說,這次的生日我將不會收大家的禮物。
美麗的各位,只要有心就很足~夠了,所以用溫暖的心意多多的祝福我吧~^^
希望可以變成富有意義及充滿回憶的特別日…開心地來放段最後的問候吧~
I don't wanna be without you VIP~♬
做為BIGBANG的隊長,做為G-DRAGON,我會天天都認真努力,
讓大家可以看到我更好、更成熟的樣子!
那麼,在大熱天裏請大家注意健康~不要劈腿喔!
掰掰~♥
------------------------------------------------------------------------------
(二) 翻譯:燕紙/轉自BBCN
真是好久不見了..都過得好嗎?
應該要經常寫信給大家的,每次都只是說說,真是很抱歉..
現在再過一下下,我們BIGBANG就要出道五週年了,還有我的生日也快到了..
首先要謝謝很多人已經開始為我們慶祝並且一同感受激動~真的...!
想想每次生日的時候,我都收到大家過分的愛和祝福..
但是今年,是生日兼五週年紀念的日子,
所以有了如果做些有著更深刻含義的事情如何呢..這樣的想法,
於是乎寫下了承載這樣醜醜的字和害羞的心情的信..
這段時間依賴,我們可愛的fan們以我的名義像天使一樣做了許多事,
幫助了許多人,我都了解。 (我好像一直都和fan們面對面似的?!嘿嘿)
但是這次,我想要報答fans們,VIP們的心意!
所以小心翼翼地想要告訴大家一些話和請求。
我鄭重地準備在這次生日不接收大家的禮物啦。
我們的小可愛們的心意就非常足~夠了,所以大家用溫暖的心多多給我祝福就行了~^^
期待我們一起製造雖然不收禮但是共同度過有意義的時間並創造出回憶的特別日子..
心情非常好滴給大家做最後的問候~
I don't wanna be without you VIP~♬
我會一直為作為bigbang的隊長,給大家展現我帥氣成熟的一面而努力下去的!
那麼在炎熱的夏天里大家小心身體~不要爬牆!
再見咯~♥
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.13.197
推
08/08 20:48, , 1F
08/08 20:48, 1F
推
08/08 20:49, , 2F
08/08 20:49, 2F
推
08/08 20:50, , 3F
08/08 20:50, 3F
推
08/08 20:50, , 4F
08/08 20:50, 4F
推
08/08 20:51, , 5F
08/08 20:51, 5F
→
08/08 20:54, , 6F
08/08 20:54, 6F
推
08/08 20:56, , 7F
08/08 20:56, 7F
推
08/08 20:59, , 8F
08/08 20:59, 8F
推
08/08 21:00, , 9F
08/08 21:00, 9F
推
08/08 21:00, , 10F
08/08 21:00, 10F
→
08/08 21:00, , 11F
08/08 21:00, 11F
推
08/08 21:04, , 12F
08/08 21:04, 12F
推
08/08 21:09, , 13F
08/08 21:09, 13F
推
08/08 21:10, , 14F
08/08 21:10, 14F
推
08/08 21:15, , 15F
08/08 21:15, 15F
推
08/08 21:20, , 16F
08/08 21:20, 16F
推
08/08 21:21, , 17F
08/08 21:21, 17F
推
08/08 21:24, , 18F
08/08 21:24, 18F
推
08/08 21:24, , 19F
08/08 21:24, 19F
推
08/08 21:25, , 20F
08/08 21:25, 20F
推
08/08 21:25, , 21F
08/08 21:25, 21F
→
08/08 21:25, , 22F
08/08 21:25, 22F
推
08/08 21:28, , 23F
08/08 21:28, 23F
推
08/08 21:28, , 24F
08/08 21:28, 24F
推
08/08 21:30, , 25F
08/08 21:30, 25F
推
08/08 21:30, , 26F
08/08 21:30, 26F
→
08/08 21:33, , 27F
08/08 21:33, 27F
推
08/08 21:34, , 28F
08/08 21:34, 28F
推
08/08 21:38, , 29F
08/08 21:38, 29F
推
08/08 21:50, , 30F
08/08 21:50, 30F
推
08/08 22:08, , 31F
08/08 22:08, 31F
推
08/08 22:13, , 32F
08/08 22:13, 32F
推
08/08 22:16, , 33F
08/08 22:16, 33F
推
08/08 22:19, , 34F
08/08 22:19, 34F
推
08/08 22:22, , 35F
08/08 22:22, 35F
推
08/08 22:58, , 36F
08/08 22:58, 36F
推
08/08 23:00, , 37F
08/08 23:00, 37F
推
08/08 23:01, , 38F
08/08 23:01, 38F
推
08/08 23:06, , 39F
08/08 23:06, 39F
推
08/08 23:07, , 40F
08/08 23:07, 40F
推
08/08 23:09, , 41F
08/08 23:09, 41F
推
08/08 23:14, , 42F
08/08 23:14, 42F
推
08/08 23:15, , 43F
08/08 23:15, 43F
推
08/08 23:18, , 44F
08/08 23:18, 44F
推
08/08 23:18, , 45F
08/08 23:18, 45F
推
08/08 23:20, , 46F
08/08 23:20, 46F
推
08/08 23:25, , 47F
08/08 23:25, 47F
推
08/08 23:26, , 48F
08/08 23:26, 48F
→
08/08 23:26, , 49F
08/08 23:26, 49F
已將文字版補上,謝謝 ^^
推
08/08 23:27, , 50F
08/08 23:27, 50F
推
08/08 23:27, , 51F
08/08 23:27, 51F
→
08/08 23:28, , 52F
08/08 23:28, 52F
→
08/08 23:34, , 53F
08/08 23:34, 53F
推
08/08 23:36, , 54F
08/08 23:36, 54F
推
08/08 23:36, , 55F
08/08 23:36, 55F
推
08/08 23:37, , 56F
08/08 23:37, 56F
推
08/08 23:40, , 57F
08/08 23:40, 57F
※ 編輯: heygirlz 來自: 114.25.13.197 (08/08 23:44)
推
08/08 23:50, , 58F
08/08 23:50, 58F
推
08/08 23:50, , 59F
08/08 23:50, 59F
推
08/08 23:54, , 60F
08/08 23:54, 60F
推
08/08 23:54, , 61F
08/08 23:54, 61F
推
08/09 00:03, , 62F
08/09 00:03, 62F
推
08/09 00:04, , 63F
08/09 00:04, 63F
推
08/09 00:21, , 64F
08/09 00:21, 64F
推
08/09 00:52, , 65F
08/09 00:52, 65F
推
08/09 01:07, , 66F
08/09 01:07, 66F
推
08/09 01:50, , 67F
08/09 01:50, 67F
推
08/09 01:57, , 68F
08/09 01:57, 68F
推
08/09 02:00, , 69F
08/09 02:00, 69F
推
08/09 03:18, , 70F
08/09 03:18, 70F
推
08/09 07:56, , 71F
08/09 07:56, 71F
推
08/09 08:54, , 72F
08/09 08:54, 72F
推
08/09 09:57, , 73F
08/09 09:57, 73F
推
08/09 11:12, , 74F
08/09 11:12, 74F
推
08/09 11:39, , 75F
08/09 11:39, 75F
推
08/09 13:07, , 76F
08/09 13:07, 76F
推
08/09 15:41, , 77F
08/09 15:41, 77F
推
08/09 16:30, , 78F
08/09 16:30, 78F
→
08/09 16:31, , 79F
08/09 16:31, 79F
推
08/09 16:32, , 80F
08/09 16:32, 80F
推
08/09 20:57, , 81F
08/09 20:57, 81F
推
08/09 23:41, , 82F
08/09 23:41, 82F
推
08/10 10:52, , 83F
08/10 10:52, 83F
推
08/10 13:55, , 84F
08/10 13:55, 84F
推
08/17 16:15, , 85F
08/17 16:15, 85F
→
08/17 16:15, , 86F
08/17 16:15, 86F
→
12/01 13:27, , 87F
12/01 13:27, 87F