[分享] 2013 STL

看板BB_Online作者 (哞哞哞哞王)時間12年前 (2013/11/11 12:13), 編輯推噓18(18018)
留言36則, 17人參與, 最新討論串1/1
位置 天氣 力 打 速 傳 守 升級 雙守 C Y.摩里納 68 82 67 83 82 打傳 1B A.克雷格 68 82 66 79 81 打守 LF 2B M.卡本特 67 82 66 81 82 打守 3B D.弗里斯 66 72 63 78 77 打傳 SS O.史密斯 雨 70 79 86 82 88 打守 LF M.哈樂戴 晴 71 80 70 81 82 打守 CF W.馬基 晴 71 83 83 81 82 打速 J.杰伊 65 74 70 78 79 打守 RF C.貝爾川 72 80 67 82 82 打傳 C T.克魯滋 62 63 62 68 66 C Ro.強森 61 61 62 67 68 1B T.維京頓 61 61 62 67 67 1B M.亞當斯 雨 68 68 62 69 70 2B K.Wong 61 61 65 66 67 SS D.迪斯卡索 63 66 67 68 70 SS P.柯茲瑪 62 64 65 70 69 CF S.羅賓森 雨 63 68 66 68 67 +6 +6 +7 +5 +5 位置 天氣 力 打 速 傳 守 升級 雙守 C Y.摩里納 晴 74 88 74 88 87 打傳 1B A.克雷格 74 88 73 84 86 打守 LF 2B M.卡本特 73 88 73 86 87 打守 3B D.弗里斯 72 78 70 83 82 打傳 SS O.史密斯 76 85 93 87 93 打守 LF M.哈樂戴 晴 77 86 77 86 87 打守 CF W.馬基 晴 77 89 90 86 87 打速 J.杰伊 71 80 77 83 84 打守 RF C.貝爾川 78 86 74 87 87 打傳 C T.克魯滋 68 69 69 73 71 C Ro.強森 67 67 69 72 73 1B T.維京頓 67 67 69 72 72 1B M.亞當斯 雨 74 74 69 74 75 2B K.Wong 67 67 72 71 72 SS D.迪斯卡索 69 72 74 73 75 SS P.柯茲瑪 68 70 72 75 74 CF S.羅賓森 雨 69 74 73 73 72 位置 天氣 體 控 四 變 曲 滑 二 其他 升級 雙守 SP A.緯來特 90 89 82 82 86S 82 83H 83伸卡 A SP S.米勒 80 83 83 81C 82 78 80H 82卡特 A SP L.林恩 83 82 82 80 81 81V 83H C SP 喬伊凱利 晴 71 78 69 67 67S 68 67V SP 威斯布魯克 70 75 70 65 67 67H 68伸卡 RP T.羅森索 雨 50 85 86 82 82S 81 81卡特 A RP 阿克斯福德 晴 49 78 78 76S 74 74V A RP 賽斯馬尼斯 48 85 76 75 74 74 76V 78伸卡 X RP M.瓦奇爾 47 80 67 69 67 69卡特 CP E.穆吉卡 49 91 83 81 81 82V 84快指 Z +4 +5 +5 卡特+5 位置 天氣 體 控 四 變 曲 滑 二 其他 升級 雙守 SP A.緯來特 90 93 87 82 86S 82 88H 83伸卡 A SP S.米勒 80 87 88 81C 82 78 85H 87卡特 A SP L.林恩 83 86 87 80 81 81V 88H C SP 喬伊凱利 晴 71 82 74 67 67S 68 72V SP 威斯布魯克 70 79 75 65 67 72H 68伸卡 RP T.羅森索 雨 50 89 91 82 82S 81 86卡特 A RP 阿克斯福德 晴 49 82 83 76S 74 79V A RP 賽斯馬尼斯 48 89 81 75 74 74 81V 78伸卡 X RP M.瓦奇爾 47 84 72 69 67 74卡特 CP E.穆吉卡 49 95 88 81 81 82V 84快指 Z 雖然說好像已經有板友PO過了 可是昨天仔細看了一下 有些地方有錯 像是天氣怪怪的(Jon Jay應該是雪天 小木匠陰天) 還有那隻黃卡牛應該是今年有點爆爆的Axford 而不是Choate 所以我就再PO一篇完整陣容版的~ 不做還不知道原來Wacha有出卡片耶 只是是出成RP = = (然後Joe Kelly我看官網都是翻成喬伊凱利耶 有抽到綠卡的可以確認一下嗎) -- HEY~~~HEY~~~CHAAAAARLIE~!   。。。。。 ⊙ . ▼▼▼▼ \▲▲▲▲ φ . \ . δ ./ㄨ \\/ˊ▄▄ \|/ㄑ ( ︶ ˋ\///\/. by Armour@joke -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.245.125

11/11 12:21, , 1F
金卡馬基是打守?
11/11 12:21, 1F
感謝debug 你看的好細喔~

11/11 12:38, , 2F
喬伊凱利無誤
11/11 12:38, 2F

11/11 12:38, , 3F
Siegrist這麼強竟然沒出黃 - -
11/11 12:38, 3F

11/11 12:40, , 4F
Wacha=瓦奇爾?
11/11 12:40, 4F

11/11 12:48, , 5F
恩= =
11/11 12:48, 5F
真的覺得辣椒負責翻譯的人是奇葩一枚 就算不知道Wacha念成哇卡 第一反應也應該是翻成瓦恰之類的才對吧

11/11 12:48, , 6F
哈哈~因位之前輸過普侯斯 所以有陣子一直研究紅雀XD
11/11 12:48, 6F

11/11 12:53, , 7F
川哥速度演化史 http://i.imgur.com/G7125Qm.png
11/11 12:53, 7F

11/11 13:02, , 8F
投得蠻不錯 球種就...
11/11 13:02, 8F

11/11 13:20, , 9F
Martin翻譯 馬丁 Marte 翻譯 麥提...
11/11 13:20, 9F
Martin翻馬丁沒什麼問題吧 Marte應該要翻馬鐵 不過翻麥提也還算可以理解(就像Benoit被翻成貝諾伊特= =) Wacha→瓦奇爾 這.....XD

11/11 13:34, , 10F
感謝大大幫我修正,非常的完整
11/11 13:34, 10F

11/11 13:56, , 11F
我想應該是可以跟綠卡組成13完整版吧?
11/11 13:56, 11F

11/11 15:34, , 12F
速度比我想像中的快XD
11/11 15:34, 12F

11/11 15:56, , 13F
韓版+R卡+傭兵捕兩個大砲 就還OK
11/11 15:56, 13F

11/11 17:10, , 14F
Kelly出藍卡 Siegrist連卡都沒有 結果Wacha有卡...
11/11 17:10, 14F

11/11 18:08, , 15F
馬丁我沒問題啊 都是Mar 一個馬 一個麥 鬥幾
11/11 18:08, 15F

11/11 18:12, , 16F
Wacha 64.2局 Kelly 124局 Siegrist 39.2局
11/11 18:12, 16F

11/11 18:12, , 17F
辣椒一碰到西文腦袋就一片空白了……
11/11 18:12, 17F

11/11 18:41, , 18F
benoit辣椒翻成貝諾伊特不意外阿XDD 可能以為是英文音
11/11 18:41, 18F
真的 還有像是 Juan→朱旺 Pena→佩拿 Pierre→皮爾利 一看就知道是用英文去念的- -

11/11 18:51, , 19F
原來是念"班瓦" 長知識了
11/11 18:51, 19F

11/11 19:13, , 20F
Wacha我第一反應是 瓦洽 跟 瓦查 後來才知道是 哇卡
11/11 19:13, 20F
※ 編輯: whalelover 來自: 140.112.245.125 (11/11 19:25)

11/11 19:52, , 21F
查了 Juan 還看到一個:Juan Agosto 翻成「約翰.A」
11/11 19:52, 21F

11/11 22:22, , 22F
那...Colon變成卡倫是什麼唸法呀? 真要音翻應該是恐龍吧?
11/11 22:22, 22F

11/11 22:33, , 23F
八偷囉 口龍(四聲)
11/11 22:33, 23F

11/11 23:41, , 24F
benoit要怎唸
11/11 23:41, 24F

11/11 23:46, , 25F
斑蛙 Colon 可以直接翻成「B.結腸」(誤)
11/11 23:46, 25F

11/11 23:48, , 26F
比較精確一點其實是"ben襪"
11/11 23:48, 26F

11/11 23:57, , 27F
印象中playoff看比賽聽起來是英文發音0.0
11/11 23:57, 27F

11/12 00:36, , 28F
不太可能吧 如果是真的 那麼那個主播非常的不專業
11/12 00:36, 28F

11/12 00:53, , 29F
那如果不知道 Hernandez 的 H 不發音算不算不專業…?
11/12 00:53, 29F

11/12 01:40, , 30F
well...我不知道Hernandez跟其他例子的差別在哪耶 不過
11/12 01:40, 30F

11/12 01:40, , 31F
就像如果主播念錯Jose,Pena,Jorge 就真的感覺很怪啊..
11/12 01:40, 31F

11/12 01:42, , 32F
突然想起來我真的有在ELTA聽過主播用英文發Benoit的
11/12 01:42, 32F

11/12 01:42, , 33F
所以pain0可能是對的 orz
11/12 01:42, 33F

11/12 10:08, , 34F
沒錯是 喬伊凱利 mvp那個月 潛力冷靜的王牌 可還是用
11/12 10:08, 34F

11/12 10:08, , 35F
得很爛 QQ
11/12 10:08, 35F

11/13 01:01, , 36F
就舉 波撒搭
11/13 01:01, 36F
文章代碼(AID): #1IW5bsJb (BB_Online)