[心得] 迷惘青年的追尋之路：《世田谷症候群》
◆ 作品名稱：《世田谷症候群》
◆ 作者：本鄉地下
◆ 類型：漫畫
[心得]
「我喜歡過很多女生，但跟她們交往始終無法順利。」受限於自身特殊體質，主角高史即便喜歡女孩子，仍無法展開進一步關係，伴侶傷心、厭惡的反應，使他認為自己傷害了許多人。
說到這裡，就必須提到作者在故事中安排的海邊打工橋段。高史工作時為了避開小女孩差
點跌倒，幸好深町上前掩護，不至於讓高史傷得太重，但他的腰部卻也受傷。即使被拒絕
，高史仍堅持替他包紮。面露不快的深町當時心想，「明明自己也有受傷，還沒發現。」
誠如深町所言，高史看見別人受傷會感到擔心、難過，卻不曾注意過自己的傷。這樣的性
格不僅導致高史對前任的愧疚感，久久揮之不去，也從來沒有發現自己在過往感情中受傷
。因此，當深町說：「喜歡女人，卻只對男人有慾望，是嗎？雖然很莫名奇妙，但你一直
以來活得並不輕鬆吧？」
聽到這段話的高史，淚水幾乎要溢出眼眶，對深町的好感化作情愫，漸漸在心中擴散。
不只是高史，深町其實也為自己的「不正常」而苦。因為喜歡同性，他不僅遭父親趕出家
門，還被青梅竹馬視為病人。正因為如此，深町比起小舞，更能對高史體現出進一步的包
容與理解。
－－－以下節錄我很喜歡的一段對話
「自己的事情，你不需要勉強下定論。不改變也沒關係，目前只要維持現狀就好。」
「不過如果你有一天改變了，那也無妨。沒有人能夠譴責你，你就光明正大活下去吧。」
「不改變也沒關係嗎？」
「嗯。」
「就算我…還是…繼續…喜歡女孩子？」
「嗯。」
－－－
在漫畫中可以看見，高史為特殊體質感到困擾、迷茫與困惑，嘗試改變卻徒勞無功的樣子
，所以《世田谷症候群》更像是在描寫一個人深受「不正常」所苦，努力探索並接納自我
的成長故事。高史究竟是同性戀還是雙性戀，那一點都不重要。
印象中，漫畫從未提到「世田谷」3個字，不曉得《世田谷症候群》這個譯名的意思是什麼
呢？我想症候群應該是指現實生活中，仍有像高史一樣正在摸索自我的人吧，但真的不知道
世田谷的意思，超好奇！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.78.138 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BB-Love/M.1632321935.A.7F9.html
※ 編輯: star4455 (49.216.136.154 臺灣), 09/22/2021 22:58:03
※ 編輯: star4455 (114.36.78.138 臺灣), 09/23/2021 03:23:50
※ 編輯: star4455 (114.36.78.138 臺灣), 09/23/2021 03:27:55
推
09/23 14:02,
2年前
, 1F
09/23 14:02, 1F
→
09/23 14:02,
2年前
, 2F
09/23 14:02, 2F
→
09/23 14:04,
2年前
, 3F
09/23 14:04, 3F
→
09/23 14:07,
2年前
, 4F
09/23 14:07, 4F
→
09/23 14:11,
2年前
, 5F
09/23 14:11, 5F
→
09/23 14:12,
2年前
, 6F
09/23 14:12, 6F
原來如此，謝謝解答！翻譯跟原文意思差好多
※ 編輯: star4455 (1.169.153.239 臺灣), 09/23/2021 17:52:37