[自創] 夜半無人思語時(1)
本來是想參加聖誕節徵文，結果愈寫愈長還寫不完orz
初次寫文，請多批評指教
※由於背景設定，人物對話會出現中英台夾雜的晶晶體
※對聽障人士描述若有錯誤敬請見諒
聖誕假期本應是美國人與家人團聚的節日，P市卻颳起十年一遇的大風雪，機場已經
關了三天。
許多急著去度假或探親的旅客愁眉苦臉，但秋卻不得不承認他其實有點開心，這下子
夏回家的計畫泡湯，他們可以獨處好幾天。
可是獨處好幾天能幹嘛？他也不知道。
他們已經當了兩年多的室友，但成長背景的差異讓秋搞不清楚夏到底對他是什麼態度
。
他也不清楚他們之間的「緣分」，對夏來說，是不是場孽緣。
==
秋是高中畢業後就直接來到P市上大學的。當他拿到以電資科系聞名的C大入學許可時
，名字就被打在X中門口的跑馬燈跑了好幾個月。而他的父母除了驕傲，也和一般台灣的
父母一樣，開始擔心他「小小年紀」就要離鄉背井跑去國外，還是個連直飛班機都沒有的
城市，誰來照顧他？找房子會不會被騙……
後來母親不知如何聯絡上他們之前移民美國的鄰居，得知對方的女兒就在P市唸C大，
而且室友都剛好要畢業搬出去，便將一切都安排好了才告知他：「你還記不記得鄰居的悠
悠姐姐？她們家在C大附近有買房子給她住，你就去住她那，記得每個月房租五百要給人
家。」
爸媽的記憶常常回溯過頭，鄰居移民時，他們都國中了。哪來的悠悠姐姐？在秋的印
象中，只有一個綽號「男優」的男人婆、赤查某。
當他抵達P市那天，差點認不出來接機的Yuna，他看著她的長髮、細肩帶和熱褲，不
禁開口問道：「男優，你終於去變性啦？」
「自己走路去我家，行李我載走啦。」Yuna關上後車廂，就要去發動車子。
「莫按呢！姐，我錯了。」秋急忙開門跳上車賴著，生怕真的會被丟在機場。Yuna一
邊繫安全帶，一邊齜牙裂嘴地說：「我警告你，你敢再那樣叫我一次，我就讓全C大都知
道你叫大小姐。」
嘖，青梅竹馬果然是最容易互相傷害的關係。
車子沿著公路開了約半小時，交通在一座黃色鐵橋之前開始壅塞。Yuna說：「這邊過
去就是downtown了，所以每次從這邊就開始塞。」又道：「對了，另一個跟我租房的新生
昨天就到了，你們要share一間浴室蛤。」
「男的女的？」忽然被告知有要共用衛浴的室友，秋的第一個反應就是這個，雖然在
美國有異性室友很平常，但他自己是台灣土生土長的純情少男，要跟異性共用衛浴也太尷
尬了。
「廢話，當然是男的。」Yuna白了他一眼，鄙視地說：「女生的話誰要跟你share？
」
秋一方面鬆了口氣，另一方面又對Yuna的不識貨感到不爽。好歹他在學校的BBS站上
有著「X中傑尼斯」的封號。打籃球時，也有很多女生特地來看他、送飲料或跟他要MSN─
─不過對他有興趣的漂亮女生那麼多，他卻從沒對誰心動過。
套一句女生很愛說的話，就是感覺不對。
在他走神的時候，Yuna已經穿過市區，進入住宅區。接著轉進車道，在一棟兩層樓的
獨棟房前用遙控打開車庫門，將車停入。車庫裡有一扇內門通往廚房，秋打開內門，將兩
個大行李箱搬進去，看到有個穿著短袖帽T的人背對著他，正從水龍頭接水喝。
那人雖頭上罩著帽子看不見髮型，但以高大的身材來看應該是男性。這想必就是未來
室友吧，秋這麼想著，便打了聲招呼：「嗨！」
那個人沒有轉身，也沒有回應。秋想是不是自己聲音不夠大，便提高了音量：「哈囉
！」
那人似乎猶疑了一下，才轉過來看著秋，用有點大舌頭的發音一字一字地說：「不好
意思，你在跟我說話嗎？」
霎時，秋屏住了呼吸。
當看到那張臉時，他還不敢完全確定，但在聽到那說話方式和看到對方耳上的助聽器
時，他的心跳便愈來愈快、愈來愈大聲──
那是夏。他小學三年級時，曾經的，好朋友。
==
剛升上三年級的第一天，老師便讓大家知道班上有位需要特別照顧的夏同學。跟他說
話要面對他、講話速度要慢、聲音要夠大但是不可以用叫喊的……
秋和夏剛好坐同一桌，彼此是分班後第一個交的新朋友。
夏講話時雖然能抓到音調，發某些音的時候還是容易口齒不清。一開始新同學能聽懂
夏說話的人不多，秋是其中一個，而他自己對此算是有點得意。因為坐同桌，秋常常幫聽
不懂夏說話的同學翻譯，上課時夏偶爾需要確認老師說的話時也會幫忙，或是學校另外安
排啟聰班課程、夏不在教室時，秋也會記得幫他拿早餐訂的牛奶。
他們之間除了口語，也用紙條輔助溝通。因為夏的聽障，他們這桌有在上課傳紙條的
特權。那個年紀當然不可能只寫跟課堂相關的東西，於是偶爾他們上課上到一半還需要憋
笑，怕被老師發現他們其實在聊飛天壺和沙克強。
這年紀的小孩對自己不熟悉的事物容易以取笑的方式來對待。他們班上因為老師特別
介紹過夏的狀況，同學都有不能欺負人家的意識。但偶爾下課在教室外，會有別班的人因
為好奇或種種原因，在夏面前或背後對他的耳朵指指點點，甚至故意學他說話。秋總是會
瞪他們，不爽地說：「看什麼看？沒看過啊？」而當班上某些無聊的同學取笑秋的名字很
像女生，甚至故意畫一個公主，在旁邊寫上秋的全名時，夏也會為他出頭。
整個三年級上學期他們幾乎都玩在一起，秋以為這樣的日子會至少持續到他們升五年
級分班。可是在接近學期末的某個禮拜六，第三節上課前，夏忽然跟他說：「我要搬家去
美國了。」
秋一下子反應不過來，下意識回答道：「蛤？什麼？我聽不懂。」他其實有聽到也有
聽懂，但是他不想承認。好像只要拒絕聽見這句話，它就不會變成真的一樣。
夏一開始很有耐心地重複了幾次，就像他為所有不習慣聽他說話的同學重複一般。但
後來連坐他們前面的女生都不耐煩地轉過頭來，告訴秋「他說他要搬家了啦！」的時候，
秋依然堅持回答：「蛤？什麼？我聽不懂。」
於是夏的臉色沉了下來，拿出作業簿寫了幾個字，推到秋面前。
「我要搬家去美國了。」是他一直試圖對秋傳達的話。而下面還有一行字：
「你是不是故意的？」
第三節下課鐘一打，秋便離開了座位，跑去四年級找悠悠姐姐。他自己不知道為什麼
，但他今天就是不想跟夏說話，也不想跟他玩。連中午放學時，他也馬上拿去書包去排路
隊，沒有等夏。
父母看他整個週末都悶悶不樂，從他嘴裡問出了夏要出國的事。父親開導他：「他要
離開這裡所有的朋友，比你還要難過，你應該要好好跟他說再見。」他噘了好久的嘴，才
點點頭。
可是禮拜一去學校時，夏不在座位上，抽屜也已經清空了。老師說夏很快就會搬家，
不會再來學校。於是他們錯過了好好道別的機會。
好幾年後的某一天，秋忽然回想起小三時的那個週六，才驚覺自己對夏做了多麼過份
的事。
當時他可以直接對夏抱怨、可以給夏臉色、可以用很多方式表達對夏離開的不滿，但
他卻選了最糟的方式──在班上無論是誰聽不懂夏說的話，那個人都不應該是秋。
平常一副跟人家很好的樣子，結果在對自己不利時才裝作聽不懂人家說什麼，根本跟
背後捅刀沒什麼差別，這種行為比一開始就欺負人家聽障還要低級。那句「你是不是故意
的？」背後沒問出來的是：「你為什麼要這樣？」
小時候他以為夏傷害了他，長大後才發現原來他傷夏傷得更深。但是他已經不知道去
哪裡找夏道歉，甚至不知道人家稀不稀罕這個遲來很久的道歉。
==
現在已經是大學生的夏站在自己面前，那份愧疚感又梗在胸口，但那麼多年不見，他
一時之間不知道該怎麼先開口。
倒是夏先走向秋，伸出右手：「嗨，我是Owen。」秋這才回過神來，跟他握了握手：
「A...Alan。你好。」
他好像不認得我了。秋心想。
沒馬上認出來也很正常，畢竟十年過去，大家的變化都很大。夏自己就長成了帥哥型
男，身高目測至少185，厚實的肩膀和手臂上的肌肉線條顯示平常有在鍛鍊，五官雖還隱
約有小時候的模樣，顴骨線條也已從圓潤變為剛硬，連氣質也完全就像個ABT。唯一沒變
的是兩道濃眉和有神的雙眼，還有可能永遠不會變的、耳上那副助聽器。
夏可能以為秋對他的助聽器感到好奇，便主動把帽子揭下來道：「我是重度聽障，所
以需要這個幫忙。我講話也可能會比較奇怪，不太好懂。」
「不會！不會！」秋拚命搖頭道：「我聽得懂。」
這時Yuna也進到廚房，關上通往車庫的內門，看了看他們，邊比著手勢邊說：「你們
自我介紹過了？」
秋瞪大眼睛，你居然會手語？
夏微笑著向Yuna點點頭，又對秋說：「我幫你拿行李上樓吧。」說著便提起一個行李
箱，走上廚房旁的樓梯。
「啊，謝謝。」秋反射性地道謝，隨後想起在夏身後說話，他是聽不清楚的。
趁著夏不在現場，秋拉住Yuna，問道：「你有沒有跟他說過我的中文名字？」Yuna莫
名其妙：「沒有啊，講這幹嘛？」秋大喜，一把抱住Yuna道：「姐～你最好了。」隨即提
起另一個行李往樓梯走去，一邊叮嚀道：「我的名字不能隨便讓人家知道哦。」
「三八啦！」Yuna用一副看到白痴的神情目送他上樓。
人就是會有鴕鳥心態，既然夏沒認出他，那就先這樣吧。或許，以新朋友的身分重來
一次也不錯。
----
這篇文其實有點實驗性質
在忠實呈現留學生/移民多語夾雜的講話方式和文字的易讀性中間該如何找到平衡
再來，文中滿滿年代梗、資訊科系梗、留學生梗，能不能讓一般讀者看懂呢？
總之，初次寫文，任何批評指教都很感激 m(_ _)m
不知道能不能釣到C大校友XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.88.5 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BB-Love/M.1609773116.A.71C.html
推
01/04 23:25,
3年前
, 1F
01/04 23:25, 1F
感謝推!
推
01/04 23:46,
3年前
, 2F
01/04 23:46, 2F
推
01/05 08:11,
3年前
, 3F
01/05 08:11, 3F
感謝兩位大大，希望後續令君滿意^^;;
※ 編輯: ryuu (118.233.88.5 臺灣), 01/06/2021 23:08:39