[自創] 支語警察(二)(限)

看板BB-Love作者redorphan (紅色孤兒)時間3年前 (2020/12/08 00:26)推噓24(24推 0噓 16→)

留言40則, 26人參與討論串1/1

防爆頁。　　「我先自我介紹一下，我的名字是馬直亮，你叫我的代號『大馬』也可以。我是臺灣『支流及非正統用詞用語糾察及改正協會』的首席委員長，很高興認識你，鍾世平先生。」　　自稱大馬的男人伸出了手，鍾世平發現他連指節都很性感，又長又分明，他無法不去想這些指節伸入體內時的觸感。　　然而鍾世平知道現在不是耽溺於色的時候。　　「等等……你剛說什麼？那個支流什麼的……」　　「『支流及非正統用詞用語糾察及改正協會』，簡稱『支語協會』。」　　馬直亮口齒流暢地說道。　　「我們協會有三大部門，分成決定用字用語、決定組織運作方向的「支語委員會」，以及實際執行糾察及改正行為的「支語警察部」，另外還有「支語監察部」，就是用來監督支語警察是否有按照委員會的會綱去執行的部門。」　　鍾世平覺得自己陷入混亂，不單是馬直亮在說話時，頻頻彎身去撥弄自己光裸的足趾，以至於他的胸口始終若隱若現。　　鍾世平從浴衣的側邊看見他粉色的乳尖，隨著浴衣磨擦變得豔紅。他只得把視線再移向大馬旁邊的鐵絲造型垂燈。　　「協會……是什麼政府部門嗎？」　　「不，我們完全是自發性的、非營利民間組織。」　　馬直亮很快否定。　　「支語協會的起源說起來非常複雜，也不是重點。但我們的目的就只有一個，那就是維護正確的、正統的文字用語使用環境，你應該也感覺到了吧？」　　「感覺到什麼？」　　鍾世平看了一眼男人因為俯身而從浴袍中露出一角的腹肌。　　「網路興起之後，對於文字用語的影響。以往只有紙本的時代，人們因為書寫傳媒有限，寫錯了字要用橡皮擦擦掉、修正液修掉，重寫要再浪費一張紙，就像膠卷時代的攝影一樣，有限的資源會讓人珍惜，但網路時代不是。」　　馬直亮雙手十指交扣。　　「你不覺得很氣忿嗎？明明是這麼美麗的中文字，人們卻為了貪快、或為了追逐潮流，或是單純不用心或誤用，導致同樣是中文的使用者，卻沒辦法順利的互相溝通，沒有比這更令人扼腕的事情。」　　鍾世平想起了小馬。確實，如果小馬的中文能力再好一點，如果他能夠好好跟鍾世平用文字溝通的話，或許他們之間，不會這麼快就劃下句點。　　雖然對方只是個十九歲的大學生，鍾世平想起再過兩週就是他生日，那就是二十歲了。但鍾世平自問還滿認真跟對方交往的。　　他知道小馬沒有駕照，便每天都騎機車載小馬去他工作的美甲美睫沙龍，只要兩個人出去吃飯，飯錢一定是他全出。　　他還得時不時在深夜凌晨打電話關心他，以免他一不小心醉倒在哪個不知名的小酒吧。　　他甚至還跟著小馬回家，見過他母親，小馬是單親，他想讓小馬唯一的親人安心。　　他對小馬並非沒有感情。一切都是被那句莫名其妙的「咩噗」毀了。　「你說的……那個支流與非正式什麼……」　　「支流與非正統用詞用語糾察及改正協會。」馬直亮流暢地說著。　　「我是說，所謂的非正統，就是你說的支語，到底是指什麼樣的情形？錯字嗎？」　　「錯字當然是，但支語的範圍遠不僅於此，就以我們昨天聊天的內容為例子好了。」　　馬直亮露出一副「早知道你會問這個問題」的表情，他拿出手機，低頭翻找了一下，對著鍾世平亮出一列截圖來。　　那是他和馬直亮在交友軟體上的對話紀錄。鍾世平有點錯愕，那天約完炮後，他本來期待馬直亮還會再跟他聊些什麼，但一直沒消沒息，鍾世平還因此有點忐忑，怕是會被放鴿子。　　馬直亮不但截圖，還做了標注，鍾世平看截圖上到處都是用電子紅筆畫出來的痕跡，簡直比論文還要詳細。　　「首先是這個，你用『殘念』這個詞，來表達惋惜、可惜的意思，但知道這個詞的語源嗎？」　　「呃……日語？」　　「沒有錯，你果然不愧是我看中的男人。」　　鍾世平臉上發熱，雖然知道馬直立講的不是那個意思，但美色當前，鍾世平實在無法控制自己腦袋不往歪處想。　　「這個字來字日語漢字，先不論你直接用注音打「殘念」根本就不是正確的漢字了，要知道日本許多漢字寫法看似和中文相同，其實完全不同。就算單論在日語中的用法，那是屬於表達遺憾的禮貌用詞，和真正的可惜還是有差別，通常也是接在句子的最後而不會單獨使用，這是完全錯誤的用法。」　　鍾世平已經頭昏腦脹了，他不確定是因為馬直亮說話內容太複雜，還是單純因為他低沉中帶著磁性的嗓音。　　「除此之外，你問我「彎的直的」，這個也是有問題的。」　　馬直亮似乎沒注意到鍾世平的狀況，他把螢幕下滑，又推到鍾世平面前。　　「有什麼問題嗎……？」　　「彎和直，其實都是英語翻譯過來的，彎就是bent，直是straight。現在我們常把異性戀稱為直的，把同性戀稱為彎的，但事實上這兩個詞出現的時間不是一致的，最早「Bent」這個稱呼源自於十九世紀的英國，是拿來稱呼異端、甚至男妓的，是帶有歧視意味的用法。」　　鍾世平終於恢復一些思考能力。「但是，現在大部分人都這麼用……」　　「很多人用不代表那就是對的，積非成是，是語言文化最悲哀的現象，看到這麼多人岐視自己而不自知，你不會感到難過嗎？」　　鍾世平沒有答腔，馬直亮又繼續把手機往下滑。　　「另外，你提到「約炮」這個詞……」　　「約炮也有問題嗎？」鍾世平忍不住叫了出來。　　「問題可大了，所謂約炮，意思就是「約定要打炮」吧？」　　馬直亮口齒流暢地說著。　　「但你知道「打炮」這個用詞的出處嗎？其實最早是出自中國沿海的方言，打炮故名思義，就是將炮彈從砲管中射出的意思，用來隱喻男性陰莖射精的行為。」　　鍾世平又吞了口口水，原因是男人在說到「男性陰莖射精」時，交換了一下腿，鍾世平幾乎可以看見浴袍下的物事。　　「當時沿海的妓館以射精數計價，講價時都是用「打一炮」當作暗語，所以你如果說跟什麼人打炮，等於是把那個人當作妓女看待。」　　「但是……但是說話不就是讓對方看得懂就好了嗎？既然現在大家都這樣用，也都看得懂，有必要這麼計較那個用詞的來源嗎？」鍾世平提出問題。　　「語言和你身處的文化體系息息相關，也體現你現在所見、所聞的世界，從你所使用的語言、你所選擇的字彙，就可以看出你這個人的社會地位、教育程度和價值觀。古人說文如其人，就是這個道理。」　　「這樣講也太誇張了吧，不過就是語言文字而已……」　　「語言的消滅就是文化的消滅，文化的消滅就是認同的消滅。」　　馬直亮鏗鏘有力地說，他忽然直視鍾世平，讓鍾世平的心跳漏跳一拍。　　「而且事實證明，語言文字確實有其力量。如果不是對我說話的方式有興趣，我們也無法像這樣見面，我說得沒錯吧？」　　鍾世平覺得自己被說服了。　　「但是你說的支流……支語警察，具體而言該怎麼運作？總不是真的要把那些人抓起來吧？」鍾世平忍不住問。　　「很高興你終於對我們的工作感興趣了。其實說是警察，實際上並不是這麼嚴肅的工作，就像協會的名稱一樣，我們的工作只是糾察出錯誤，然後協助那些人改正而已。」　　「所以是要找到那些人嗎？但網路平臺這麼多，怎麼可能全部找得出來？」　　「你放心，支語警察的工作，並不會接觸到現實的人。」　　馬直亮很快回應。　　「你只需要把你覺得不適當的用詞用語，像我剛剛的作法那樣截圖起來，每個加入我們協會的警察，我們都會發給他一組專屬的帳號密碼。」　　馬直亮在他的手機上又滑了兩下，螢幕上出現一個全黑的網頁。　　網頁上什麼字也沒有，只有兩欄表單。上欄寫著「Account」，下欄寫的「Passw ord」，看起來就很像什麼自殺集團或詐騙的網頁。　　「登入之後會有支語警察專用的後臺，像是交通違規檢舉一樣，只要把你蒐集到的資料，加上你個人的意見，上傳到平臺上就行了。」　　「咦？這樣就可以了嗎？」鍾世平感到意外，「但……不是要讓他們改進還什麼的嗎？就像你剛才說的。」　　「你們把資料遞交上去，之後的事情就交給委員會處理，不用擔心。」　　「呃，但是被我們檢舉的人，他會怎麼樣嗎？我是說，你們該不對打算對他們… …」　　馬直亮「嗤」地笑了出來。　　「怎麼可能，我們只是用一些不會曝光身分的方法，委婉地提醒他們罷了。再怎麼說，台灣都是徹底保障言論自由的國家，就算用了錯誤的用語，也罪不致死，怎麼可能真對他們人身安危有威脅。」　　鍾世平鬆了口氣，但他仍然不放心。　　「但要做到什麼時候為止？如果加入你們，但中途不想幹了呢？」　　「隨時都可以抽手。只要告訴我們一聲，我們會註銷你的帳號，不會留下任何紀錄，你也不用擔心會被你檢舉的人找上，我們支語協會所有參與者都是匿名。」　　鍾世平又想到一件事。　　「等等，那我要聯絡誰？如果所有人都是匿名的話。」　　「是我招募你進來的，當然就是我負責聯絡你。你的行為之後都由我負責，這是我們不成文的規矩。」　　鍾世平無法掩飾內心深處那一閃即逝的波動。　　「為什麼……會找上我？」他忍不住又問。　　「這很重要嗎？」　　「我想知道。」　　馬直亮聳了聳肩，「不知道，或許是直覺吧？覺得你能認同我的理念，成為我們的夥伴。」　　鍾世平注意到，這是馬直亮第一次沒有直視著他。這個像某種直銷業務員一樣，從剛才開始就淘淘不絕的男人，這是鍾世平第一次覺得，他表現出某種可以稱之為情緒的事物。　　於是鍾世平伸出了手。　　「我願意加入支語及非主……我願意加入支語協會，請多指教。」　　「『支流及非正統用詞用語糾察及改正協會』，我會讓你記得他的。」　　馬直亮伸出了手，和鍾世平五指交握。這是自進房間以來，鍾世平第一次和這個約炮……和這個一夜情的對象有肢體接觸。馬直亮的體溫異常的低，但掌心卻很柔軟，鍾世平又開始心猿意馬。　　「回去以後我會讓負責帳號管理同仁，盡快把專屬你的帳號密碼發給你，其他的就等你拿到資料再說。」　　馬直亮說著，從沙發上站了起來。鍾世平看他背對著他脫去了浴袍，露出和想像中一般緊實挺翹的臀部來。　　「既然大事底定了，我們就開始吧。」　　鍾世平愣在那裡。「開、開始什麼？」　　馬直亮回過頭來，難得露出驚訝的表情。　　「當然是為性行為……這不是我們約出來見面的目的嗎？」　　＃　　鍾世平雙手放在電腦鍵盤上，嘆了口長長的氣。　　他旁邊的同事看了他一眼，鍾世平最近常魂不守舍，除了小馬的事，最近公司剛接到一個大案，是國外食品加工廠的行銷專案，他們得替客戶的十個重點商品想出網路行銷文案。　　鍾世平身為新科文案組長，之前每天都至少十點才離開公司，回到家倒頭就睡，除了和馬直亮約炮那天，幾乎沒有好好闔眼的時候。　　睜著眼睛的時候都在想文案審文案，中文字在他眼裡都快要完形崩壞了。　　也因此鍾世平處於離魂狀態整整一個上午，就連開會時被主管點名，鍾世平都La g了約十五秒才回魂過來。　　好容易熬到午休時間，鍾世平拿了一包大衛朵夫，衝到公司頂樓，靠在通常只有他會去的欄杆旁，對著台北市陰暗的天際線吞雲吐霧。　　他胸中縈繞的那股情緒終於平復了一點，但腦海裡那些畫面依然揮之不去。　　昨晚他和那個男人、那個叫馬直亮的男人做……和他性交了。整整一晚。　　鍾世平本來以為像這樣強勢、看起來以自我中心的男人，肯定無法接受做Bottom ，他也做好了讓對方上的準備。雖然鍾世平偏好Top，但像馬直亮那種等級的話，用什麼方式體位都算是賺到。　　鍾世平把菸湊到唇邊，吐了一口綿長舒緩的煙霧。　　但馬直亮卻主動坐到他身上，摘了他的眼鏡，在鍾世平慌忙解釦子的過程中，馬直亮便為他口交。　　馬直亮的舌技跟他的用字譴詞一樣，極盡優雅纖細，處處周道。　　鍾世平被他又舔乳頭又咬耳垂的，沒兩下就一柱擎天，急切的連鍾世平自己都覺得羞赧，明明男友都交過一輪生肖了。　　鍾世平又呼了口菸，任由菸霧從他指間逸散到冰冷的空氣間。　　那之後性愛的過程也很完美，馬直亮一直掛著淡笑，即使鍾世平的尺寸明顯讓他不好消受，以鍾世平過去的經驗，約炮到最後無法契合，只互相打手槍的狀況也很常見，畢竟那個部位拿來性交本來就很看運氣。　　但這個男人彷彿洞悉他所有想望般。鍾世平的性器牢牢嵌進他的腸道，那種密不透風的緊緻感幾乎逼瘋他，更要命的是身上的人開始輕微地擺動腰身，半勃起的性器擦過他小腹，間或夾雜著細微、若有似無的呻吟聲。　　鍾世平在對方額頭沁出薄汗時終於受不了，他抓住馬直亮腰身，將他背對著壓進沙發軟墊裡，用手掰開對方撅高的臀部，性器長驅直入，把名為慾望的事物全數發洩在對方體內。　　鍾世平不太記得那天晚上究竟做了幾次。他只有印象在沙發上發洩後，兩人又到了那張King Size的床上，背向改成正向，又玩了舉單腳和坐著開腳等種種體位，還拿了沐浴乳來助興。　　要說對整個過程有什麼不滿，那就是馬直亮實在太安靜了。　　雖然鍾世平不喜歡過度叫床的床伴，有些bottom為了顧及彼此面子，就像他的大學生前男友。　　小馬中文能力雖然差，但還挺給床伴面子的。　　比如兩個相約打炮，小馬會先開好房間，洗乾淨等鍾世平過來，讓鍾世平覺得備受尊重。上了床也是一樣，鍾世平常聽小馬叫得驚天動地，以為自己技術多好，但回頭才發現小男友根本沒勃起。　　但馬直亮既不叫床，就連床笫間鍾世平問他：「還好嗎？」、「舒不舒服？」、「要再動得慢一點嗎？」，馬直亮都只是微抿著唇，最多點頭或搖頭。　　鍾世平甚至不敢像問一般一夜情對象那樣調戲他，「喜歡哥的屌嗎？」、「想要我把大雞雞放進你的這裡嗎？」之類的。　　總覺得會被嚴厲地數落些什麼，雖然鍾世平覺得馬直亮不至於白目到在床上當國文老師，但他發覺自己竟有點害怕在他面前使用中文。　　他在某個時間點昏了過去，鍾世平不記得是何時，有可能是第五次插在馬直亮體內射精時，也有可能是馬直亮第三次為他口交時。　　他醒來以後，發現自己好好躺平在床上，下身被重新套上褲子，房間收得整整齊齊，完全看不出昨晚胡鬧的影子。　　要不是桌上還放著兩個有殘酒的空酒杯，鍾世平還以為自己遇上了狐仙，會有人頂著葉子出來自稱櫃台人員。　　馬直亮的浴袍整齊地疊在沙發上，鍾世平走過去，把浴袍拿起來，頓了一下，湊在鼻尖聞了好一陣子。　　鼻尖竄入沐浴乳的香氣，還有一股馬直亮很熟悉的氣息，好像很久以前、在哪裡聞過一樣，明明他們是第一次見面。　　他看著擱在茶几上的房間鑰匙，有些悵然若失，自己也不懂為什麼。　　鍾世平從旅館回家後，才發現手機裡堆滿私訊，一看都是小馬。　　他實在懶得點開看，好不容易被馬直亮矯正過的文字系統，鍾世平不想被小馬破壞。　　他打開小馬的社群軟體，把他IG和LINE都設成了黑名單。　　午休結束後，鍾世平歪在吸菸室裡昏昏欲睡，聽見手機傳來聲響，他忙驚醒過來，發現交友軟體的私訊欄竟多了個訊息。　　鍾世平忙打開訊息，是「大馬」傳來的。私訊裡沒有多說什麼，只有個像是超連結的東西。　　鍾世平點開連結，裡面是個QR CODE圖檔，鍾世平掃了圖檔，發現裡面是馬直亮當初在旅館裡秀給他的網站，只是這回帳號密碼已經自動填好，鍾世平只要按個鍵就能登入。　　他的ID是「Video Frequency」，鍾世平依稀記得馬直亮說，協會會跟據每個人的特定發給ID，這樣也比較好記。但鍾世平對他這個ID有點摸不著頭緒。　　鍾世平為了慎重起見，還帶著菸包假裝到吸菸室裡，確認裡頭沒有人後，才登入網站。　　網站倒是平凡無奇，很像是十年前流行的「部落格」，後臺有用來上載圖片的拉選表單，可以從手機裡附加圖檔，再加上文字說明。　　表單後還有可供選擇的核取方塊，可以複選「錯字」、「誤用語彙」、「使用支流語彙」、「使用非正統語彙」及「其他」等項目。　　鍾世平想起他還沒有仔細向馬直亮問過，支流語彙和非正統語彙有何不同。　　他懷著戒慎恐懼的心情，在交友軟體上敲了馬直亮。　　鍾世：請問……支流語彙和非正統語彙，有什麼不一樣嗎？　　他發訊之前還再三檢查，確定沒有錯字、用詞沒有錯誤後，才戰戰兢兢按了發送鍵。這大概是他這輩子最正襟危坐使用交友軟體的一次。　　他本來以為馬直亮或許不會理他，但對方竟立即就回了。　　大馬：你順利登入協會平臺了嗎？　　鍾世：啊，是的，謝謝你傳ID給我。　　鍾世平有一瞬間想問為何他是那個ID，但又覺得多寫多錯，還是算了。　　大馬：「支流」相對於「主流」，意思就是不是我們既有文化發展出來的中文，通常以外來語為多，例如上次跟你說的「殘念」。　　大馬：至於非正統就是字面上的意思，雖然是台灣既有文化下產生的中文，但是卻不是正統的文章中應該出現的文字，像是「是在哈囉」、「有87像」還有常見的「 8+9」都算。　　鍾世平感到惶恐。他忽然想起自己在大學時代，曾經短暫參加過學校裡的文藝社，雖然主因是當時文藝社社長是男性，鍾世平很容易受那種有氣質的型男吸引，他還曾經一邊幻想把社長壓在圖書館書堆上侵犯，一邊打手槍。　　雖然最後社長交了個系花女友，鍾世平的幻想最終也只是幻想。　　但那時為了要和社長有談資，鍾世平著實看了不少書。他是一但喜歡上什麼人，就會全心全意為那人付出的類型。　　這也成了他後來進廣告公司、成為文案小組的契機。　　那時候鍾世平很喜歡一個短篇小說作家，筆名好像叫「高青」。　　故事多半是平凡無奇的愛情，但鍾世平特別喜歡高青的文筆，比如形容煙火，一般人只會講火樹銀花，但高青卻會寫「在天空的口腔裡玩耍的跳跳糖」。　　比如形容性愛，多半就是抽插、活塞、射精，但那個作家卻能把它寫得很有趣。鍾世平便記得曾經看到作者把性愛寫成修車，用絕妙的語句形容男主角如何拆解裝卸另一個人的過程。　　鍾世平還記得，高青的用字很活，例如那個時代，還沒怎麼有人使用「違和感」這種詞，為此鍾世平還去查了字典。　　還有像「萌」、「ㄎㄎ」、「五樓」這些馬直亮口裡非正統詞彙，那位作家都能把他用得很有趣，鍾世平每次閱讀這個作家的文字，都覺得好像看見一個自由自在的精靈，在森林裡載歌載舞那樣。　　雖然那個作家有天就不再出書了，印象中就在鍾世平剛進這間廣告公司、水深火熱那陣子。　　鍾世平還為了他打電話到出版社，但對方只說該作家沒有新的出版計畫，但也沒有說明原因。　　鍾世：即使是台灣自己發展出來的新興詞彙也不行嗎？　　大馬：如果你覺得這個詞彙是你可以接受的，就不要檢舉。我們並不會去審查警察放過了哪些不正確的詞彙。　　大馬：再說，每個警察的語文能力也不同，強求不來。　　鍾世平覺得馬直亮的語句裡，不知為何有些許火藥味，他只得把它當作錯覺。　　鍾世：警察有很多人嗎？協會裡。　　大馬：這是我們協會的機密，抱歉。　　鍾世：核選欄的「其他」是指什麼？　　大馬：就是你無法歸類的錯誤，委員會再審核一次警察提交的案例，勾選只是方便分類，不見得是最終結果。　　鍾世：我可以再約你出來嗎？　　鍾世平近乎衝動地打了這句話，在他來得及思考前就按了發送鍵。他甚至來不及去檢查其中有無錯字。　　馬直亮許久沒有回應，鍾世平咬住下唇，果然對於約炮……對一夜情而言，再約同一個人出來是違規吧。　　何況鍾世平並不知道馬直亮對自己的感覺，搞不好馬直亮覺得他很雷，第一次上床就玩到對方大腿合不攏。　　大馬：你是指約我出來為性行為嗎？　　馬直亮終於回訊了。鍾世平顫抖著盯著那行文字，第一次覺得「性行為」這個正經八百的單詞，竟是如此誘人犯罪。　　鍾世：呃，吃飯或是單純聊個天也可以，如果你願意的話。　　鍾世平說了違心之論。　　對方又已讀不回了好一陣子，鍾世平實在很想打語音電話過去，但他有種直覺，對待馬直亮，用文字會比說話更合適。　　大馬：下週六南港展覽館有商業書展，我上午會去看看，參加一位作家的簽書會。　　鍾世平簡直要在辦公桌前跳起來，差點打翻桌上的熱咖啡。　　鍾世：我有空，一起去？　　大馬：上午十點半，在南港展覽館捷運站三號出口。　　鍾世：好，我會早到兩到三分鐘。　　大馬：哈哈。　　鍾世平盯著馬直亮最後那兩個字，這還是他第一次看到馬直亮使用非完整的句子，讓整面聊天文字都活潑起來。　　他彷彿可以看見馬直亮在螢幕那端，單手拿著手機，就像那天在旅館裡那樣，露出那種淡而隱忍的笑容。 TBC. --- 寫這篇壓力最大的是好怕有錯字或誤用詞彙( -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.107.182 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BB-Love/M.1607358401.A.496.html

推

ryuu

12/08 00:49, 3年前 , 1^F

12/08 00:49, 1^F

啊這麼說起來確實要有% XD（但這樣就變成非正統用語？）

推

Ragino

12/08 01:00, 3年前 , 2^F

12/08 01:00, 2^F

他警察總長啊

推

WK7er