[自創] 玫瑰的名字 2
從差點打起來的陌生人變成朋友只需一夜，但他們從少年蛻變成大人用了十年。
又是一年一度的新年舞會。
「這不是蟬聯全國射箭冠軍的萊恩大人嗎？好久不見。」打扮光鮮亮麗端著香檳，二
十歲的亞當在對方靠近時，用只有兩人能聽清的音量補了一句：「小氣鬼，讓我贏一次會
怎樣？」
「好久不見。聽說您今年又收到破紀錄的情書和禮物，真讓我們這些不受歡迎的臭男
人羨慕。」依舊穿著最普通的黑色禮服，一如他這些年來低調不起眼的作風，二十五歲的
萊恩舉起酒杯回敬，用口型無聲調侃：「愛生氣的白雪公主。」
亞當看不懂唇語，卻能看懂萊恩。
他捏著香檳杯的手抖了抖，磨著牙笑問：「尊敬的萊恩大人，您是否懷念當年那場沒
有實行的決鬥？」
「怎麼會呢？我是個如此愛好和平的人。」萊恩望著比起去年更加帥氣迷人的亞當，
低頭抿了一口杯中紅酒，換了語氣：「有喜歡的嗎？」
亞當歪了歪頭，「什麼喜歡的？點心嗎？」
萊恩將錯就錯地指向一旁擺滿食物的長型餐桌，「是的，點心。」
「肚子餓早說嘛！」亞當高興地拉過萊恩的手走到長桌前，為他介紹幾款剛才吃過特
別美味的餐點。
看著聊起食物就開心又坦率的亞當，萊恩必須承認：天真到少根筋的白雪公主，有時
真的很可愛。
這類應酬聚會總讓人食慾全無，幸虧還有他作伴。
望著咬過一口就放在餐盤上許久的焦糖奶油派，亞當試探地問：「不吃了？不喜
歡？」
萊恩盯著亞當那雙如黑曜石般的眼睛，慎重地回答：「喜歡。」
「呃……那你還放那麼久，想留在最後吃？」常常猜不透對方在想什麼的亞當只能依
照自己的習慣推測。
萊恩微微一笑，「吃太撐了。不然，你幫我吃？」
「好啊。」
看來是垂涎那份甜點許久，亞當二話不說拿起銀叉，將被萊恩咬過的焦糖奶油派放進
嘴裡，幸福地嚼了起來。
亞當吃得愉快，萊恩看在眼裡卻很苦惱。
有一個比生死抉擇更加艱難的問題擺在眼前，沒有信仰的他不知道該向何方神靈求
助。
他盯著亞當，默默飲盡杯中酒，又從路過的侍從手上拎過兩杯，一口一杯直接喝光。
等亞當消滅完嘴裡的食物，開始物色下一個目標時，站在他身後的萊恩突然問：「你
不介意我的口水？」
小時候明明是個蘋果沒擦沒洗都會大驚小怪的傢伙。
伸出長夾和一位貴婦搶奪最後一塊巧克力棉花糖酥餅的亞當連回頭都沒空，一心二用
地回：「你又不是外人，介意什麼？」
基於女士優先的紳士準則，亞當在對方楚楚可憐的眼神攻勢下心軟，任由那塊巧克力
香醇濃郁、棉花糖入口即化、酥餅輕薄爽脆的完美之作就此離開他的生命。
垂頭喪氣的亞當一轉身，被人圈進懷裡。萊恩一手撐在餐桌上，跟他近到只有一隻手
掌的距離。嚇了一跳的亞當還沒動作，萊恩就用拇指輕輕拂過他的唇角，而後將那隻拇指
伸進自己嘴裡。
「奶油。」萊恩語氣自然。
如果亞當再愛漂亮一點，他會隨身攜帶化妝鏡，就能在第一時間看到自己瞬間爆紅的
臉。
「謝、謝謝。」沒帶鏡子毫不自知的他坑坑巴巴地道謝，推開貼得太近的萊恩，還怕
口氣太生硬，刻意補充道：「下次直接跟我說啦，站那麼近嚇死我了！」
好心幫忙還被罵的萊恩依然笑著，配合地說：「好的，下次。」
覺得有哪邊怪怪的又說不出來，亞當瞪了他一眼，繼續去尋覓好吃的食物，忽略身後
深遠凝視的目光。
相較小時候還能在平時抽空或休息日見面，長大後的他們有更多事物要學、更多事務
要忙，一年中大概只有節慶和過年能碰面聊上幾句。
吃得差不多的亞當端著香檳靠在窗邊，盯著舞池中成對慢舞的男女發呆，不自覺打了
個長長的呵欠。
「昨晚沒睡好？」
不用回頭也知道是誰，亞當揉揉確實有點睏的眼睛，略微口齒不清地說：「公文看太
晚。」
「事情那麼多？」
準備接任副城主的亞當難得乾笑一聲，「你知道我對那些公事很沒天分。」
萊恩揉揉那頭黑髮，將亞當的頭輕輕按到自己肩上，「不用什麼都自己來，瑣事讓事
務官處理。不想早退的話，靠著我休息一下，有人來我叫你。」
本來沒有很睏的亞當被這麼一哄，又打了個呵欠，瞇眼發現舞池裡搖晃的人影越來越
多。
「唔……那我偷睡一下，就一下下……」
萊恩攬著亞當往窗簾邊靠，讓厚重的紅絨布幔掩護兩人。
趁誰都沒注意，他在幕後吻了他。
半夢半醒的亞當沒拒絕，下意識伸出粉嫩的舌尖回舔萊恩溫熱的唇。
那是一塊特別美味的焦糖奶油派。
幾日後新年假期結束，來自國王的獅王諭令正式下達，萊恩結束長達十年的「作客」
生涯，得以回到北境封地，成為銀雪城的副城主，輔佐老城主鎮守國境之北。
事前完全不知情的亞當想去找萊恩問明白，被路易以大人正在清點行李萬分忙碌為
由，婉拒會面。
驚訝之後是生氣，氣到一個程度就成了怨恨。等後來萊恩忙完有空來找他，換他賭氣
不想看到那張帥臉。懷恨許久的亞當直到萊恩一行人要出發那日，才終於現身。
「給你的護身符，收好別亂丟，聽到沒有！」
解開做工精美的布囊，裡頭是一枚盾型金獅護符。
就算人來了口氣依然很差。以為在離開前都見不到亞當的萊恩非常開心，抓緊機會想
逗他多說點話，刻意問道：「你特別幫我求的？」
亞當想都沒想一口否認，「沒有！才不是特別替你求的，少做夢了！」
萊恩滿臉失望，「原來大家都有嗎？那我不要了。」
他作勢要把護符還給亞當，亞當趕緊抓住他的手，連同掌心的護符一把塞進萊恩的衣
襟裡，壓低聲音說：「笨蛋鄉巴佬！要求聖殿的金獅護符要跪三天三夜，怎麼可能大家都
有！你給我好好戴著，弄丟你就死定了！」
萊恩卻說：「你知道我不信獅神。」
一時沒聽懂言外之意，亞當在短暫錯愕後冷淡地回：「我是真的忘記。既然求給你就
是你的，要拿去送人或丟掉都好，反正別還我。祝你一路順風。」
亞當轉身要走，萊恩趕緊抓住他，「你聽我把話說完！」
倔著沒回頭，亞當聲音微啞：「講話吞吞吐吐幹嘛？說啊。」
萊恩一個箭步繞到亞當跟前，發現他真的眼眶泛淚，頓時慌了手腳。「你、你別哭
……我不是那個意思，我……」
徹底慌亂的二十五歲銀雪城副城主在此時理智全失，也不管身後數十人的家臣隨侍以
及周遭來送行的百姓，一把將亞當抱進懷裡。
空虛的懷抱終於被填滿，感覺冷靜下來的萊恩深深吸了一口氣，貼在亞當耳邊說：
「我是要說，我不信獅神，但我信你。我……」
等了好一會兒沒等到下文，亞當想掙脫又被萊恩更用力地壓制。他只能繼續充當抱
枕，吸吸鼻子悶聲問：「你什麼？」
愛一個人就該用生命對他負責──父親從小的訓誡在萊恩耳邊響起。
待了十年突然能返回北境不是國王仁慈開恩，而是北方的惡狼族來犯，戰況吃緊。此
去路途遙遠生死未卜，再重逢不知何時。喜歡兩字動動嘴皮子說出口很簡單，但連面都見
不到，萬一亞當傷心難過，連把他抱在懷裡擦眼淚都辦不到，這份愛意又有什麼意義？
做出決定的萊恩逼自己放開亞當，清了清嗓子，朝後頭等候多時的人們大聲道：「時
間差不多，該出發了。」
亞當以火焰獅神伊萊德之名起誓，萊恩‧格蘭登絕對沒說實話。
但感情這種事講求你情我願，既然對方沒那個情，他再甘願又有什麼用？到頭來，只
得到跪拜三天的渾身痠痛和膝蓋瘀青而已。
瞬間長大真正成人的亞當望著一一向大家揮手道別的萊恩，目送他帶著家臣隨從浩浩
蕩蕩地回到那個只有冰塊和積雪的苦寒之地。
被拋下的亞當站在原地，任憑眼角的淚被風吹乾，沒有抬手去擦。
TBC
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.8.9 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BB-Love/M.1585071184.A.68B.html
推
03/25 07:03,
4年前
, 1F
03/25 07:03, 1F
求翻譯？
推
03/25 09:41,
4年前
, 2F
03/25 09:41, 2F
什麼？你怎麼會有那麼大膽的想法？！(*/ω╲*)
推
03/25 10:22,
4年前
, 3F
03/25 10:22, 3F
→
03/25 10:22,
4年前
, 4F
03/25 10:22, 4F
因為當初真的很忙 所以萊恩就很直男地想說忙完再見
結果www
推
03/25 10:40,
4年前
, 5F
03/25 10:40, 5F
這個判斷很棒！(拇指)
推
03/25 13:20,
4年前
, 6F
03/25 13:20, 6F
來 這是你的口罩 跟二樓一起去牆角罰站 記得間隔一公尺XD
推
03/25 14:27,
4年前
, 7F
03/25 14:27, 7F
謝推XD
推
03/26 20:58,
4年前
, 8F
03/26 20:58, 8F
這個翻譯可以www
※ 編輯: goldenink (61.231.94.181 臺灣), 03/27/2020 03:15:40