[演奏] [日文] 我都唸ikea已刪文

看板BB-Love作者 (阿派)時間6年前 (2018/05/08 17:39), 6年前編輯推噓27(27推 0噓 15→)
留言42則, 16人參與, 6年前最新討論串1/1
*bl點……有啦、有啦……嗯嗯，有喔、喔…… 說來我跟阿招會認識，認真追溯竟然是因為一場大地震。 地震震央在宜蘭，台北有感。說大地震好像誇張了點，但撇開震央的宜蘭，臺北也的確是 有人家裡的東西被震倒、摔破了，阿招就是受害者之一，他被地震搖倒的是一面掛在牆上 的長鏡子。 那面鏡子臉朝地下「磅啷！」地就碎成了一片一片，阿招戴著手套穿著毛毛拖鞋撿碎片和 粉末撿了一晚上，但他沒有破鏡重圓的本事，所以他把手肘靠在推車上，一邊問我—— 「你都唸ikea還是ikea？」 我想了想，回答他： 「ikea吧。」 「是喔，我都唸ikea。」 「可是ikea沒有賣你要的這種單純一塊的長型鏡子耶。」 阿招瞪我，「你怎麼知道沒有？」 「因為我是店員啊。」 我的反駁強而有力，還有店員圍裙加持！ 攻擊+10000000 說到阿招，我小時候有一個遠方親戚不要了送我的洋娃娃，我男生。 幹，我超愛的那個洋娃娃的。走到哪就抱到哪，我把她取名叫做「阿招」，跟別人介紹的 時候就說：「她的名字是阿招，招弟的招。」 招弟是我那陣子剛從電視上播的港劇學來的，這名字和由來被我幼稚園的男同學知道了， 在他們幾個小男生笑出聲前我就上去一人給了一上鉤拳，牙齒並用打得他們哭天喊地，回 想起來還是好猛，男子氣概。 我帶阿招去逛衣櫃區，大型衣櫃應該有附鏡子。路上我問他： 「對了，你的招是招弟的招？」 「才不是，招弟太慫了吧你居然想得出來。」 雖然我打爆那些癟三小屁孩打得很爽，但因為他們開出大招：告老師，所以我事後當然被 老師告家長。 從這次經驗，我學乖了，小孩子要可愛、要討喜，所以我改變策略，等到上小學一年級的 時候，我跟新同學介紹阿招的時候改了介紹方式：「她的名字是阿招，招財進寶的招。」 我熟練地推著推車，又順口問阿招：「不然是招財進寶的招？」 「這不是同一個字嗎！」 阿招吐嘈我。 招！財！進！寶！ 夠討喜了吧？夠上進了吧？但這招到了小學三年級，大家開始啟蒙、學到了一點大人的歧 視思想時，又淪為了笑柄。這次我沒有動粗，默默忍到了小五換班、換同學的時候，四年 級的這一年裡，我發憤圖強，每天窩在圖書館，不是學校附設的那種只有教育漫畫的圖書 館，而是市立圖書館，所以小學五年級的時候我又換了一套說法：「她的名字是阿昭，『 無冥冥之志者，無昭昭之明』的昭。」 這招（昭）真的太強了，不僅老師讚譽有加，同學雖然聽不懂但也知道是很厲害的句子， 我的小學生涯就這樣平安過完了，順帶一提，因為國文能力大為長進，我還是致詞畢業生 。 阿招又瞪我： 「我的朝不是這個招！」 「不然是哪個招？」 他清清喉嚨，用一種司儀的口吻說： 「『朝聞道，夕死可矣』的朝。」 「幹你很做作欸。」 阿朝瞪我，讓我不禁開始回想阿昭的下落。 ……喔，她在我上國中時就被丟了，徹底丟了，國中的男生就是這樣。 我隨手打開一個衣櫃的門，內側果然附著鏡子。 我說：「諾，這裡的衣櫃你都看看，大部分都有鏡子。」 阿朝走上前去看鏡子，也可能只是單純看著鏡子裡的自己，這時另外有客人上前問我電燈 泡在哪，我帶了那位客人一趟，回來的路上又被兩個客人問了事，等我回到衣櫃區，阿朝 還在那面鏡子前看著鏡中的自己。 我看手錶，大驚： 「不是吧，你在人來人往的大賣場獨自一人站在一面鏡子前盯著自己十五分鐘？」 阿朝沒有移開目光，他皺著眉頭問我： 「我很大眾臉嗎？」 我從鏡子的反射看了下他的臉孔：「還蠻大眾臉的欸，我現在看著你還知道你叫阿朝，但 是我一轉身──」我轉身背對他，「……欸你長怎樣啊？」 「喔天啊你好傷人。」 我國中時有剃過龐克頭，為了讓自己看起來與眾不同一點、酷炫一點。只是這顆龐克頭不 太標準，主要是因為校規有髮禁，所以在理頭髮的時候我特地跟理髮阿姨說：「龐克頭， 但不要太明顯。」 理髮阿姨看來很會鑽漏洞，她幫我把最兩旁的頭髮剃乾淨，中間留下一點五公分左右的長 度，但為了符合「不要太明顯」，她以「漸進式」的手法留下了頭頂中部到兩旁的頭髮， 大約一公分到零點五公分不等。 所以最後隔天同學正面看到我的新髮型就說： 「──你的頭長得好像栗子喔。」 阿朝關上衣櫃，轉過身說： 「我很愛照鏡子欸，不知道為什麼超愛照鏡子的。」 「喔。」 「可能是因為我太帥吧？」 「你是大眾臉，記不起來啦。」 國中時我還試過各種各樣的髮型，但都因為「不要太明顯」而搞得像笑話，但上了高中， 沒了髮禁，我留了三年的長髮，還買了很多雜誌學編髮，每天早上五點起床搞我的那頭長 髮，三十天都不會有重複的髮型。我高中學校是男女分班，但是有很多女同學跨棟跑來找 我學編髮，卻沒有一個成為我的女朋友，也算是另類成就。 後來畢業時大家互相在畢業紀念冊上簽名、留言，當時的風紀股長，名字我忘了，總之他 在我的畢業紀念冊上寫：「你的造型太多了吧！這樣我們記不起來到底哪個髮型是你XD」 高中畢業隔天，我把留了三年的頭髮剪了。 我帶阿朝到盥洗設備區，他跟我抱怨： 「跟你說過了，我不是要這種附在家俱上的鏡子，也不是像相簿那樣有支腳的鏡子，我要 的就是單單純純的一面全身鏡啦！」 我也不爽：「ikea就沒有啊！你家破掉的那個是哪裡買的，就去那裡買就好啦！」 「啊就當初房子買下來的時候就有嘛！」 「那我也沒辦法了。」 「唉、到底哪裡有賣這種鏡子啊……」 阿朝抓亂他的頭髮，又伸手過來搖我的肩膀，我被他搖到受不了，逃了出來。 「你問我我問誰？鏡子這種東西又不是一開始就需要特地買的，誰家裡都有一塊，誰都不 知道當初它怎麼來的。」 我斜阿朝一眼，又問： 「你一定要可以貼在牆上的全身鏡不可？」 「不照這種鏡子我沒有安全感！我如果不定時照一下鏡子會受不了。」 「那你怎麼工作？」 「我SOHO族，家旁三分鐘路程就是家樂福。」 我想起來自己國高中的時候也會隨身帶一面小鏡子，後來上大學來ikea打工賺學費，根本 沒時間搞外表了，每天忙碌到可以說是充實，不知不覺成了寸頭男孩，每天起床去上課、 下課去打工，一成不變，想要變化卻只是能在ikea當店員時遇到阿朝這種奇怪奧客，然後 又在不知不覺中，會照的鏡子只剩下租的那間套房的洗手台鏡子和衣櫃內側鏡子。 我從牛仔褲後面口袋掏出手機打開瀏覽器，一邊說： 「你這麼愛照鏡子，大概是因為你不知道自己長怎樣吧，所以不定時確認一下不行。」 阿朝聽到我的話，怔怔地看我滑手機。 我找到了想要的東西，抬手把手機頁面拿給他看。 「你看，我們店面賣場雖然沒有你要的那種全身鏡，但網路商店上有啦幹！回去你家開電 腦刷信用卡啦！」 阿朝瞇眼看了一下，點點頭。 「喔，那我走了。」 「拜。」 「你放心我不會客訴你對客人罵髒話的。」 「幹。」 過了很久，久到我快忘記阿朝這個奧客時，他突然又來賣場了，還是特地來找我。 很神奇地，我這次居然記住了他的長相，劍眉挺鼻薄唇，他笑著向我揮手，我不怕被客訴 地罵了髒話： 「幹你有這麼帥喔。」 「對啊，我以前也不知道，那天回去之後克制自己減少照鏡子的次數，時間都拿來做別的 事打發，工作、爬山、公園散步、讀書會、想你、補完小時候沒看完的漫畫，有一天照鏡 子突然覺得自己超帥欸。」 ……是不是有什麼怪怪的詞混進這段話裡？ 我秉持著做善事的心情說： 「好啦恭喜你變帥。」 「謝謝，那你要不要跟我交往？」 「啥？」 「我很帥欸。」 「我連你的全名都不知道欸？」 「喔，我姓陳，叫陳朝弟。」 「幹。」 國中時我哭著把阿昭丟了，八年後，我又找到我的阿朝了。 -完- *謝謝觀看！ *回憶殺跳來跳去不好意思，但一直想試著寫寫看這樣的風格。 *希、希望有人願意來猜猜看QQ或是留個言也好QQ *放個噗浪：https://www.plurk.com/sindy37 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.153.81 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BB-Love/M.1525772343.A.066.html
推
05/08 17:49, 6年前 , 1F
XDDDDDD朝弟 英文名字是Judy嗎
05/08 17:49, 1F
推
05/08 18:05, 6年前 , 2F
看到快笑死 招財富貴 是說朝弟的朝是念朝還是朝 我念朝是對
05/08 18:05, 2F
→
05/08 18:05, 6年前 , 3F
的嗎(在供3小
05/08 18:05, 3F
→
05/08 18:07, 6年前 , 4F
阿抱歉 對歌曲完全沒想法QQ
05/08 18:07, 4F
推
05/08 19:10, 6年前 , 5F
喜歡這故事根本放棄猜歌，但看到中間怎麼覺得是蔡依林
05/08 19:10, 5F
→
05/08 19:10, 6年前 , 6F
的看我72變
05/08 19:10, 6F
→
05/08 19:11, 6年前 , 7F
啊我好87喔...這日文歌啦...抱歉QQ
05/08 19:11, 7F
推
05/08 19:38, 6年前 , 8F
好好看xD 看到完全忘記要猜歌 但也猜不出來xDD
05/08 19:38, 8F
推
05/08 19:53, 6年前 , 9F
從頭笑到尾XDDD 原po太有才了m(__)m
05/08 19:53, 9F
推
05/08 20:01, 6年前 , 10F
到底是什麼歌嗑那麼多w 忽然覺得自己聽得歌都太正常(X
05/08 20:01, 10F
推
05/08 20:07, 6年前 , 11F
提示XD 聽的歌太少了啊 來亂猜XD柚子的TWL?
05/08 20:07, 11F
推
05/08 20:14, 6年前 , 12F
更震驚的是樓上推了我沒聽過的柚子曲,只補精選集加新歌
05/08 20:14, 12F
→
05/08 20:14, 6年前 , 13F
果然不夠專業嗚嗚
05/08 20:14, 13F
為什麼大家笑得這麼開心！這故事寓意深遠耶！ 來給提示：是樂團，成員全都是男的，但其實我聽音樂只是單純聽歌，對他們也不熟…… 查維基百科顯示這個樂團超過十年了，大概提示到這樣~ ※ 編輯: saies21 (118.165.153.81), 05/08/2018 20:26:31
推
05/08 20:24, 6年前 , 14F
如果不是演奏日文 我也想猜看我七十二變 XDDD
05/08 20:24, 14F
→
05/08 20:42, 6年前 , 15F
GreeeeN キセキ?
05/08 20:42, 15F
no~ ※ 編輯: saies21 (118.165.153.81), 05/08/2018 20:47:32
推
05/08 20:51, 6年前 , 16F
「我」找回阿招／昭／朝，阿朝能找到鏡子，
05/08 20:51, 16F
→
05/08 20:51, 6年前 , 17F
重新看見自己，可喜可賀啊。（完全沒在猜歌）
05/08 20:51, 17F
每次都是w大懂我的心（用力抱緊） ※ 編輯: saies21 (118.165.153.81), 05/08/2018 20:53:18 還沒有人猜出來QQ 只好先來抓個錯字 ※ 編輯: saies21 (118.165.153.81), 05/08/2018 21:19:17
推
05/08 21:53, 6年前 , 18F
我只聽日文歌為什麼我什麼都想不到(大哭)乾脆來猜樂團當
05/08 21:53, 18F
→
05/08 21:53, 6年前 , 19F
助攻好了QQ
05/08 21:53, 19F
→
05/08 21:53, 6年前 , 20F
ONE OK ROCK? HEY SAY JUMP?(還是沒猜歌對不起XD
05/08 21:53, 20F
Noooooooooooooo~~~ ※ 編輯: saies21 (118.165.153.81), 05/08/2018 21:55:28
推
05/08 22:44, 6年前 , 21F
SID X-japan TOKYO 小孩先生？先把有聽過的樂團打出來XDD
05/08 22:44, 21F
推
05/08 22:47, 6年前 , 22F
RADWIMPS-前前前世
05/08 22:47, 22F
以上都NO ※ 編輯: saies21 (118.165.153.81), 05/08/2018 23:16:25
推
05/08 23:22, 6年前 , 23F
也來猜樂團(X) Bump of Chicken, flumpool, SPITZ
05/08 23:22, 23F
都不是~ 話說可以這樣猜嗎XDDDDD我告小綠喔！XDDDDDD ※ 編輯: saies21 (118.165.153.81), 05/08/2018 23:24:33
推
05/08 23:23, 6年前 , 24F
flumpool?
05/08 23:23, 24F
→
05/08 23:23, 6年前 , 25F
UVERworld, Monkey Majik, ORANGE RANGE (怎麼都英文ww
05/08 23:23, 25F
不要再只猜樂團了啦XDDDDDD（笑到打滾） ※ 編輯: saies21 (118.165.153.81), 05/08/2018 23:25:26
推
05/08 23:32, 6年前 , 26F
那就亂猜個GLAY-soul love
05/08 23:32, 26F
還是不對~ 再加個提示：MV主角是女生 ※ 編輯: saies21 (118.165.153.81), 05/08/2018 23:34:58
推
05/08 23:41, 6年前 , 27F
Glay,B’z,彩虹？
05/08 23:41, 27F
還是不對TOT 順便說大家講的這些樂團……我一個都不知道…… ※ 編輯: saies21 (118.165.153.81), 05/08/2018 23:42:52
→
05/09 00:02, 6年前 , 28F
LUNKHEAD 夏の匂い
05/09 00:02, 28F
NO ※ 編輯: saies21 (118.165.153.81), 05/09/2018 00:05:36
推
05/09 00:28, 6年前 , 29F
不知道為什麼覺得是金爆欸w
05/09 00:28, 29F
不是XD（還特地去查金爆是什麼） ※ 編輯: saies21 (118.165.153.81), 05/09/2018 00:33:40
推
05/09 00:34, 6年前 , 30F
再猜一下樂團好了(被打) kat-tun不知道還有沒有人記得他
05/09 00:34, 30F
→
05/09 00:34, 6年前 , 31F
們QQ
05/09 00:34, 31F
→
05/09 00:38, 6年前 , 32F
Julia？？只是腦袋突然閃過這首老歌
05/09 00:38, 32F
都不是TOT ※ 編輯: saies21 (118.165.153.81), 05/09/2018 00:39:43
推
05/09 00:52, 6年前 , 33F
再看了一次猜back number? 瞬き
05/09 00:52, 33F
N....o..............TOT ※ 編輯: saies21 (118.165.153.81), 05/09/2018 00:56:54
推
05/09 01:20, 6年前 , 34F
嗚嗚嗚抱歉 能力不足QQ 坐等別人猜猜看能不能更接近
05/09 01:20, 34F
推
05/09 01:52, 6年前 , 35F
為啥我看起來覺得很媽佛XD
05/09 01:52, 35F
放心，你不是一個人！我自己寫完的時候也覺得超媽佛，修稿了一輪，不然你會看到更媽佛 ※ 編輯: saies21 (118.165.153.81), 05/09/2018 02:03:14 自己都覺得猜到受不了了，決定開大招：樂團名字裡有動物，不是情歌 ※ 編輯: saies21 (118.165.153.81), 05/09/2018 03:40:37 ========================================================================
推
05/09 04:48, 6年前 , 36F
深夜(?)繼續亂猜個 らしさ
05/09 04:48, 36F
======================================================================== 答案終於出爐啦！（轉圈打滾灑花） 放上一個中文翻譯比較正確的版本： https://www.jpmarumaru.com/tw/JPSongPlay-819.html 大家聽完歌再重看一遍應該就不會覺得這篇文是在故意搞笑吧TOT 雖然大家的笑聲我也受下了>///<
→
05/09 04:48, 6年前 , 37F
我比較好奇歌詞裏面有沒有出現鏡子啊XDD
05/09 04:48, 37F
推
05/09 09:25, 6年前 , 38F
放克猴 希望之歌?
05/09 09:25, 38F
推
05/09 09:26, 6年前 , 39F
Funky monkey babys ？但我不知道是什麼歌XD
05/09 09:26, 39F
※ 編輯: saies21 (118.165.153.81), 05/09/2018 10:14:30
推
05/09 10:52, 6年前 , 40F
這篇好可愛!!
05/09 10:52, 40F
推
05/09 11:09, 6年前 , 41F
果然沒鏡子XD 我超愛這首的(曲和詞都愛),搭配元氣囝仔
05/09 11:09, 41F
→
05/09 11:09, 6年前 , 42F
動畫超感動,而且難怪原po不認識那些樂團(喂
05/09 11:09, 42F
‣ 更多 saies21 的文章
文章代碼(AID): #1QyN0t1c (BB-Love)