[自創] 唉，妖怪偶爾也會遭遇文化衝擊：雪女-1
唉，妖怪偶爾也會遭遇文化衝擊
雪女的場合
--
──又到了赫勒太太抖動床被的時節了。
凌晨三點多，天還黑濛濛的，看著窗外白點紛紛的飄著，菲恩微微一笑，想起當地
關於雪的童話故事。故事說，天上住著一位風雪婆婆名為赫勒太太，只要赫勒太太在窗
台邊拍打她的被子，人間就會下起雪。
──這樣說來，赫勒太太也是個早起勤勞的人呢。
菲恩有些自得其樂，離開了睡得暖暖的床鋪，換上白色的工作制服，在廚房裡正式
開始一整天的烘焙大業。
＊
烤好第一梯蝴蝶脆餅（die Brezel）後，菲恩走到前店去，將麵包們擺到前一晚就
整理好的貨架上。他還在盤算著要在初雪這天多做幾個灑滿白色糖霜的巧克力山
（der Schokoberg），一邊隨手打開店門，一時不察之下，被門外一道縹緲的白影嚇得
倒退兩步。
天色還是暗的，於是那影的白變顯得十分突兀，縱是在小雪紛飛的情景裡，仍像是
誰存心堆造的時節過早的雪人，看起來有點孤單。
那雪人端正地行了禮，芬恩才注意到對方被夜色隱著的黑色髮絲，在雪與月光下閃
著淡淡的銀藍微光。
「早安……有什麼需要幫忙的嗎？」芬恩回過神，問了聲。
透過屋子裡的光他看清對方其實是位身著奇特白衣的黑髮少年，身材纖細，臉色蒼
白，因為是東方人的面孔，所以五官相對的秀雅精緻，但那雙黑眸裡卻像是鋪滿雪的深
山夜，靜得沒什麼人氣；一整件純白的長著在胸前交衽，腰帶的色調也很淡，使那人看
著更讓人感到異樣的縹緲單薄。
少年沒有回話，芬恩猜想也許對方不通這邊的語言，便改以英文又問了一次，這時
對方終於開了口，輕輕地彷彿說了一個「山」字，音量很低，音節也不太流暢，所以芬
恩還是不能確定對方想表達什麼。被風吹得有些冷，這種天氣一直在門外聊天感覺也不
是辦法，因此他邀對方先進店裡避避風雪。
少年還是沒有回話，不過總之是邁開腳步隨芬恩的歡迎手勢走進了屋內，暖光與麵
包的香氣似乎淡化了異鄉人的凜冽氣息，芬恩不由自主地鬆了口氣。
他泡了杯咖啡想讓對方暖暖身子，但少年僅僅靜靜地看著面前熱氣騰騰的咖啡杯，
雖然慎重地又鞠了躬（應該是東方那邊的道謝舉止？），卻並沒有要碰的意思，相反的
似乎還稍微坐離一些。見少年望著窗外的雪沉思，芬恩不想勉強或打擾對方，便乾脆回
廚房繼續工作，等他很快想起應該也招待個麵包而快步走回前店時，白衣的少年已經不
見蹤影。
而本應還蒸氣氤氳的熱咖啡居然結了霜。
＊
接下來的好幾天都是陽光普照的好天氣，那天的雪與少年宛如只是一場夢境。
芬恩並沒和親人同住，與村里的人也不算交情深厚，這種說了可能會讓人以為自
己腦子有洞的都市傳說，也只好獨自回味，芬恩有時不免覺得自己可能是生活太單調
才會睜著眼睛做白日夢。
一個人經營麵包店不意外地相當忙碌，日復一日地基本上是在揉麵糰與烤麵包烤
蛋糕以及招呼客人當中度過。同年紀的人們中有些或許還在求學，或是在大城市找了
更體面的營生，很偶爾他也會感到寂寞，但更多的時候他為自己好好地繼承著家業而
驕傲。
只不過……
如果有能親近說話的對象就更好了。
芬恩最近一次有這種不爭氣的想法，是因為他在小酒館裡難得地看見過去的同窗
。同窗從大城返鄉探望家人，幾年不見，現在已經是優雅又美麗的女性，身邊的護花
使者也很優秀；很久以前他們還一起上過學，現在他不免有些相形見絀。
心靈特別空虛的此時此刻，那奇異的少年又出現了。
跟之前一樣，是個下著雪的日子。
＊
神秘的少年這次還是不怎麼說話，可能因為來訪時間是在中午，那身輕薄的白衫
看著也不至於太過淒涼。
那少年環顧四周，發現他上次坐過的位置還是空的，腳步輕快地邁了過去，芬恩
隱約覺得對方淡淡冷冷的表情似乎瞬間暖了一下，不知為何也跟著開心起來。
奇裝異服的外國人在這個偏鄉下的小鎮還是特別引人注目的，加上現在是午餐時
間，店裡來來往往的人多，少年什麼也沒點而且僅僅是呆坐著，多少引來了些目光。
那些目光讓芬恩都有些不自在起來，也不知算是多管閒事還是自己一顆青年心太敏感
，自發地又泡了杯熱咖啡並直接端到對方面前。
附帶一個剛出爐的甜醬麵包（Berliner）。
少年好像有點被嚇到，身體微微後仰，不過確確實實地以德文低聲道了謝。
芬恩單眨右眼，悄悄說了聲「店裡招待」，棕眼有一閃而過的光，窗外的陽光也
照得他的棕髮一片暖色。然而這句話少年似乎不懂意思，並沒有做出回應。
──看樣子剛剛那句謝謝也是最近才學會的吧？
功成身就的麵包店好青年如是想，覺得自己也有那麼點俠盜心腸，愉快地拍拍圍
裙回去工作。
忙過一陣之後，去看那少年的位置，人已經離開了。這樣的結果老實講也不怎麼
讓人意外。芬恩毫不在意地前去收拾桌子，發現咖啡杯照舊是結著霜，但甜醬麵包倒
是已不見蹤影。
嗯……這算是投餵成功？
＊
接下來的數日少年天天報到，芬恩有種莫名受寵若驚的感覺，變著花樣地做少年疑
似喜愛的甜醬麵包，收餐盤時每每發現麵包被整個吃光光便十分心滿意足（咖啡總是被
「冷」落也實為一種不變的風景）。
連日下雪，他心中卻是暖得一片。
就像是當初烤出第一個完美的蛋糕被祖父稱讚時，那樣的滿足。
據芬恩的觀察，少年並不怎麼跟人互動，與他之間，往往也只有他送餐過去時會收
到一句謝謝，更多的時候更像是在側耳傾聽什麼。然而儘管少年是貌似淡漠的性子，芬
恩忙碌中有時會感受到某人的視線，順著望回去才發現是少年正盯著自己工作，那若有
所思的關注模樣彷彿一雙良心小眼睛，導致芬恩這幾天都特別勤快。
明明是自己開的店，為何感覺如此提心吊膽呢。
芬恩不解。
這樣的日子持續了好幾天。十二月的天色越暗越早，少年待的時間反而越來越長，
今天甚至一直到了芬恩該打烊的時候。
「嗨，我差不多該關店囉。」
趁著店裡其他客人都已經離開，芬恩走過去，怕對方聽不懂而慢慢地搭配手勢，看
見少年連忙急著要站起來他揮了揮手，「你想的話還可以再坐一下沒關係，只是……」
芬恩頓了一下，「你要走的時候跟我說個再見好嗎？」
為了表示自己沒有惡意，芬恩補上一個微笑，隨後發現這彷彿有些過於討好，還來
不及嫌棄自己又意識到反正他確實是期待能跟對方多說幾句話，瞬間便坦然了。這些複
雜的內心活動少年當然並不知曉，那用力點頭像是下著慎重約定的耿直姿態，讓芬恩一
時有點心虛。
更多的則是開心。
──其他人第一次跟外國人順利達成對話時也是如此欣喜嗎？
「那你慢慢坐，我進廚房忙。」
「請等一等。」
「怎麼了？」
「請問您這邊，缺人幫忙嗎？」
「咦？」
「我來這裡找人，卻怎麼都找不到。這幾天，很謝謝您。不知道該怎麼辦才好，希
望能幫忙您做些事。」
「……您的德文已經能說得很好了呢。」
芬恩突然聽見少年自初見以來說得最長的一段話，用詞都很簡單，但意思傳達得很
清楚。剛見面的時候感覺還只能說單詞的，這樣看來少年的語言學習速度著實驚人；另
外，是不是這幾天少年也在觀察自己需不需要人幫忙呢？但其實提供那些咖啡或麵包什
麼的，都只是他自己想做而已，這時候被這樣小心翼翼地請求，實在受之不起。
芬恩想開口婉拒，少年敏銳地察覺，腰一彎整個就往地上一伏還喊了一聲，嚇得芬
恩倒退好幾步。
聽說東方人都很有禮貌，原來是這麼極端的有禮貌嗎？還有什麼是「大人（sama）」？
從來沒被下過跪的純樸鄉間青年覺得驚嚇。
TBC
--
梗1：傳說雪女身材高挑，肌膚雪白並有淡藍色長髮。
不過畢竟是東方人的規格(?)，還是讓芬恩覺得對方看起來比較嬌小這樣。淡藍色長髮
似乎有點太搶眼，在故事裡改為隱約的光澤。
--
梗2：傳說如果遭遇雪女拜訪時，給她涼水就會被害死；給熱水或是請她到暖爐旁取暖
的話，她就會逃跑。
所以少年最後正常發揮地逃跑了XD。
--
梗3：風雪婆婆(Frau-Holle)是德國的童話故事
細節的部份可用"【傳言】frau-holle"這樣的關鍵字估溝出詳細故事
--
#梗4：甜醬麵包（Berliner）
也有人稱「德國甜甜圈」或「炸甜甜圈」，
外皮就像台灣傳統炸甜甜圈的口感，只是中間沒有一個洞
通常包草莓餡
--
#梗5：傳說雪女要是想報恩的話，找的藉口都很老套
例如「出門尋人、或盤纏不夠，請人大發慈悲收留，並願意做牛做馬回報」之類
的。
礙於少年此時語言能力不夠通暢，並沒有說出太花俏的藉口
然後乾脆以行動決勝負(?
--
--
以必要時所需之小幸運祝福您。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 77.181.194.131
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BB-Love/M.1484146414.A.391.html
※ 編輯: cherry427n (77.181.194.131), 01/11/2017 22:55:47
推
01/12 02:44, , 1F
01/12 02:44, 1F
推
01/12 09:00, , 2F
01/12 09:00, 2F
→
01/15 03:05, , 3F
01/15 03:05, 3F