[翻譯] [美隊真人] You Once Said (3) (限)
警告：
1. 美國隊長真人演員衍生 Chris Evans/Sebastian Stan
2. BDSM言語、性調教 (HE)
3. 本章前段含少許 Seb 與路人性關係描寫，中段有鞭打懲罰情節
註：完整文章標題為 You Once Said if We Are Careful
Chapter 3
回到空無一人的家中的感覺比Sebastian預期得還要更糟。沒人隨時可以聊天，讓空間顯
得異常空曠。他愣愣地望著時針指向晚間9點，才慢吞吞地爬回床上催眠自己睡點覺。
隔天下午1點他醒了過來，手機裡躺著一條Chris傳來的簡訊，說他到達波士頓了。隔了這
麼久才回訊感覺有點奇怪。Chris也許會疑惑自己的訊息為何被忽略不理。但都過了一天
了，Chris大概也忘記這件事了吧。Sebastian甚至都不知道自己該回些什麼。他就這麼瞪
著螢幕好一會兒後，才把手機扔到一旁，沒有回傳訊息給Chris。他試圖在之後的一整天
裡都不去想起這件事。
Chris離開的頭幾天，Sebastian整個人都糟透了，但他不確定這感覺是不是和工作之後返
家所感受到的精疲力盡有關。他從來沒跟過電影的記者會巡迴，但一般電影殺青後的迷茫
感就已經夠他受了。
他不敢聯繫Chris，而Chris也沒再傳過訊息給他。
又過了幾天，他在淋浴時邊想著Chris將他的雙手向後貼背綁住，並命令自己跪下的畫面
邊手淫，這想像足夠讓他高潮。
接著，毫無預警地，光靠想像已經不能讓他滿足了。
快感停止地如此突然，Sebastian甚至都沒能來得及察覺。他以為是其他原因導致的。頭
痛，或者時差帶來的神經緊張。他花大把大把的時間把自己累死在健身房，但腦中的咆哮
始終沒停過。
這沒有任何道理。自從他上次最後一次見到Chris不過才幾個禮拜。或許更短。應該更短
。從Chris回去波士頓後，時間流逝得更加緩慢。
聲音好吵。我的大腦一直都這麼嘈雜嗎？
腦海迴繞的噪音讓他一時之間會沒法專注在任何事物上。他的腦中像在擂鼓似地，所有的
感官都被放大了。就像一個開放式的傷口，任何所接收到的感覺都是一種衝擊。他羞赧地
發現自己上網搜尋著主題黃片——支配、服從、約束——，但比這更令他羞恥的是，觀賞
這些黃片一點都沒法讓他饜足。
當他第一次拿起手機時，他暗罵自己是個蠢蛋。Chris住在離他三小時遠的地方。他不可
能為了幫Sebastian打手槍而拋下手邊事情過來這。於是他關上了手機，改去酒吧釣了個
看上去能制服自己的女孩。
當他開口要求對方時，她看起來躍躍欲試，但她卻很容易分心，沒法幫上忙。她很強壯，
但每當Sebastian操進她，她拽著Sebastian的力道就會因此疲軟下來。幾天過後，他又試
著和另外一位女孩搞上，但對方除了抓攏他的頭髮之外，其他什麼也沒做。
他每晚都瞪視著自己的手機，翻閱著聯絡資訊，但從未撥出那組他最想打的號碼。
他又去了另一家酒吧，期待若和男人做或許會不一樣，然而狀況依然沒任何不同。其中一
個男人把Sebastian壓在牆上操，但很快便被惶然緊張的Sebastian推開了。
要和這些陌生人坦誠以待太難了。他太容易感到窘迫，懷疑自己是否能聽從對方的指示。
不過若是在他不提出那些特殊要求時，他也能替陌生男人口交。他們自然而然地便會抓住
他的頭髮或者胡亂一通地猛戳。但他不認識這些人，過程中他也感受不到安全感。這些還
是不夠。這些都不是他想要的。
等到他人在火車上時，他才想起打電話給Chris。「我會去一趟波士頓，」當Chris接通電
話後他說道。
「太好了！」Chris回，「什麼時候到？」
Sebastian低頭看了看錶。「大概兩小時後。」
Chris開門迎接他的瞬間，Sebastian霎那湧起一股荒謬的想跪下的衝動。Chris臉上滿是
溫情和悅。「嘿，」他輕柔地說道。「抱歉，這地方一團亂。你打給我的時候我在我弟那
。」Sebastian竭盡心力地以點頭做為回應。「你還好吧？剛才你打來時聽起來有點…」
Chris的嗓音漸漸變小，同時換上略顯緊繃的表情。親見Sebastian本人的狀況讓他心生疑
竇。「Sebastian？一切都還好吧？」
沒理由再繼續說謊了。Sebastian晃了晃頭顱，Chris則把手搭在門板上。「你需要我嗎？
」Sebastian做了個深呼吸後才點點頭。
Chris環住Sebastian的脖頸領著他進門，Sebastian不住地顫抖著，劇烈到Chris也察覺到
不對勁，於是他捏住Sebastian的後頸。「Sebastian……」他的嗓聲盈滿警覺，彷彿帶上
了責備的口吻，Sebastian再也無法堅持了——在Chris關上門的同時，他的雙膝重重地跌
在地。他的壓力得到紓解了。他終於待在他應該屬於的地方。腦中刺耳的音調終於漸漸削
弱淡去。
「我的老天！」
「我很抱歉，」Sebastian下意識地回道，當Chris傾身握住他的下顎時他的雙手止不住地
頻頻顫抖。眼下這一切讓他目眩神迷，他必須閉上雙眼才有辦法繼續開口說話。「我很抱
歉，我本來想——我應該早點—」
「深呼吸，Sebastian。跟我說話。」
Sebastian使勁地搖頭。他現在不想說話。他可以等一切都塵埃落定後再開口講話。「我
應該早點問的，」最後他努力擠出一句話，「我需要你…我很抱歉。」
Chris聞言點頭。「沒事的，」他輕聲地說著，「你不用道歉，只要跟我說你需要什麼。
」他的聲音明亮且充滿耐心。Sebastian此時雙膝跪地且對著腳邊喃喃低語，然而Chris仍
試圖維持兩人正常的交談。他等著Sebastian恢復正常，才能繼續下一步動作。
「我需要，」Sebastian不明所以地沙啞道。「我—我想要，」他顫抖著，為自己感到羞
赧，他伸手搭上Chris的牛仔褲褲腰處。「讓我做這個，」他試著解開褲頭，Chris用手梳
了梳Sebastian的頭髮，然後輕輕捏了捏他的脖子，把他推回原位。
「好，好。但先過來這，讓我坐著。」
Sebastian仿若未聞地點了點頭，他迅速爬上Chris的腿，把Chris的老二放進自己嘴裡。
Chris倒吸了一口氣，Sebastian深深吞入，在Chris的手指埋入他的髮間時他閉上了眼。
這比記憶中的感覺還要更好，不論是陰莖沉甸甸的重量，或者Chris收緊的手指，好讓自
己無法動彈的感覺。Chris輕輕地往前戳刺了下，Sebastian忍不住呻吟著眼球上翻。
「乖孩子，」他聽到Chris喘著氣，嗓音從遙遠處傳來，「你真是個乖孩子。」
周遭的聲響都成了模糊的回音，Sebastian明白自己正逐漸失去意識。他的雙眼睜得大大
的，但眼神毫無焦距。他沒試圖反抗。他懷疑就算他想也沒辦法做到。睽違幾個星期以來
，眼下他所感受到的這一切遠比之前的經驗還要更好。也更加深刻。他望著Chris向後仰
靠在沙發椅背上，脖子的頸線在Sebastian眼中變得朦朧。Chris驀地往前戳刺了下，
Sebastian發出一聲尖利的呻吟，盡所能地乞求著更多。
Chris加快了擺動的速度，他聽見Chris喃喃低語著，但話語在他唇邊都糊成了一片。但不
要緊，反正他現在什麼也聽不進耳裡。他什麼也看不進眼底。他只是單純地想要。更多。
最好Chris永遠都不要停下。他能感覺自己貼著Chris的皮膚呻吟不止，而這反應讓Chris
的身軀繃得緊緊的。
他扯了扯Sebastian的頭髮示意自己的高潮將至，但Sebastian沒理會他，嘴唇追逐重新含
住陰莖頭部，更加賣力地吸吮著。
在Chris把Sebastian推開時，他仍持續著射精，白濁的液體在Sebastian的脖子留下淫靡
的線條。感覺像是一種宣告，Sebastian溢出一聲呻吟，Chris則收緊了扯著他髮絲的力道
。他倆都喘著粗氣，Chris接著開口，「看著我。」
Sebastian沒意識到這不是一句問句便下意識地點頭。過了幾秒鐘，他才意識到Chris語中
的字義，然後他抬起雙眼注視著Chris。
「就是這樣，」Chris輕輕地說著，「乖孩子，Sebastian。」他傾身解開Sebastian的褲
頭，把他的老二從拳擊短褲裡掏出。「保持現在這樣，就一直看著我，好嗎？」
Sebastian一點也不想把視線移到別的地方。在Chris開始套弄他時，他忍不住顫抖著，
Chris用空出的另一手固定住Sebastian的臉龐，強迫對方和自己保持眼神接觸。一開始，
Sebastian以為Chris這麼做是為了阻止自己因為快感而軟倒，這太不合常理且不公平，他
的唇畔流瀉一聲近乎卑微請求的低喃。
Chris凝望著他，雙眼變得深沉，捧著臉龐的手掌下滑到喉嚨，擦抹著剛才自己留在上頭
的精液。Sebastian過了一會兒發現對方不是在擦拭清理，而是把精液抹開。空氣突然變
得稀薄了起來，他幾乎無法規律地呼吸。
「就是這樣，」Chris低語，他的嗓音不知為何聽來比實際上的距離還要更近——簡直就
像貼在他耳邊一樣。「為我射出來。」
血液在耳邊汩汩脈動的聲響讓Sebastian再也聽不進其他聲音。他看見一道白光，頭顱暈
呼呼地往前傾倒。心神碎成片片然後被鎖在某處。
---
他沒意識到時間的流逝，當Sebastian睜開雙眼時，他躺在Chris的床上。他原本以為
Chris留他一個人待在這，在他感到驚慌前，他才發現被自己當成枕頭的是什麼。
Chris的肩膀。
一具溫暖的身子突然挨近Sebastian的後背，接著一隻手臂也倏地橫跨過他的腰際，疊上
一股沉重感。他扭動著，在Chris將他摟得更緊些時，他以為Chris醒來了，但當他轉過脖
子往後看去，Chris的雙眸仍閉闔著。
眼前這景象讓他感覺溫暖不已，他不得不咬住下唇才能阻止自己微笑，感覺跟傻瓜一樣。
Chris發出一聲夢囈，把鼻尖埋進Sebastian的肩窩。鼻頭劃過他的下顎時，Sebastian僵
住了。這動作太過輕微太過無邪，他的胃古怪地抽了下。他轉過身子面對Chris，然後湊
上前貼附上方才發出低吟的那雙嘴唇。
Chris沒馬上醒來，當他逐漸因這個親吻轉醒之際，Chris發出一聲若不是因為外在因素叨
擾，大可繼續回去睡上好一陣子的咕噥。但在Sebastian還沒來得及趕到愧疚前，Chris轉
而回吻著他。
「抱歉，」Chris貼著Sebastian的唇瓣呢喃。「我不小心睡著了。你還好嗎？需要什麼嗎
？你剛才狀況很不好。」Sebastian尚未開口回答，Chris伸手從他身後的床邊櫃上拿了一
杯水遞給Sebastian。
Sebastian坐起身，感激地啜飲了幾口咽下，接著回道：「我很好。我猜我剛剛也睡著了
。」
Chris面色平靜地望著他。「是啊，預料中的事。」他說著，而Sebastian緊張地又喝了口
水。「我意思是，你剛到我這的時候狀況非常不好。」
「噢。」Sebastian聞言，心懷罪惡感地垂目注視著手中的水杯。「對，我——」他不知
道該從何開口說起。他瞪著水杯好一會兒，最後才擠出一句，「對不起。」
「為什麼道歉？」Chris跟著坐起身，視線與Sebastian齊平，他的聲調帶著一絲
Sebastian沒有預期到的銳利。
「啊？」
「為什麼你要道歉？」
Sebastian為這句彷彿腦筋急轉彎的問題忖度了幾分鐘。他不知道該說些什麼，於是他只
好緩慢地將事實全盤托出。「我應該早點……早點來找你。」
Chris點點頭，接著躺回床頭板上靠著。一股沉默蔓延，Sebastian感到坐立難安，只好蹙
眉望著水杯。「我不想要你再有像這次一樣這麼糟的狀況。」Chris的嗓音含著一股怒氣
，Sebastian忍不住縮了下。「我以為——有那麼一瞬間，我以為你崩潰了。」Sebastian
愧疚地咬了咬下唇。「我問你問題，然後你聽起來……」
Chris的聲音變小了，Sebastian想問他自己當時說了些什麼。記憶的碎片正一點一點慢慢
地回到他腦中。Chris攙扶自己起身。他的身軀像是已死之人般地沉重，Chris張手接住絆
倒的他。他吞了口口水。若此時問Chris自己當時說了些什麼，只會讓Chris更擔心。
Chris的嗓音倏地打斷他的思緒。「看著我。」
Sebastian小心翼翼地回視著他。
「你覺得你應該被懲罰嗎？」
Sebastian沒料想到自己的胃會因為這句話猛然一跳。「什麼？」
Chris看上去似乎在衡量些什麼。「你需要被懲罰嗎？」
Sebastian的胸膛抖動了下，他一時之間迷失了自我。除了感覺到自己的雙手正值握著一
只平滑的塑膠表面。Chris伸手捉住他的下巴，迫使他眨了眨眼。
「回答我。」
Sebastian伸舌舔了舔嘴唇。「是的。」
Chris點頭。他安靜了好一會兒，Sebastian幾乎能讀出此時Chris心中正回想著當初
Sebastian自己寫在列表上的事項。一想到Chris一而再再而三地看過那張清單——多到甚
至能默背下來——這想法讓Sebastian的脈搏不由自主地劇烈跳動。
Chris下了個決定，他重新注視著Sebastian的臉龐。「我現在去拿你的皮帶。」
Sebastian的手下意識地伸往自己的腰間，這時他才察覺自己沒穿著牛仔褲。他甚至都不
記得自己什麼時候脫下的，Chris此時已下床走向房間的角落。
「我們回房間的時候，你還沒完全回過神來。」Chris解釋著，從他倆早先躺著的椅子上
拾起Sebastian的牛仔褲。「我不得不攙扶著你。」Chris的話語重現了當時的場景，一股
羞赧尷尬湧上Sebastian的心頭。自己緊緊摟著Chris的脖子，還像隻貓似地鼻尖不停磨蹭
著對方。
他緊張地望向Chris，不過對方看起來沒特別想到其他什麼。至少Chris現在看上去沒在生
氣了。「我只是不想你穿著褲子睡覺。那太不舒服了。」
Chris手拿著Sebastian的皮帶走回他眼前，接著他伸手勾起Sebastian的下巴，讓兩人目
光交會。「在你來我這之前，你曾經想打過幾次電話給我？」他語調嚴肅地問著。
Sebastian想了一下子。他有點記不清了。「大概十次？」他輕聲回答。「至少……」
「十是個好整數。」他平淡地說著。「現在我要打你。如果在懲罰結束前，你想要我停下
，或者慢下來，就跟我說安全詞。有聽清楚嗎？」Sebastian點頭，然而Chris堅持道，「
我想聽你親口說出來。」
Sebastian清了清喉嚨。「黃——黃色代表慢下來，紅色代表停下。」
Chris點頭。「你準備好了？如果你還沒準備好，我們可以等……」Sebastian搖頭，
Chris則皺眉地強調道，「不，不要用點頭或搖頭來回答。告訴我你準備好了，Sebastian
。」
「我準備好被懲罰了，」他堅定地說道，接著他發現自己犯了個錯誤，於是又加上，「
Sir。」
Chris又點了點頭，把皮帶纏在手上。「把這個脫下，背對我躺好。」他邊說邊拉了拉
Sebastian的內褲褲頭。Sebastian扭了下身子將拳擊短褲卸下，接著平躺。
「你要我計數嗎？」Sebastian思考了一會兒後點頭。
房內一片死寂，Sebastian閉上雙眼，等待著。
倏地他聽見空氣撕裂的聲響，緊接而來的是大腿上焦灼般的疼痛，讓其他知覺歸於靜音。
他哭喊出聲，所有外在事物彷彿凍結一般。有那麼一瞬間，好像整個世界都暫停呼吸似地
。Sebastian穩了穩呼吸，接著他聽見Chris數道，「一。」
然後皮帶又再次劈開了空氣，將沉默的氣氛一分為二，落在上一個擊打處的下方。
Sebastian挪了挪身子，讓自己準備好迎接下一記鞭打。他的臉龐燙熱不已。「二
。」當Chris又揮下一鞭時，Sebastian呻吟著，一股羞恥感自胸膛蔓延而上。這種屈服的
姿態讓他覺得輕鬆釋放。「三。」
他幾乎沒法聽清Chris近在耳畔的嗓聲。眼下他雙膝跪著，手掌交握成球狀，手臂往前伸
出支撐著自己。另一下鞭打擦過他的睪丸，Sebastian忍不住呻吟，「God。」
他能聽出Chris猛地吸了一口氣，「四。」
Sebastian難以自持地開口乞求，「大力一點。」Chris則如他所要求。第五下和第六下精
準地分別落在睪丸上，Sebastian扭動著，呻吟不已。他全身的肌膚像火燃似地熾熱，他
大口喘著氣，淚水滿佈臉龐濕了一片，而他只想要更多。
直到第七下落下時，他的身子傾前抽搐了下，他才察覺自己的老二有多硬。他哭吟著，
Chris停下了動作等著他說出安全詞，他當然沒有開口。Chris數數的嗓音變得輕柔，彷彿
不想打擾皮帶落下時撕裂空氣的寧靜。
Sebastian撐起身等著另一下，當皮帶揮下的同時把自己埋進手臂裡。「八，」Chris低聲
數道，他的聲音聽起來比他們一開始的時候來得更貼近了些。Sebastian扭了扭臀部，想
藉由與空氣的摩擦得到更多快感，而下一秒Chris說的話讓他始料未及。「我數到十的時
候，你可以高潮。」
Sebastian點頭，他的身子彷彿也因為這句應允而不由自主地有所反應，「謝謝。」他軟
弱地吐出。他不值得得到這個，這應該是處罰才對。但Chris對他太好了。
下一記皮帶重重地落在嬌嫩的皮膚上，Sebastian顫抖著。「九。」Chris急促地喘息，而
Sebastian幾乎已是無意識地對著床墊喃喃祈求，他雙腿大張，無力地磨蹭著自己。
沉默延續了好一陣子，接著一聲銳利的皮帶揮動聲落在Sebastian的肌膚上。「十，」
Chris低喃，Sebastian的身軀彷彿也接收到指示似地，他射了Chris滿床都是，所有感官
近乎溺死在股激動的情緒之中。
當他緩過心神來之後，Chris的手掌埋在他的髮絲間。「等我一下，」他用溫暖的語調說
著，在Sebastian還沒來得及出聲抗議前，Chris就已經回來他身邊了。Sebastian看不清
他手上拿著的是什麼，不過當Chris落坐床上時，他在Sebastian的大腿上擦抹著某種冰涼
且緩和疼痛的東西。
Sebastian抬眼望去，Chris遂解釋道，「這能避免傷口發腫。也會用在被蟲子螫傷的時候
。」Sebastian聞言點頭，Chris抹完後把藥膏放下，爬到他身旁躺著。他和他面對面看著
對方，Sebastian窩近他。
Chris稍稍往後退，直到能望進Sebastian的雙眸之中。「嘿。」
Sebastian微笑。「嘿。」他的聲音有些沙啞，Chris伸手理了理他的頭髮。
「你還覺得有罪惡感嗎？」
Sebastian驚訝地發現它消失了。儘管剛剛那所謂的懲罰感覺起來一點也不像是處罰。心
裡輕鬆多了。「我……沒有。」他語調訝異地說道。「我不覺得了。」
「很好。」Chris把手指插進Sebastian的髮絲之間。「那你要跟我說說為什麼不打電話給
我的事情了嗎？」
Sebastian啟口正要回答，但又退卻了。現在把這些話說出口蠢透了。「我以為……我以
為我們之間這種關係結束了。」這句話聽起來真的是蠢斃了。明明Chris在離開紐約的公
寓時說過好幾次，隨時歡迎他來找他，任何時候想打電話給他也無所謂。Chris此時臉上
的神情證明了他心底也在想同樣的事。
「我意思是，這感覺有點怪。我們沒在一起工作，但我又跑來找你。感覺像——」像在交
往。但若是真的，這會是一件壞事嗎？或許這就是他想要的。Sebastian搖搖頭。自己要
求得太多了「我很抱歉。我只是……犯傻了。」
「這本來是BDSM關係裡該避免發生的狀況。」Chris斥責了他。他的聲音有些惱怒。「還
是因為對象是我？如果你想和其他人試——」
「不是這樣。」Sebastian使勁地搖頭否認。「不是這樣，你……」他阻止自己想脫口說
出「你才是我要的對象」這句話，這太意味深長了。他踟躕了好些會兒，才又開口補充說
道，「你很好。」
這形容聽起來爛透了，Sebastian低下頭，但下一秒Chris響起的笑聲讓他心情舒緩了些許
。「謝了。」Chris帶著笑意回應，而Sebastian假裝讓自己看起來蠻不在乎似地聳了聳肩
。
「我只是想說——我喜歡這個。我試過和其他人做一樣的事，但……都沒用。」
Sebastian坦白道，他原本以為Chris會為此驚訝或生氣，但他沒有。「我需要這個。我想
要這個。」
Chris嘆氣。
「那你就要告訴我你需要我，好嗎？我不會讀心術。況且我還離你兩百哩遠。」
Sebastian聞言倏地坐起身。他猶豫著開口問道，「如果是十哩呢？」
Chris瞇眼望向他。「你說什麼？」
「我意思是—我可以……，這附近有一間旅館。我可以，呃……我可以去那住幾天。反正
我現在沒有其他檔期要忙。」
Chris一句話也沒回，Sebastian開始感到驚慌。「如果你——你覺得這樣不好？我可以回
家。」他彆扭地轉了下身子，想著準備立刻離開這兒然後回紐約。
「停，停下。」Chris抓住他的手臂，Sebastian不禁疑惑起剛才Chris說自己沒有讀心術
是不是在騙他。「我只是在想——你確定你要這樣做？如果你被某人攔下，對方問你在這
幹嘛，你要怎麼回答？」
「來找你，」Sebastian低聲應道，不確定這是不是正確的答案。
Chris歪頭。他的表情看上去十分訝異。「就這樣？」
「我們可以是朋友吧，不是嗎？」這句話聽起來有點好笑，因為他們做過的事情遠超過朋
友的界線。好像彼此之間很不熟一樣。Sebastian蹙眉，雙眼垂下望著Chris抓著自己手腕
的手。「你在擔心什麼嗎？」
「沒有。」Chris很快地回應。語中沒有慌張或者過度強調，只是一片誠然。「我只想確
定如果有什麼謠言傳出來，你會好好的。」
Sebastian抿嘴笑了笑。「我都在大螢幕上跟很多男人親熱過了，Chris。」他聳肩說道。
「從2009年起就有不少關於我的謠言了。」
Chris鬆開了捉著他的手。「只要你OK就好。」他倆安靜了一會兒後，Chris開口問道，「
你在來找我之前和多少人搞過？」
某種感覺頓時從Sebastian的脊髓竄升而上。。「六個。」他吞了口口水。「你要因為他
們打我嗎？」
Chris的表情彷彿他正在思考這件事。「現在你的大腿可能都還沒恢復知覺。我們從來沒
討論過其他人。你有因為他們覺得自己有罪惡感嗎？」他沒有，Sebastian於是搖了搖頭
。「那不，我不會為此懲罰你。」感覺還是不太對勁，Sebastian過了好一下子後才發覺
自己其實是希望Chris會為此忌妒。
在Sebastian洗澡的同時，Chris替他們兩人做了晚餐。他需要一套乾淨的衣服，於是
Chris從自己的衣櫃內找出一件看上去比其他衣物尺寸都還要來得小的衣服給他，
Sebastian不意外地發現自己穿上這件衣服時，還是顯得太寬鬆了些。當他洗好澡踏進起
居室時，Chris笑了出來。「你穿起來很好看。」他邊說邊把盤子遞給Sebastian。
「你是在嘲笑自己的衣服，天才。」Sebastian回應道，接著往沙發上一坐。
「我不知道你在說什麼，」Chris坐在他身旁，打開了電視。「我可是很認真的。」
Sebastian仍說不准Chris到底是不是在開玩笑。突然間，Chris伸手摸了摸Sebastian的後
頸，他的心跳頓時加速不已。
吃飽飯後Sebastian提議讓他來洗碗，Chris聞言大笑。
「你知道，你不用當我的家庭主婦。」
Sebastian臉龐一熱。「嗯，呃，這樣比較公平。」他邊說邊動手收拾盤子，隨後將碗盤
放在水槽內。「要是煮飯的人是我，你就負責洗碗。」
Chris跟在他身後走進廚房，揚眉問道。「你會煮飯？」
Sebastian做了個鬼臉。「我做的義大利麵超好吃的好嗎？」Chris大笑，身子倚牆看著
Sebastian將碗盤排好放到洗碗機。「我還沒有無可救藥到這種地步。」
Chris咋了聲舌，一雙手臂忽然環上他的腰際，Sebastian嚇了一跳。「對，」Chris的嗓
音親密地貼近他耳畔，「你不是完全無可救藥。如果你願意煮的話，我明天想吃義大利麵
。」
Sebastian在Chris的懷抱中轉了個身，讓他倆彼此面對面。「你負責洗碗的話就行。」
Chris低笑著，親了親Sebastian的下巴。「當然沒問題。」
夜幕將盡，已經到了Sebastian不得不離開去旅館check-in的時候，但他仍徘徊待在Chris
家中。午夜時分，Sebastian放任Chris把他拉到自己腿間，他倆就像莽撞的青少年似地在
沙發上搞了起來。他想留在這，但現在時間已經太晚了。他早前答應過Chris自己會去外
頭住宿。
他自娛娛樂地想，反正自己之前也曾拉著Chris留在紐約陪他，但接踵而來的是，他想起
自己分明也能要求Chris待不只一個晚上，只是他最後仍舊沒有開口。
「我該走了，」最後他不得不妥協，失望之情溢於言表。
Chris望著他，好像有什麼話想說，過了一會兒後他點了點頭。「好吧，」他說，拍了拍
Sebastian的大腿直到對方站起身。「明早見。」他陪著Sebastian走到大門，開門前吻了
吻他。「醒來後傳簡訊給我。」Sebastian點頭，Chris則緊惕地端詳著他。「我說真的，
別再對我有所隱瞞了，好嗎？」
Sebastian又點了點頭。「我不會的。」
隔天他們一起外出。Chris像顆閃閃發亮的聖誕樹一樣展示他居住的城市，Sebastian必須
很努力地克制自己不要靠上前吻他。Sebastian注意到有幾架相機跟在附近，數量不是很
多，無論如何，至少Chris此時所擁有的名望還能讓他們享有片刻的自由。
當他們坐上列車到海岸邊時，太陽已經差不多下山了，Sebastian望著眼前的景象，突然
感到一陣羞赧之情。他藏不住自己的神情，Chris察覺到並開口問，「怎麼了？」
「沒事，」他回話的音調讓Chris揚高了眉。「只是這地方有點像……」他環視周遭確定
沒人可以聽見他的聲音，方彆扭地續道，「像是會發生車震的地點。」
Chris大笑，Sebastian感到更加尷尬了。「不是每個人都會在這種地方做的。」他愉悅地
開口，伸手推了下Sebastian的肋骨。「如果你不想，你可以不用穿著我的校隊外套。十
點前我還是可以送你回家。」
「很好笑。」
「嘿，你先起頭的。」Chris笑容不減，Sebastian覺得開起這話題的自己真傻。Chris坐
上一張長椅，望著船隻回航至屬於自己的碼頭，Sebastian猶豫了一下子，接著坐在他身
邊。Chris則面露歉意。「我剛剛只是在逗你啦。」他推了推Sebastian解釋道。
Sebastian吐舌回應，Chris笑鬧著大力推了他一把。「你還真像個大人啊。」他們肩並肩
安靜地坐了好一陣子，接著Chris開口問，「所以，你高中是念哪？」
Sebastian做了個鬼臉。「你說什麼？」
「嘿，我已經把初次約會弄得一團糟了。如果你不打算和我在這胡搞，我至少能得到一點
尷尬的童年細節當作補償吧。」
Sebastian噗哧一笑。「在紐約的羅克蘭縣。那裏有很多中學。」
Chris聞言挑了挑眉，Sebastian彆扭地注視著膝蓋。「私立學校，嗯，還蠻明顯的。」他
開玩笑地說道。Chris沒再多加解釋什麼，這反而讓Sebastian更加好奇了起來。
「難道你小時候不是一個乖巧的天主教學校學生，還是我猜錯了？」
Chris頭顱後仰大笑。「噢，你大錯特錯。我從來不是個乖乖聽話的小孩。」Sebastian跟
著笑出聲。「我是學生，我信奉天主教，這兩者從不好好相處。我念Lincoln-Sudbury。
那是間很好的公立學校，但也無聊透了。」
「那真是太可惜了。」Sebastian開口，「我一百萬個願意拍下你穿制服的樣子。」
Chris從鼻間哼出一聲。「很不幸地，你要自己消化這個遺憾了。還有，不要以為我會忘
記這件事。如果我有機會見到你母親，你可別想藏著以前的相本。」一想到Chris和他的
母親見面的畫面，讓Sebastian臉上騰地一紅，不過Chris沒再多說些什麼。
他們又聊了會兒高中生活，接著Sebastian談起自己的大學，Chris則接續話題聊起自己姊
姊畢業的大學。家庭的話題讓他倆一聊開便停不下來。Chris深愛她的家人們，同時也希
望其他認識的人也愛著他們。Sebastian微笑地聽著Chris承認他自己在空閒時候，花在母
親老家的時間比待在自己的公寓來得多上許多。
「工作一忙起來就沒時間見到他們了，」Chris聳肩說道。「要是我有空，我寧可陪在他
們身邊。」
Sebastian完全能理解他的感受。他真希望自己住得離母親近一點。巧的是Chris也接著問
起他的母親，而他則順勢談起。他頻頻為自己的詞不達意道歉，不過Chris看上去一點也
不覺得無聊。當Sebastian一股腦把心中想法都說出來後，天色已經晚了。Chris拉著他的
手站起身。Sebastian直覺地緊張向四周張望，但一個人影也沒有。
Chris似乎從他的表情讀出他的心思，於是他像被火燙到似地放開了Sebastian的手，而這
讓Sebastian不禁為自己方才的反應感到懊悔。他期待Chris會先開口致歉，這樣一來他就
能順著他的話說些什麼，但Chris彷彿寧可假裝剛剛什麼也沒發生。
「走吧，我們該回家了。你答應過要煮義大利麵給我吃。」
在他們回到Chris的公寓時，Sebastian抱住了Chris。
「這是代表我們要晚點才能吃到義大利麵的意思嗎？」Chris開玩笑地說道，Sebastian嗔
怒回應。
「閉嘴。」
Chris笑著把他帶往廚房。Sebastian思考了一下，或許這是要自己準備開始動手準備晚餐
的暗示，但在他還沒能開口問清楚時，Chris猛地抱起他的大腿，把他放在流理台上。
「在我們早上出門前，我是不是應該讓你先射過一次？」
「我——我不——」Chris意味深長地注視著他，Sebastian羞赧地回答，「大概吧。」
Chris輕輕彈了聲舌，拇指滑過Sebastian的臉頰。「可憐的小東西，」他寵愛地說道，伸
手解開Sebastian的牛仔褲。「不准亂動。」Sebastian點頭，雙臂緊緊扣著流理台的邊緣
。
Chris開始緩慢地套弄著，慢到Sebastian沒法遏制喉頭溢出的低吟。Chris輕柔地噓了聲
，空出的另一手鬆鬆地環住他的喉嚨。Sebastian的心跳不自覺地加速，但他及時吞下原
本近在唇畔的祈求。
那句「就快到了」差點便要脫口而出，但他忍住了。Chris要他安靜別出聲。要他保持不
動。不准動。他能做到Chris的要求。當個乖孩子。Chris凝視著他的臉，等待著什麼，
Sebastian回望著他，無聲地請求。
Chris環在他脖子上的手毫無預警地加重了力道，Sebastian感到一陣戰慄。他喘著氣，沒
法獲得足夠的氧氣，Chris則固定住他的頭顱，雙眼仍沒有離開過他。當Sebastian的雙眸
湧上一股酸軟感時，他聽見Chris問道，「你已經想射了嗎？」
Sebastian點頭，他已經快高潮了，腦海暈糊糊地甚至感覺不到羞恥。Chris的指甲深深陷
入他的喉嚨，他忍不住眼球後翻。「射吧，」Chris對他說道，而Sebastian無法自持地將
那些壓抑的字語脫口而出，接著射精高潮。
「乖孩子，」Chris低喃著，原本環著他的手移到後頸，憐愛地摸了摸他的頭髮。「你真
是個乖孩子。」Sebastian垂眸望著搭在他膝上的手掌。Chris還沒擦去自己射在他手上的
精液，Sebastian下意識地舔了舔唇。
注意到他的視線的Chris舉高了手，湊近Sebastian的嘴邊，他忍不住大張雙眼望著
Sebastian靠向前伸舌一一舔舐過自己的手指。「我的天。」他放任Sebastian將自己的手
舔舐乾淨，然後他伸手環住Sebastian的後頸。
這感覺很踏實，Chris就像支撐著自己的支柱一樣。「You with me？」Chris問道。
Sebastian吞了口口水後點點頭。
「With you.」
Chris傾身將前額抵靠在Sebastian的額頭上，他倆保持這姿勢好一會兒，Sebastian閉上
了雙眼。他感覺Chris挪開了身子，並聽見嘩啦啦的流水聲，接著突然被沾濕的抹布觸碰
自己的臉頰而嚇了一跳。他睜眼，Chris微笑地望著他。「你還好吧？」Sebastian點頭，
Chris隨後伸手拉起他。「去清一清，準備來煮晚餐了。」
在Sebastian煮飯的期間，Chris和他一塊兒待在廚房，邊清洗Sebastian用過的碗盤邊和
他笑鬧著。「你很擋路。」Sebastian嫌棄地說道，Chris則笑個不停。
「本來你煮飯就輪到我洗碗了啊，獨行俠。」
Sebastian翻了個白眼。「基本上，一般人都是吃完飯才洗碗的。」他哼道。
Chris拿了條抹布重重地往他身上拍了下。「這話你去跟我媽說。」
吃完晚飯後，他們繼續傍晚離開海灣前的話題，Chris對羅馬尼亞抱持著濃厚的興趣，
Sebastian對Chris的反應顯得不太習慣。通常訪談主持人對Sebastian提起東歐的話題不
怎麼感興趣，進而想早點結束這話題，但相較之下，Chris問了他很多不同的問題。像是
羅馬尼亞的季節怎麼樣，他想念那裏嗎，他多久會回去一次。
當Sebastian開口詢問Chris為何這麼好奇，Chris答道，「除了去旅遊外，我從來沒待在
美國以外的地方住過。我一直很想知道住在別的地方會是什麼感覺。」
在他倆看完一部電影之後，他們半裸著躺在Chris的床上相擁愛撫，彷彿在偷情似的。那
晚，Sebastian沒有回到旅館，他在Chris的床上睡著了，而Chris像八爪章魚一般地緊緊
抱著他。先睡著的人是Chris，Sebastian猜想自己今晚也只能待在這兒了。他聽著Chris
平穩的呼吸聲好一陣子，接著才慢慢進入夢鄉。
翌日一早迎接Sebastian的是Chris忙不迭地自責和不停向他道歉的模樣。「該死，我很抱
歉。該死！我應該讓你回去旅館的。你怎麼不叫醒我？天啊，對不起。我真是個該死的瞌
睡蟲。我很抱歉。你其實可以——你可以不用待在這。我應該讓你回去的。」
「Chris，」Sebastian打斷了他，對放任Chris睡著的自己感到一絲罪惡感。感覺像是自
己佔了Chris便宜。「沒事的。我們都不小心睡著了。」Chris看上去仍為此耿耿於懷，
Sebastian遂換了個話題。「我來做點早餐吧。」
他們待在家直到午後才出門，一起吃了午餐和看了場電影，接著Chris便送Sebastian回旅
館。Sebastian覺得自己宛若被冷落了，於是他隔天早晨盡可能地晚出門去找Chris——實
際上根本也沒晚多久。
他到Chris家時差不多十一點半，Chris一見到他便難掩興奮地一把拉他進門，下一秒將他
壓在門上。Chris拉低他的上衣領口，用力在他鎖骨上吻出一朵朵瘀痕時，Sebastian發出
一聲滿足的喉音
「Chris，搞什麼——？」
「我想你了，」Chris回道，口吻輕柔地彷彿像是在玩鬧，但Sebastian能感受到壓制著自
己的力道是如此強勁，他甚至都沒法移動。
「你留了吻痕？」
「沒人會看到。」
除非我脫下我的衣服，Sebastian想這麼回答，但他沒有開口。他舔了舔嘴唇，頓時明白
這就是Chris的目的。他在宣示。
原來Chris對自己前陣子的所作所為是感到忌妒的。
「是啊……」他不敢多說些什麼，害怕點出其他會讓Chris有所自覺的事情，或者害他停
下親吻。Sebastian閉上雙眼，沉浸在此時此刻的感受。Chris親暱地磨蹭著他的脖子，當
他的牙齒輕輕擦過時，Sebastian穩著身子動也不動。
他的雙手緊握成拳，無聲地請求Chris在每個人都能一眼看出的地方留下咬痕，期待那些
看傻的人會拍照留下證據。然而Chris退開了身子，Sebastian吐出一聲失望的低吟。
Chris似乎看穿了他的心思，於是拉開了距離。「我做了午餐。要來點嗎？」Sebastian失
落地點點頭，Chris親了親他的臉頰後便轉身往廚房走去。
Sebastian愣愣地站在原地好一會兒才跟著他的腳步，感覺自己像隻迷路的小狗。
這想像在Sebastian進食的期間仍徘迴在他心中，甚至在飯後Chris把他壓在沙發上，一手
伸進他的內褲時，這想像仍存在著。當Chris帶著他出門逛逛波士頓其他地方的時候，跟
在Chris身邊的Sebastian感到一股難以言喻的滿足感，是他從未有過的感受。
那晚，Sebastian待在旅館房間裡，他重新看過之前他在網路上找到的那份BDSM清單。這
回他沒有一項項細讀，因為他知道自己要找的東西是什麼，他瞪視著那行文字好一陣子後
，才將它寫在便條紙上
隔天他沒有去找Chris，他花了一些時間理清自己的思緒。他知道Chris也會希望自己在做
出任何會改變他倆相處模式的決定時，想清楚後再去找他。一整天他幾乎都在城市裡漫無
目的地行走，但沒了Chris的解說陪伴，一切都顯得沒這麼有趣了，於是他回到旅館，邊
逛著Netflix直到自己睡去。
tbc...
----
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.59.182
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BB-Love/M.1450454214.A.615.html
※ 編輯: hydemay (1.171.59.182), 12/18/2015 23:57:15
推
12/20 01:25, , 1F
12/20 01:25, 1F
Seb因為隔一陣就會接演Gay的角色，所以有傳言出來 XD
推
12/20 02:53, , 2F
12/20 02:53, 2F
不客氣！粗淺翻譯功力還請多多指教ORZ
※ 編輯: hydemay (1.171.59.182), 12/20/2015 22:49:03
推
12/20 23:56, , 3F
12/20 23:56, 3F
推
12/21 00:14, , 4F
12/21 00:14, 4F