[衍生] [新社員]原東寺高中腐(古)文筆記 (1)
副標題：[新社員]吾日三省吾身
--------------------------------------------------------------------------
這篇是9/30看完[新社員]三吾之章後，
10/1看到之前有人在天台告白(#684)提到"三省吾身"後想到的。
10/3剪頭髮的當天在路上邊想內容就覺得很合適改編，於是就寫出來了XD
並於10/4早上(下午要二刷新社員)前放上"前奏就用來對新社員告白吧!"天台上。
沒想到二刷後腦洞又變大，目前有幾篇有關古文改編的新社員文章，之後會陸續放上。
跟天台告白放的一致，只是1-1錯字改了跟1-2加上了標點符號。
本來有2-1 (老吾視角) 但是發現改得很爛就不放上來了XD
改編自 <論語> -- 學而第一 第四篇 (三民書局版)
1-1
吾日三省吾身：
為吾謀，而不忠乎?
與朋友交，而不信乎?
傳，不習乎?
註譯:
三三每天都會多次提醒自己，
當老闆的執事，是否有忠誠敬業?
交朋友或觀察朋友時，是否相信他們及守信?
老闆說的話、叫我做的事，我是否有實踐及細細的品味溫習(老闆的每句話語)
1-2
吾日三省/審吾身：
餵吾食，而不忠乎?
與老吾交，而不幸/性乎?
傳/喘，不惜乎?
註譯:
三三每天多次想著/審視老吾的身體
餵老闆的食物，是否有不忠於老闆的喜好?
與老吾….的時候，是否沒有給他有幸福/性福的感覺
老闆傳喚他時，是否有珍惜當下的時光。
或 老闆喘息時，是否有牢牢的視如珍品紀錄下來。
改編於 2015/10/03
--
出沒地
Plurk http://www.plurk.com/meat_Alpha
Twitter https://twitter.com/Meat_Alpha
因為被啟發所以開始寫文
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.55.37
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BB-Love/M.1444567802.A.490.html
※ 編輯: meatA (111.240.55.37), 10/11/2015 20:50:26
※ 編輯: meatA (111.240.55.37), 10/11/2015 21:38:25
※ 編輯: meatA (111.240.55.37), 10/11/2015 21:38:58
推
10/11 21:48, , 1F
10/11 21:48, 1F
推
10/11 22:06, , 2F
10/11 22:06, 2F
推
10/12 02:25, , 3F
10/12 02:25, 3F