[站慶] 肚臍的英文怎麼拼（偷附小短篇）
頭頂的日光燈「啪嘰」地閃爍一下，隨即又回復正常。
坐在地板上的少年面前攤開一張紙，防水的厚紙張上標示著ㄅ、ㄆ……到ㄦ的注音符
號，注音符號旁邊還有可愛的卡通人物在教學拼音；最上面是一聲到四聲的聲調符號，每
一個符號被粉紅色的紅框圈起來。
最左邊的空白角落有藍色簽字筆寫上的A-Z和0-9，還能看到寫錯的字母被打隨意地打
上叉叉。
少年起身把日光燈關閉，點上三隻紅色蠟蠋。接著把紙攤好，將三枚硬幣放在紙上。
少年握住兩枚十元硬幣，在心裡默唸對方的名字三次，然後在心中詢問。
──請問您到了嗎？
「鏘」地一聲，銅板一正一反落在地上。
少年露出笑容，將五元硬幣放在紙張上，並以手指抵在硬幣。他興奮地對著空無一人
的低聲說話：「好久沒跟您聊天了！您最近好嗎？」
被少年壓住的硬幣緩緩地移動，在注音符號上停頓1～2秒後，才移往下一個。
『ㄋ 一 ˇ ㄍ ㄨ ㄞ 』
「你乖。是問我有乖嗎？」少年從拼音中讀懂對方的問題。
「我當然有乖，這次考試是全班前十五呢！」少年興奮地說道，雙眼閃亮亮的模樣就
像等主人誇獎的小狗。
被食指壓住的硬幣移到左側的英文字母表，一字一字地排出。
『E-N-G-L-I-S-H-3-5』
「English 35……您、您怎麼知道！」少年整張臉垮下來，他還特地在學校就把考卷
毀屍滅跡，沒想到還會被人──不、應該說是鬼──給發現。
『ㄔ ㄨ ㄣ ˇ』
「蠢？您、您……」少年哭喪著臉，喊了半天還是不知道該怎麼吐槽回去。
「我就不相信您的英文有多好！肚劑的英文您會拼嗎！」
硬幣以緩慢地速度開始移動。
少年喃喃唸出硬幣滑過的字母：「U-M-B-I-L-I-C-U-S」，最後硬幣滑回注音符號表，
用『ㄔ ㄨ ㄣ ˇ』再一次重傷少年。
少年突然想起，父母說起這位祖先時，總是用各種誇讚詞作為開頭，然後再來用五百
字歌頌作為結尾。
作為家族第一位大學生、第一位醫生、第一位出國得到博士……這個祖靈永遠是少年
必須仰望的存在。
在誤打誤撞中，他以這種方式認識對方、和這位偉大的祖靈交談之後，這份仰望的心
情，逐漸地變成越來越深的依賴……
少年忍不住垂頭喪氣，越了解對方，就越明白自己與這位祖靈的差距。
「咳……我或許一輩子就這樣吧……」
『ㄅ ㄣ ˋ ㄉ ㄢ ˋ ㄋ 一 ˇ ㄍ ㄥ ˋ ㄏ ㄠ ˇ』
少年被對方這個回應逗笑，「我不相信您都懂，那……積體電路的英文怎麼拼？」
『I-N-T-E-G-R-A-T-E-D-C-I-R-C-U-I-T』
少年不相信的拿出手機查詢答案，結果事實證明對方完全正確。
他困擾地搔搔頭，思考了很久很久，終於想到一個又臭又長，絕對能難倒對方的英文
單字。
「────────」
少年哈哈大笑，自豪地說道：「這個專有名詞您絕對拼不出來的！」
請問「────────」專有名詞是什麼。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.249.195.11
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BB-Love/M.1441965504.A.919.html
※ 編輯: Zoover (60.249.195.11), 09/11/2015 17:59:31
推
09/11 18:03, , 1F
09/11 18:03, 1F
OH MY GOD……竟然被發現了 XD
我還真的沒注意到我拼錯了（英文老師要哭了）
────────────────
→
09/11 18:06, , 2F
09/11 18:06, 2F
────────────────
竟然第二推就被猜中 XDD
火山矽肺症(pnemonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis)
這個咒語……比佛地魔的咒咒虐還可怕啊！
推
09/11 18:07, , 3F
09/11 18:07, 3F
如果答案是前三名的話，現在主角的手指還黏在硬幣上 XD
推
09/11 18:14, , 4F
09/11 18:14, 4F
我Google一下，發現兩個都是好神秘的名詞Σ（°△ °|||）︴
我、我是連English都會拼錯的笨蛋，只知道火山矽肺症的中文
推
09/11 18:23, , 5F
09/11 18:23, 5F
少年問出問題後，硬幣好一陣子沒有反應。
五分鐘後，它終於開始動彈。按照硬幣移動的軌跡，少年默默地拼出名詞。
孽子、斷背山……
少年想，這是叫他多看國外文學的意思嗎？
推
09/11 18:32, , 6F
09/11 18:32, 6F
問出這個問題後，硬幣這次比較遲才有回應。
藍色是最溫暖的顏色、驚世狂花……
少年想，這不是電影的名字嗎？祖先也懂電影？
推
09/11 18:34, , 7F
09/11 18:34, 7F
少年做了一個夢，夢裡的男人很英俊。
他笑得迷人，朝少年伸出手。
少年頓時被迷住了，呆愣愣地把手放進對方掌中。
（以下省略五百字）
隔天鬧鍾響起時，少年連滾帶爬從床上跳起來，第一次感激鬧鍾的存在。
他忘記做了什麼夢，只記得夢裡有很可怕的東西。
很可怕，很可怕。
推
09/11 18:49, , 8F
09/11 18:49, 8F
天啊！太強了！
只能跪拜老師了 XD
推
09/11 18:50, , 9F
09/11 18:50, 9F
硬幣默默地拼出好幾本書的名字。
少年雖然摸不著腦袋，但還是乖乖記下書名。
推
09/11 19:22, , 10F
09/11 19:22, 10F
恭喜太太的直覺對啦！(≧∀≦)
突然覺得中文真的是太棒了，五個字而己
推
09/11 19:23, , 11F
09/11 19:23, 11F
耳鼻喉科醫生，慘了這個我不會耶 XD
剛剛去Google是ear, nose, and throat doctor
真的假的？ Σ（°△ °|||）︴
推
09/11 19:24, , 12F
09/11 19:24, 12F
我剛剛去Google，他的夏威夷名字好可愛
Humuhumunukunukuapua'a（另一個貼不上來），好像咒語 XD
推
09/11 19:24, , 13F
09/11 19:24, 13F
少年又做夢了，他不曉得為什麼最近一直做夢。
夢裡的男人拿著領帶綁住少年的手。
深情問著少年為什麼要想著別的男人。
推
09/11 19:30, , 14F
09/11 19:30, 14F
隔天少年醒來，發現蠟蠋已經熄滅了。
地板有一點冷。
推
09/11 19:36, , 15F
09/11 19:36, 15F
少年感覺到困惑，不明白為什麼要問出這個名詞。
他不自覺地抖了一下。
推
09/11 20:01, , 16F
09/11 20:01, 16F
→
09/11 20:02, , 17F
09/11 20:02, 17F
推
09/11 20:06, , 18F
09/11 20:06, 18F
→
09/11 20:07, , 19F
09/11 20:07, 19F
推
09/11 20:08, , 20F
09/11 20:08, 20F
如果少年說的是「阿姆斯特朗旋風噴射阿姆斯特朗砲」
隔天，少年沉重地找朋友出來聊天。
少年：「我昨天做了一個很……的夢。」
朋友：「講啊。」
少年：「我夢到一個男人，他旁邊立著一個巨大的柱子和兩顆圓球。
他對我笑，笑得我內心發毛……」
朋友：「後來呢？」
少年：「（抱住頭）頭、頭好痛……我想不起來……」
推
09/11 20:20, , 21F
09/11 20:20, 21F
豬媽悄悄地趁亂混進回復裡，覺得沒有人會發現。
推
09/11 20:36, , 22F
09/11 20:36, 22F
少年醒來後，覺得唇上還殘留著男人的溫度。
推
09/11 20:36, , 23F
09/11 20:36, 23F
少年：「你相信靈魂出竅嗎？」
朋友：「……你又夢見什麼了？」
少年：「（有點臉紅小聲說）蜜月地點。」
朋友：「啥？」
少年：「咳、咳！沒事！」
→
09/11 20:46, , 24F
09/11 20:46, 24F
少年痛苦地扭動，但是怎麼樣都醒不過來。
夢裡的男人很快樂的唱歌，但是跑調的歌聲讓少年生不如死。
推
09/11 21:34, , 25F
09/11 21:34, 25F
老師超壞！有誰拼得出來 XD
好險我們有Google（誤）
推
09/11 21:35, , 26F
09/11 21:35, 26F
少年揉揉眼睛，清醒過來。身旁的同學依然嘻鬧。
他趴在桌子上，男人溫柔的低喃似乎還迴響在耳邊，揮之不去。
推
09/11 22:19, , 27F
09/11 22:19, 27F
少年已經對夢感到絕望。
為什麼夢中的自己會穿著超可愛的裙子還唸著咒語呢？
難道、難道他潛意識一直想這樣裝扮！？
夢裡還有一個男人。
那個男人好像對他……呃、對他做了什麼？
※ 編輯: Zoover (111.254.231.34), 09/11/2015 22:30:20
→
09/11 22:24, , 28F
09/11 22:24, 28F
推
09/11 22:25, , 29F
09/11 22:25, 29F
→
09/11 22:27, , 30F
09/11 22:27, 30F
推
09/11 22:58, , 31F
09/11 22:58, 31F
→
09/11 22:59, , 32F
09/11 22:59, 32F
→
09/11 23:00, , 33F
09/11 23:00, 33F
推
09/12 00:05, , 34F
09/12 00:05, 34F
推
09/12 07:36, , 35F
09/12 07:36, 35F
→
09/12 07:36, , 36F
09/12 07:36, 36F
推
09/12 21:37, , 37F
09/12 21:37, 37F
→
09/12 21:38, , 38F
09/12 21:38, 38F
推
09/13 00:33, , 39F
09/13 00:33, 39F
推
09/13 16:59, , 40F
09/13 16:59, 40F