借花獻佛團長大人生日快樂(≧▽≦)
所以今天是你的專場唷XDDDD
滷味古代架空，不適者請左轉
關外天寒，行軍夜裡總得與眾部將圍聚烤火，飲上幾盞燒刀子；熱辣口感滑下喉頭
宛如灼焚，身子暖和話匣亦開，藉此交心暢談，除卻凝聚士氣之效，同時藉機瞭解兵士
身家，若是不幸捐軀裹屍，也好有個交代。
飲慣那等烈酒，宮廷裡宴客所備雖是上等佳釀，嘗來卻猶若淡醅了。況且，他向來
不愛這類官場周旋酬應，全是不著邊際的浮誇恭維，弄得他渾身不自在，然而既已涉足
，該盡的禮數少不了，僅能勉力虛與委蛇，則絕無與三五好友對酌的隨興暢快，亦難使
他沉醉。
銀白清輝鋪灑於地，微微抬眼，恰巧今夜桂魄正圓，於府內後院玩月鼓琴，亦不失
為賞心樂事。溫尚翊唇際淺彎，踩踏穩健步伐跨出宮門。
正自忖思之時，肩上給人重重拍了一下，隨後以臂勾攬，偏首一瞧乃是任京衛鎮撫
的好友石錦航，後頭還跟著因他請命得以晉升的黃氏兄弟，即揚開舒心笑容。
「兄弟官小，只能在方才那悶死人的宮宴敬陪末座，沒能同你好好聊聊，皇上那點
杯水車薪想必填不了將軍海量於萬一吧？再來個幾杯如何，好生慰勞你連月來征戰辛勞
啊！」
溫尚翊濬深唇弧調侃：「四品官還嫌小？石大人這可是胸懷鴻鵠壯志，人心不足蛇
吞象啊。」輕巧掙開友人箝制，淡淡揚眉問道：「飲酒自當樂意奉陪，只是眼下此刻當
是僅有柳陌花衢可去了。」
「敢情顧曲將軍還怕上青樓？在關外拖宕了個把月，想來什麼盼盼、好好、小小、
倩倩全都想念將軍想念得緊呢！」
溫尚翊略顯赧然地低首以指節搓揉鼻端，而後佯嘆回道：「我自個兒自是無甚所謂
，這不是替你這有著季常之癖的傢伙著想嗎，倒成了狗咬呂洞賓了。」
石錦航沉吟片刻，忽地彈指欣喜道：「這倒有個兩全其美的法子，瀟灑杜中書遍走
秦樓可從未上過男館吧？秦淮河畔長板橋邊名喚蒲月樓的南院真箇一絕，裡頭伶官個個
色藝俱佳，館裡頭牌近日還在花榜遴選裡掄元，絕對值得精於此道的將軍親自鑑評，而
你我既可暢飲，又能讓我對家中內人交代，如何？」
聽聞「南院」一詞，英挺眉宇微微皺起，神色躊躇。「堂堂男子舉體自貨，縱有苦
衷卻也讓人難以待見，分明男兒之身卻扭怩矯揉故作女兒嬌態，姿色卓絕看來也僅存造
作習氣，既無斷袖之好，又何不直訪貨真價實女子？」
石錦航還未出言反駁，一旁年紀稍輕的黃少谷已然插嘴鼓動道：「不過權宜之計，
將軍何須如此嚴肅，就是去開開眼界又有何妨？姑且不論妓家規矩，將軍與石鎮撫就是
飲酒聽樂，那些個小官難道還能把我們英明威武的鎮遠將軍吃了不成？我們兄弟倆倒是
挺想瞧瞧能得到石大人誇口盛讚的花魁娘子呢！」語罷還一臉躍躍欲試地以肘輕撞兄長
尋求支持。
黃士杰面帶薄責地瞪了小弟一眼，卻仍舊頷首同意，開口勸進：「就當換換口味嚐
鮮，未準並不如同先前所想亦未可知。」
溫尚翊猶然遲疑間，摯友話鋒頓轉再次啟口：「你慣踏謝橋，可曾聽聞一詞人伍岳
凌？」
「偶有耳聞，倒是始終無緣親見。」男人勾起淺燦，腦中浮現幾闋曾經聽過的詞句
，造語尋常，陳意卻是新巧，不拘泥於相思怨別，既有東坡清曠，兼蓄易安婉妍，悠遊
其間絲毫遮掩不了縱橫才氣。
石錦航挑起得意唇角，自袖袋中掏出一張素雅紙箋抖開，炫耀道：「這是他新填詞
作。」
接過灑金箋紙，月華照映其上秀逸字跡，是一闋雙調〈南歌子〉。原該是和諧流麗
的調子，內容所寫卻是自嘆此身竟得拘鎖的淒涼，油生自由渴慕，細吟起來竟是無一字
破律出格，工整勻妥得挑揀不出一絲瑕疵。
「航瑋，你與此人相識？改日務必為我引見。」遞還詞作，溫尚翊語氣鄭重。具有
這般出眾才情，必屬奇人，倘若有緣結識談詩論藝把酒言歡，定然萬分痛快。
石錦航聽得他改口以字稱呼，便知曉遊說已然成功，待吊足平素喜交四方賢才好友
胃口後方悠悠解答：「伍岳凌便是蒲月樓花魁──荼蘼。」
※ ※ ※
抵不過心底翻騰的好奇，溫尚翊終究還是隨著石錦航上門造訪弱冠曉事以來從未涉
足的南院。
幾人穿過幾道街巷，未曾料想繁華市井間竟有這樣一方清靜別有洞天，一處園庭以
林竹圈隔出迥非塵俗之境，門上一橫素樸木匾，豪邁書寫「蒲月樓」三個大字，蒼勁而
不失瀟灑，顯然出自名家手筆，若非事先知曉，只怕會以為誤闖哪家豪門高戶，抑或文
士園囿，全無一分風月聯想。
一行人方才推門入內，猧兒便機靈吠叫，鸚哥亦隨之鳴啼，反覆啁啾「待客上茶、
待客上茶」，行過一道夾花小徑抵達大堂，假母已然立於其中相候，見他們趨近便面上
堆笑招呼道：「承蒙石大人眷顧，沒隔幾晚又見著您，真是萬般感激哪，這回還另有幾
位貴客看來挺面生，還得勞煩石大人為妾身引見一下呢。」
石錦航眉開眼笑應答：「這回可真不光是貴客，還是位稀客呢。這位是威名赫赫震
懾四方的鎮遠將軍溫將軍，後頭兩位是他的得力部將。」
「哎呀，這便是大名鼎鼎的顧曲將軍嗎，可真格是稀客、稀客，讓小樓今夜蓬篳生
輝哪！」鴇母驚呼一聲，滿是脂粉臉面上笑意更甚，幾乎見牙不見眼。
一絲赧色拂上俊颯面容，淺彎唇角謙道：「不過醉後玩笑所起渾號，不值一提。老
說得溫某像個考官偏嗜蛋裡挑骨似的，往後還有哪家樓院願意讓在下進門聽曲呢？」
「將軍言重了，這秦淮河畔誰不知道一旦經您金口品評，聲價便是水漲船高，不可
同日而語？歡迎都來不及了，哪敢將您拒於門外呀。」
石錦航抓得老鴇話中端緒，趁勢說道：「這可是溫將軍第一回走旱路，便揀上了這
兒，不能要將軍掃興而歸，待客之道定然不能藏私，得喚出頭牌官兒相接，你說是也不
是？」
「航瑋，你就少挖苦我了，這回終究來得唐突，還是任由鴇娘安排吧。」溫尚翊略
顯些微無奈笑道。
假母顯露些許為難，遲疑應答：「若是早先得知將軍登門，必是讓荼蘼嚴妝以待，
現下不巧房內有客，算算時辰當是散席時候，卻是未敢空口保證，您倆均是權貴，哪方
妾身可都得罪不起呀。要不，還請您先暫且移駕西廂飲酒稍候，倘使商量妥當，再遣小
廝領您前去，如此可好？其他三位大人妾身另有安排，定不教幾位失望。」
「就這麼辦吧，勞煩了。頭牌未能抽身不打緊，酒水可得先備足。」露出一抹調皮
笑容，溫尚翊吩咐道，得到婦人連聲應允。
眾人於西廂把盞，暢聊此役關外艱辛，一罈美酒方空，清秀小廝便前來稟報，花魁
靜候將軍。
----
翻譯蒟蒻吧台（？）
季常之癖：怕老婆，河東獅吼那位男主角就是陳季常XD
杜中書：這裡用的是唐代詩人杜牧的典故，石大人將溫將軍與杜牧相比。杜牧有名的〈遣
懷〉詩寫到自己過去的生活「落魄江湖載酒行，楚腰纖細掌中輕。十年一覺揚州夢，贏得
青樓薄倖名。」也是位風流才子。
舉體自貨：出賣自己身體
謝橋：花街柳巷的另種說法
易安：宋代著名女詞人李清照的字
猧兒：小狗
走旱路：因為身體構造關係，明清豔情小說將「水路」作為與女子歡好的代稱，「旱路」
則意指同性交歡。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 108.198.119.99
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BB-Love/M.1417147577.A.19D.html
推
11/28 12:13, , 1F
11/28 12:13, 1F
寫的時候也因此收穫很多唷>///////<
推
11/28 12:33, , 2F
11/28 12:33, 2F
→
11/28 12:34, , 3F
11/28 12:34, 3F
當時的高級妓院是真的有訓練鸚鵡的唷（倒是沒想到會被說萌XDDD）
是呀是呀～下一集就會見面了！ヾ(*′∀‵*)ﾉ
推
11/28 13:24, , 4F
11/28 13:24, 4F
字數累積聲聲慢，真是不好意思（躲桌下）
生意不興旺怎麼當得了花魁呢，還是得保持點神秘感嘛XDDDDDD
推
11/28 13:37, , 5F
11/28 13:37, 5F
總不能真的要杜蘅小爺準備，還是得我自己切啊XDD
推
11/28 14:20, , 6F
11/28 14:20, 6F
與其讓我再幫他想個假名，不如就用他幫自己取過的名字！
推
11/28 15:42, , 7F
11/28 15:42, 7F
終於！！伍岳凌大人終於要見客了(*≧▽≦*)
推
11/28 19:51, , 8F
11/28 19:51, 8F
花魁：再多準備一下下，我鬢角歪掉了啦>3<
推
11/28 20:00, , 9F
11/28 20:00, 9F
將軍：等等 再等呀等～等等等 悶悶悶 等等等 慢吞吞（熱唱？？）
推
11/28 22:56, , 10F
11/28 22:56, 10F
然後掏空他所有的錢XDDDDDD
推
11/29 01:37, , 11F
11/29 01:37, 11F
石頭畢竟是團裡公認（？）的百發百中神射手 ^艸^
推
11/29 02:00, , 12F
11/29 02:00, 12F
再等他重新妝髮一下喔（揍）
希望翻譯蒟蒻有讓閱讀比較順利>/////<
※ 編輯: crac (108.198.119.99), 11/29/2014 04:47:23
推
11/30 01:12, , 13F
11/30 01:12, 13F