[衍生] [KANO] 他和他的後來（二）

看板BB-Love作者tachkeita (塔曲)時間10年前 (2014/03/08 19:07)推噓9(9推 0噓 5→)

留言14則, 11人參與討論串1/1

雖然戰敗了，但錠者卻沒有像普通士兵一樣，直接回到北海道。他們這些傷兵，很多傷口只是暫時處理，傷比較重的，必須要到大阪的醫院再次接受治療。以錠者的例子來說。他雖然是被截肢，但軍醫使用的鋸子非常不鋒利，遇到比較大的骨頭，就難以切斷。為了避免感染，他手臂上的肉是都被刮掉了，但還有一截斷骨露在外面那裡。此次去大阪，就是要去把那根斷骨處理乾淨。錠者知道後，就一直想要怎麼跟父母講這件事情。他是家中唯一個兒子，上面有一個姐姐。家裡是開牧場兼務農的，在北海道來說，是個很普通的職業。如果他活著回來的話，照理來說，家裡是由他繼承的。但他已經變成了一個殘廢。錠者嘆了一口氣。殘廢啊……這個詞會跟著他一輩子吧。他跟著軍隊一直從菲律賓坐船到那霸，再從那霸轉入大阪港。這一路上，他都沒有答案。＃　　　＃　　　＃吳明捷很少喝得這麼醉過。他偶爾也跟著公司的人喝過幾次酒。但他實在沒辦法像日本人一樣，一喝酒就變身成另外一個人，所以他通常都是淺嚐即止。但今天，他在認識的朋友開的店，完全就是喝開了。甚至喝到最後，一點都不顧忌的開始罵著各種的髒話。「你婆介赫、么壽子，你衝消食──」「喂喂──吳你不要這樣啊！」他的朋友兼居酒屋老闆，很緊張的阻止他，「雖然這裡大部分都是日本人，聽不懂你罵的客家髒話，但這樣還是不太好吧！」老闆也是來自台灣的，雖然不是客家人，但也知道這幾句話是髒話。吳明捷沒有回話，只是醉眼朦朧的看著老闆。老闆嘆了一口氣，「吳，你到底是怎麼了？」「今天我的上司，勸我『退休』了。」吳明捷說完這句後，就不說了。只賭氣似的猛灌著酒。雖然這話乍聽之下沒頭沒腦的，但老闆也懂了。之前老闆就曾經聽吳明捷說過，他們公司的主要業務是針對殖民地開發。現在日本戰敗了，殖民地都被回收了，公司的業務也大量的減少。像吳這些不是公司主力的成員，公司自然希望他們走路。而且日本的雇用是終身制的，並沒有所謂裁員的事情。頂多就是上司明示暗示你，該『退休』了。不然就是把你調到個荒山野嶺的分公司，讓你知道你不受公司重用，逼迫你主動請辭。老闆安慰著吳明捷，「吳！退休就退休啊！大不了你到我們店裡來賣客家菜，我罩你！」吳明捷更憂鬱了，「我不會做菜……」老闆尷尬了一下，但又說，「不然經商也可以，現在我們是『外國人』了。現在日本政府對於外國人是不扣稅的，我有許多韓國、台灣人的朋友們都改在日本經商了呢。」吳明捷沒有回話，只是兀自沉思。經商啊……也是一種方法。可是他就是很不爽、很不爽。自己為公司努力的時候也沒加薪，現在用不到他了，倒是很順理成章的一腳踢開。但他還是等酒醒回家時，寫了整整齊齊的辭職信，等到隔天到公司去的時候，打算丟到上司的臉上。但第二天他帶著臭臉去公司的時候，上司倒是一反常態的和藹可親的把他叫過去，「吳，昨天跟你商量的事情，你想好了嗎？」你都決定了，還需要我想嗎？吳明捷手捏著辭職信，心裡一把火燒起來。這時他才知道，閩南話說的『歸覽啪火』是什麼感覺。上司還是那個口氣，不過更帶點親近和討好，「不然這樣子，不想退休也沒關係。北海道那裡有個科長的缺，你有不想退休就過去吧……」吳明捷一時愣到了，但深思後怒火更燒。他們公司是做殖民地開發的，現在重要的分部都設在南方，但早在好久之前，北海道的確是他們公司的重要據點。雖然北海道的南部自豐臣秀吉時期以來，一直是日本領地。但內部地區，像是旭川、網走等蝦夷人的領地，是一直到日清戰爭前十多年才正式屬於日本。估計北海道的據點，是那時候留下的吧。但都過了六十幾年了，北海道該開發的都開發完了，現在去那裡……等於是被當做「窗邊族」處理了吧。他在心裡冷笑，這上司八成是怕他不肯主動辭職，故意把他調到天寒地凍的北海道去，要他知難而退吧。而他，吳明捷，是個客家人，從來不知道什麼叫知難而退。頓時他很爽快的就答應了。也在沒有把辭職信丟到上司臉上的情況下，就成功的欣賞到上司的囧臉。＃　　＃　　＃錠者要回到北海道的時候，已經是下大雪的時節了。在南洋當兵多年，已經多久沒看到雪花飄搖的樣子了呢？他從大阪一路坐火車向北，途中看著窗外陌生又熟悉的景致，覺得傷口隱隱作痛。醫生並沒有完全把他的斷骨完全截斷。醫生說，即使沒有手了，但前臂的骨頭還是留一小節，會對他以後生活上會比較方便。就只把斷骨稍做給處理，讓它比較平整。雖然醫生帶著抱歉的表情說，皮膚要過一陣子才會長到可以包裹住骨頭。但錠者覺得完全沒差。反正傷口無論怎麼癒合，他的手都回不來了。他心頭發酸，只能看著車窗外的景色越來越熟悉，也越來越接近他家了。到了車站下車後，他走出車站月台，嘴巴呼出淺淺白氣，眼前盡是白茫茫的一片。錠者頗感詫異，這裡居然只有他一個下車？雖然他家住的偏僻，連火車站也是小小的一個，但怎麼連個人都沒有，自己真的離開太久了嗎？而且他父母不是說好，要十點來接他的嗎？錠者站在車站外，空氣冷的刺骨，但卻沒看到半個人。 ……還是回車站等好了，外面冷死人了。他走上階梯，正要往裡面走去時。一個慌慌張張的人影從車站中閃了出來。錠者猛一看，是一個一身大衣加西裝皮鞋，標準上班族打扮的男人。下一秒鍾，很不意外的，那人從階梯上滑落。錠者反射性的用左手去撈，到也恰恰好接住了那人，使男人不至於跌倒。笨蛋──皮鞋很容易在雪地裡滑倒啦。他在心裡嘲笑，眼前的男人，大概又是一個第一次來雪鄉的鄉巴佬。他很順的往那人臉上看去，但那時男人的注意力還在自己的腳上，尚未抬起頭。錠者博美沒看到他的表情，只注意到他臉頰上有睫毛錯落下來陰影。錠者微微的發愣。這人，睫毛也太長了吧！一個男人怎麼會長這樣的一雙眼睛？錠者還來不及收回來表情，那人已經略帶羞澀和他道歉，「對不起，真得很不好意思。」男人語氣軟軟的，說話有點像薩摩腔（※註）卻又不完全像是。似乎錠者在記憶中，也有一個他忘不了的人，有著類似這種口音…… 他自嘲似的笑了一下，怎麼可能呢。雖然年紀相近，但他印象中的吳，才不會有這麼老實乖巧表情。記憶中，吳永遠是略帶霸氣、挑釁，生機勃勃的樣子。眼前的男子雖然長得漂亮又羞澀，但骨子裡透出一種普通上班族的老實，和他耀眼的吳不一樣。最重要的是……這男人皮膚非常白，甚至比他還白。但天下的嘉農，全隊都是黑到讓所有人驚呼的啊。但錠者博美錯了。眼前的人的確是吳明捷。當年的棒球球員吳明捷，在當了多年的上班族後，甚至變得比從南洋回來的錠者還白上許多。他被調職到北海道的一個偏遠的公司分部，據他的同事說，辦公室只有一間倉庫大小，社員也只有三位，他就是其中之一。即使是如此，他還是穿著整齊得體，不要讓人覺得自己是被左遷，就態度隨便。但吳明捷不知道的是，本州的薄雪和北海道的厚雪是不一樣的，只穿著皮鞋很容易滑倒，本地人即使要穿皮鞋，也會在鞋底加防滑的措施。所以吳明捷在因為差點坐過站，匆匆忙忙跑出來時，很不意外的滑倒了。當然他本人是很意外的。在快跌倒的一瞬間，他快速想像了一下的臉部著地得感覺。但想像的事情卻沒有發生，他被一個好心人扶了一把。他感到一陣窘迫，踉蹌了一下，抬頭看到扶住自己的居然是一位軍官。吳明捷還不知道這位軍官就是錠者博美。應該說，就算他知道軍官是錠者博美，他也不記得錠者是誰了。甲子園、棒球、嘉義農林，對現在的上班族吳明捷來說，已經遠得像是上輩子的事情了。他心下歉疚，覺得麻煩人家了。只好不住的道歉，「對不起，真得很不好意思。」但軍官沒有像一般人一樣，禮貌性的回應一些「沒關係啦，只是舉手之勞」之類的話，只是笑了一聲。吳明捷心下發涼。他不是沒有遇過這種情況，他知道自己的日文口音和純正的日本人來說還是有些差別。但這些嘲笑他的人，頂多在背後竊竊私語，那敢正大光明的，在他講完話後就馬上笑他呢？軍官像是沒有事情的人一樣，笑完轉頭就走向車站。吳明捷心中的一把火又起了，媽的！連這個人都瞧不起我，「喂──」他伸手想抓住對方的手，卻只抓到一個空袖子。咦…… 他睜大眼睛，而錠者回過頭，表情難堪。一瞬間，他覺得自己做了很壞很壞的事。註：薩摩腔，九州方言。據說在日據時期移民台灣的日本人，大多來自鹿兒島，也就是薩摩藩那一帶。所以那時台灣人講的日文，薩摩腔會比較重。現代有些台灣老人現在到日本去講日文的話，有些也會被誤認為九州人。好像是這樣啦，不過手邊沒書可以查證。有錯再跟我說。 -- 小說更新訊息‧閒聊 FB https://www.facebook.com/tachkeita 部落格 http://tachkeita.pixnet.net/blog -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.250.254.87 ※ 編輯: tachkeita 來自: 111.250.254.87 (03/08 19:09)

推

th8532hi09

03/08 19:58, , 1^F

03/08 19:58, 1^F

推

shimo

03/08 20:07, , 2^F

03/08 20:07, 2^F

推

acont

03/08 21:29, , 3^F

03/08 21:29, 3^F