[翻譯] [Thor] Shadow Plays 8 限 (Thor/Loki)

看板BB-Love作者himeK (hime)時間10年前 (2014/01/02 00:16)推噓28(28推 0噓 17→)

留言45則, 15人參與討論串1/1

本章含有性描寫內容，請慎入他在一張不屬於他的柔軟大床上甦醒，晨曦透過窗簾柔和地灑了進來。這是治療室，他鬆了口氣但又有些不安地想。他讓視線沿著鍍金天花板、平坦光滑的牆以及上頭蔓藤般纏繞的壁燈。當他在床角邊瞥見一個嚴峻的身影，不禁驚訝地眨了眨眼。「父親。」索爾說著，倉皇坐起。他的左臂抗議他的動作，而當他往下看，發現手臂被用繃帶緊緊包紮。鮮血滲透、染污了那蒼白的布料，索爾困惑地眨著眼。他不記得自己受過這樣重的傷。「我想當天花板坍塌下來時，你大約已不省人事。」奧丁說道。索爾認得他父親的語氣。他知道那不是個好預兆。他知道如果奧丁的語氣是這般算計過的冷漠，而不是一位父親溫暖的擔憂，那麼他麻煩就大了。索爾也知道他應當感覺恐懼，或至少感覺羞恥，就像他過去每次面臨這種語氣時的感受。然而索爾尚有其他憂慮。「洛基呢？」他問。治療室裡除了奧丁和他以外，空無一人。「父親，拜託。他還好嗎？」奧丁的表情略微軟化，他靠近了一步。「我無從知曉洛基是否安好，我遍尋不著他。」「他脫逃了。」索爾自言自語，頓覺愚蠢至極。洛基當然脫逃了。否則那些空蕩的鎖鍊手銬還能意味什麼？奧丁在索爾床尾坐下，然後道：「的確。我本希望你會知道他預計往何處走，畢竟你助了他一臂之力，讓他遠走高飛。」「我不清楚洛基去了何方。」索爾供認。「他不曾向我吐露。但是父親，我並非有意助他脫逃。我發誓。」「那麼我想你有相當奇異的故事要向我訴說了。」奧丁說道，最後一絲的冰霜自他語氣中融去。「也許那能解釋我這對於魔法自始至終毫無耐心的長子，如何能驅散如此強大的六位巫師所施的咒語。」「是的。」索爾說。「除那之外還有更多。」 - — - — - — - — - 索爾的解釋笨拙而生疏，他不如洛基那般能言善道；若讓洛基來描述這故事，他定能口才辨給、滔滔不絕。索爾支支吾吾弄不清楚時間順序先後，然後發覺他全然不知自己與洛基究竟受困了多久。他們到底經歷同一天多少次了？索爾實在無從得知。他害怕他的故事聽來過於光怪陸離，但事情比他預想的還糟。隨著他的敘事進展，一切聽來也愈發荒誕不經。他無法看著他父親的臉解釋，因為只要看到一丁點不信任的表情，索爾知道他的信心便會立即退卻。他必須要在自己說服自己一切都是假象之前，趕緊將所有的話語吐露得一乾二淨。那當然是真的。他仍能感覺魔法的嗡嗡聲──魔法休眠於他體內，然而真真切切、不容否認。在重述事發經過時他並未嘗試袒護洛基。就算他真想含糊其詞，隱瞞弟弟對於時間陷阱的生成難辭其咎的事實，也無法同時省漏事件起因及解決方法，而又不致讓故事令人匪夷所思。畢竟這故事已經夠像無稽之談了。他的重述幾乎毫無闕漏。他坦率地報告他和洛基受困時的一切，盡可能清晰詳述，只省略了一個部分沒提。他沒有招認他曾兩次踰越手足之情，對洛基有非分之舉。即使避開了他父親的眼光，索爾仍不夠堅強，無法將他所犯的滔天大罪付諸言語。當索爾述說完畢，一陣沉默焦急地在空氣中徘徊。他好奇他父親是否會懷疑他；畢竟他的故事確實相當不可思議。然而當索爾最後終於抬起眼，他在奧丁臉上看不到任何的猜忌狐疑。駭異是有的。還有疲憊的憂悒。另外，非常奇怪地，還有一絲平靜的驕傲，這必定是索爾的幻想。「你以為我不會相信你。」奧丁道，他堅定地直視索爾，逐漸平息索爾心中的焦慮躁動。「我害怕我的故事過於稀奇古怪。而且儘管非我本意，我的確還是協助洛基規避了他的懲罰。」「他是你的弟弟。」奧丁簡單地說道。當奧丁起身將走，索爾不由自主又問了個問題。「您會去尋找他嗎？」「我必須那樣做。」奧丁說。「然而我想那會是白費心機。洛基想必已將阿斯加拋諸腦後，藏身天涯海角。」那是當然，索爾暗自同意。這裡沒有任何事物能令洛基留下。 - — - — - — - — - 當晚，洛基有如黑影般溜進索爾的臥房。他來得不聲不響，所以雖然索爾才剛獲得全新的感官感受，他還是直到聽見輕微的砰的一聲時，才發覺他弟弟的存在：那是洛基沉重的外衣落在索爾床腳邊地板上所發出的聲響。儘管索爾正在休憩，他倒不甚睏，這時他驚訝而貪婪地盯著他弟弟。淺藍月光灑在洛基身上，他站得如此近，索爾只消舉起手便能觸碰到他。他以為洛基已經揚長而去。索爾緩緩坐起，小心翼翼觀察著洛基，他不是恐懼，而是擔心一旦他有任何突發舉動，洛基會直接消失。他弟弟在月光下看起來如鬼魅般消瘦，裹著薄薄布料與闃黑闇影。索爾有一瞬間懷疑也許他根本不在此處。就索爾較微妙的感官而言，洛基是太實質的感受，不可能是幻象。不過索爾並不相信自己的感官能夠清楚準確地察知。他太迫切渴望洛基在這裡；這不會是真的。洛基輕歪著頭觀察著他，雙手垂在身側，一幅沉靜耐心的形象。「你受傷了嗎？」索爾最終總算問道。他蓋著一條極薄的被單，此外一絲不掛，然而他的裸露狀態完全不令他煩心。洛基只盯著他的臉，對其他事物不甚關心。「我受傷了。」洛基說。「我現下好多了。你好嗎？」索爾低頭看了看自己的手臂。繃帶已經拆除，他的皮膚也是乾淨平滑。「我很好。」索爾說。他將視線轉回洛基身上。「你為什麼在這裡？你該知道父親下令整師的軍隊搜索你的行蹤。你應該早就遠離阿斯加了。」「然而，」洛基的語氣帶著緊繃、不悅的冷笑：「我在這裡。」索爾打算勸戒他，要他更謹慎些，不過他的訓斥還在喉頭便化成灰燼，因為洛基雙膝跪上床──他敏捷地滑近，然後優雅地跨坐在索爾腿上。腿中突如其來的洛基的重量讓索爾倒吸了口氣，而如今他才強烈意識到自己的裸露狀態。如今他既困惑又驚訝，並且突然開始好奇他是否被允許碰觸。洛基是溫暖的誘惑跨坐在索爾大腿上。洛基襯衣的單薄布料，以及勉強遮蔽住索爾下身的被單，是唯二阻隔兩人體溫的物品。當洛基伸手捧住索爾雙頰，索爾大氣也不敢喘一口。「那就這樣想吧。」洛基呢喃道，他是如此靠近，索爾臉頰可以感覺到他吐出的溫暖氣息。「如果眾神之父真愚蠢到浪費精力在阿斯加搜尋我，那麼我恰恰選擇了完美的藏身之所。」索爾困惑地皺眉，而洛基眸中閃閃發亮，對索爾必須費心思考似乎覺得有趣。洛基收緊指尖，幾乎令索爾疼痛，然後他欺近身子，當他開口時兩人的唇瓣近得足以相拂。「有哪個阿斯加人能想到要在你床上找我？」索爾渾身顫慄，他的雙臂不聽使喚摟住洛基的腰，硬是將他弟弟壓進自己懷中。性慾襲捲他全身，使得他的陰莖在洛基雙腿間灼熱的空間裡硬挺起來。洛基一定能感覺得到，不過他沒有透露任何察覺的跡象。索爾呼吸著洛基的氣息，感覺溫暖的輕笑劃過他的雙唇，洛基搖了搖頭。「而我還在欽佩你的自制力呢。」洛基冷冷地說。「我沒想到它竟是這般有限。」「你為什麼來這裡？」索爾輕問，他緊貼著洛基，像是懇求，像是勉強串起的禱告。「你希望我離開嗎？」「不。」索爾咆哮，他這否認的兇猛程度連他自己都害怕。洛基現在不能離開。索爾的身心靈皆猛烈反抗此想法。他需要洛基在此處。他需要── 索爾在愚蠢地採取行動之前，猛力截堵那份思想。然而現在洛基正仔細端詳著他，臉上滿是溫暖的考量。他的雙眸熱切而深沉，如果索爾不是這麼瞭解他弟弟的話，或許會以為他看起來有些讚佩。至於究竟讚佩什麼，索爾毫無頭緒。「也許畢竟不是那麼有限。」洛基喃喃自語。然後他的嘴落在索爾嘴上。一枚吻。一份邀請，一種奚落，一場挑釁般的誘惑。索爾分不清他弟弟的意圖是哪一種，而他也沒有心思去煩惱。他早已湧身向前，迫切的渴望繃緊了他的胸口。他一手摟著洛基後頸，手指在弟弟黑髮中糾纏，索爾的舌尖探得更深。索爾在洛基口中呻吟，他的另一隻手緊緊箍著洛基的髖骨，幾乎能壓出瘀痕。他使勁將洛基往下壓向他鼓起的慾望，急切需要任何摩擦──不僅止於摩擦──而洛基的大腿夾緊他的髖臀。洛基用力推擠索爾的胸膛，冷不防令索爾仰躺。他將洛基緊壓在胸前，摟著洛基後頸的手移往弟弟頭顱底部，霸道地調整角度好讓索爾能繼續那掠奪的吻。洛基的滋味像是銀金屬與黑影，而索爾的臀部禁不住擺動，衝撞起在他身上的洛基。洛基移動起他的腰臀，以一種必定是蓄意、經過算計的方式摩擦著索爾灼熱的性器，將索爾逼往幾近絕望的新境地。洛基的舌偷偷溜向前與他的舌頭糾纏，而索爾發出了野獸般的低吼。他退開來啃咬洛基下唇，然後又奪取了另一個深吻。他的心跳是刺耳的雜音，流經全身血脈。即使是阿斯加人，終究還是得呼吸的，所以索爾百般不情願地放開洛基的嘴。他們的胸膛起伏不均，而索爾收緊了埋在洛基髮中的手。他用力往下拉，令洛基頭後仰，裸露他的頸項。然後索爾飢渴的嘴落在蒼白肌膚上，粗暴的吻咬，牙齒刻意而熱切地在洛基身上留下印記。這一次日子不會再重來。如果翌日清晨洛基仍在這裡，索爾就能親眼看見他的嘴曾親吻弟弟脖頸的證明。這樣的想法讓他刺激得頭昏腦脹，於是他更用力啃咬，引出一聲驚喘。「真是頭野獸。」洛基如貓般呼嚕道。他的聲音既挑逗又有些殘忍，儘管他的音質聽來幾乎喘不過氣。然後洛基一隻手往下探尋，溜過兩人身體之間，隨即透過單薄的被單撫上了索爾。索爾咒罵，洛基的碰觸、洛基溫暖的氣息、還有各種索爾渴望同時觸摸並填滿洛基的方法，氾濫淹沒了索爾的所有感官知覺。他拱起身，心不在焉地抵著洛基手掌摩擦，差一點將洛基頂下身來。索爾沒有任何清楚有意識的計畫便湧身向前打翻他弟弟，粗魯地將他推倒。索爾隨即跟上，然後他倆笨拙地倒在床上，角度錯誤而且無可救藥地纏在被單之中。洛基驚訝地凝視索爾片刻，隨即放聲大笑。那是多年來索爾自洛基口中所聽見最真摯的笑聲。他掙扎抗拒一股突如其來的、想倚近身子直接從洛基唇間品嚐那笑聲的欲望。「命運三女神哪，你實在是沒救了。」洛基喃喃低語。他在索爾身下靈巧操弄，不知怎地竟成功將兩人從纏成一團的被單裡釋放，過程中多次超乎必要地摩擦索爾。最後他們終於自由了，而索爾貪婪的雙手與飢渴的吻迫不及待地落在他弟弟身上，他將身體擠入洛基腿間，彷彿這位置理所當然屬於他。他的手指攫住洛基襯衣的邊緣，然後他短暫輕咬洛基的耳垂。「脫掉衣服。」索爾的聲音粗啞而低沉在他胸口震動。「或者我幫你脫。」他懶得出言說明如果讓他來脫，洛基的衣服將會變成無用的破布。然而洛基沒有遵從，反而在他身下扭動，轉過頭找到索爾的嘴，恢復兩人間熱切的吻。他邀請般地張開雙唇，當索爾的舌頭滑過他唇間時，他滿足、低沉地輕哼。他彎曲雙膝夾住索爾腰臀，然後逼人瘋狂地、使人目眩神迷地拱起身子抵著他。索爾腦中是一片渴望與高熱的混沌，他向下磨蹭，赤裸裸的慾望漫不經心地摩擦著洛基。頓時一陣嘶嘶作響，滑順而親暱，索爾花了好長一段時間才瞭解那聲響是洛基的衣裳在索爾手中撕裂的聲音。洛基對著索爾露出得意的笑，眼眸裡閃爍著殘酷的勝利，而索爾往下回望，被他身下洛基裸體的景象震懾得動彈不得。洛基總是蒼白的肌膚，在月光下看來竟有些奇異。洛基的陰莖和索爾的性器一樣硬挺，像一道堅硬、脹紅的曲線立在蒼白的腹部之上。洛基的胸膛因為急促喘息而起伏，而索爾想知道他弟弟是否一直都這般瘦削得使人觸目驚心。索爾自己近乎疼痛的堅挺因眼前景象而跳動，他擠盡每一滴意志力，克制不讓自己毫無前戲便直接插入洛基體內。後果，索爾心想。他嘗試解讀洛基的表情，在弟弟眸中找尋洛基真心渴求之物的蛛絲馬跡。他尋不著任何能譯解的情緒，儘管洛基的凝視蘊蓄著足夠的溫度。他要取悅洛基，如果他知道該如何下手的話。他要先讓他弟弟滿足，隨後再於洛基那緊緻、禁忌的高熱軀體裡尋求自己的快感。「你為什麼猶豫？」洛基問道，他輕蹙起眉。「這不是你渴望的嗎？」這是，索爾心想。除此之外他還渴望更多。他想要感受洛基在自己手中失去控制、不能自已。他想要將洛基深深據為己有，深刻到他弟弟永遠無法忘卻索爾曾經佔有過他。他比任何事情都想要的，是狠狠操幹洛基，同時知道當太陽（新的太陽）升起時他弟弟會在他身邊。他已學習到他不能擁有全部所求。「你告訴過我，我是你的第一次。」索爾說，儘管他血脈賁張，動物般原始的本能催促著他向前插入，好自渾身血液裡節節攀升的飢渴中釋放。洛基瞇起雙眼，緊繃的憂慮使他肩膀僵硬。他細微移動，而儘管這動作僅有萬分之一的機會預示他的脫逃，索爾仍攫住弟弟雙腕，壓在洛基頭顱兩側的床墊上。「你說──」索爾的喉嚨突然乾渴，他嚥了嚥口水，試圖穩住聲音。「你說沒有人曾經像這樣上過你。那是事實嗎？」「那當然是事實。」洛基表情陰鬱，毫不掩飾地直眉瞪眼，惱火於索爾提及他原就表明不願透露的事情。「我當時弄痛你了嗎？」索爾問道。驚訝拂上了洛基臉龐，令他雙眼圓睜、表情空白。他直盯著索爾，彷彿索爾成了無從調解的混沌之源。「那很重要嗎？」罪惡與哀傷在索爾喉頭攪動纏繞成結，好半晌他無法回答洛基的問題。他羞愧他的性慾竟未減退，但他也茫然無言以對。那當然很重要。洛基怎能懷疑此事？最後索爾成功地說出口：「那至關緊要。」隨後，洛基仍然保持緘默，索爾又道：「弟弟，拜託。告訴我。我當時弄痛你了嗎？」洛基沉默良久。「是的。」最後他終於說，而索爾的手指反射性地扣緊了他的雙腕。「但那其實也沒什麼影響。」洛基補充說明，聲調是佯裝的輕蔑：「考量到那陷阱的本質。」他是指每日事件恆常的抹除與重複。他是指他倆都曾受了不計其數的身體損傷，但當日出再臨時傷害的影響也隨之煙消雲散。索爾沒有嘗試爭辯。他明白洛基永遠不會承認軀體傷痛的去除並不能取消任何已造成的傷害。相反地，他問：「那現在呢？」因為如果他再像過去一樣，用同樣的蠻力佔有洛基，這次不能再輕鬆寫意地歸零重來。身體的傷害將會留存，無論洛基是留下抑或是離開，而索爾自身有限的經驗讓他毫無頭緒，不知該如何同時滿足彼此。洛基瞪著眼，彷彿這問題沒能穿入他的腦袋。他瞪著眼，頑強的靜默隨著分秒過去而越繞越緊。然後，終於，洛基作出最細微的舉動。他扭動單腕然後掙脫，之後強而有力的手指環繞住索爾的手。他用力一扯，引導著將索爾的手拉近他唇邊，然後──索爾發出了窒息般的聲響，驚訝又飽含情慾的悶哼──他將索爾的兩根手指送入自己嘴裡。洛基的雙頰因吸吮而凹陷，他以舌尖描摹索爾指尖，潤濕他的手指，銷魂蝕骨的感受讓索爾想要將洛基的嘴用在其他地方。然後洛基再次拉扯他的手，索爾的手指從那濕熱中滑出。索爾沒有詢問該做什麼。洛基眸中是充滿算計的意圖，他引領索爾的手往下、再往下，越過他倆的身體之間──越過洛基的大腿之間──到達索爾絕望迫切渴求的緊緻穴口。「像這樣。」洛基以氣聲說，同時擺動他的臀部，而索爾立即明白。他將兩隻手指一齊推進。當索爾的手指進入他時，洛基倒抽了口氣。他閉上雙眼，頭往後仰，頸脖拉成弧線，不均的吸吐切割著空氣。這情景讓索爾的陰莖熱切地跳動，而索爾將手指幾乎完全抽出，隨即又更深地戳入。慾火令他渾身發燙，他自己的呼吸也變得短淺。他渴望插得再深，但沒有辦法；已經沒有空間了。他的手已經抵住了洛基身體。索爾想要將洛基拖進懷裡，填滿他然後幹他；他想要將自己的精液噴濺在最深處，讓洛基無論跑得多遠都無法忘卻。索爾牙齒咬住下唇，強迫自己暫時擱置那些想法。他將注意力集中在洛基身軀的優雅曲線，以及當索爾勾起埋在他體內的手指時，洛基粗喘悶哼、身子高高拱起的樣子──當索爾恰到好處地扭轉、摩擦時，洛基張開嘴，猶如發出無聲哭喊的樣子。「夠了。」洛基最後渾身顫抖，他抓住索爾的手腕然後拉扯。「這樣就夠了。」「你需要什麼？」索爾一面問，一面順著洛基的催促抽回他的手指。「更多。」洛基低吼，而索爾再次立即明白。他迅速進入洛基，同時讓兩人的嘴碾壓在一起，一邊吞下自他唇間發出的驚呼。索爾收緊了仍壓制住洛基手腕的手指，然後他讓自己整個身體掩蓋住洛基，他的臀向前猛推，堅挺的陰莖填滿了洛基。「快動。」洛基抵著索爾的唇低吼，而索爾立刻遵從。洛基的身體隨著他的頂弄一同搖晃。緊緻的肉壁欲拒還迎地承受索爾性器粗暴的韻律，而索爾倚在洛基頸側呻吟，現下已不夠協調，無法親吻。他放開洛基的手腕，雙臂環抱他的弟弟。隨著每一次強力的戳刺，他將一輩子的需索要求推入洛基體內。如果能夠的話他會讓彼此永遠留在這裡。他會心甘情願地無限重覆這一刻，若是這代表著他永遠不必對洛基放手。 - — - — - — - — - 在之後靜謐的片刻間，洛基躺在索爾懷中，而索爾一句話也不敢說。他小心猜想著接下來會發生什麼事。「你問我為何而來。」洛基說，輕柔的聲音在寧靜中沉沉迴響。「事實是，我不知道。」「我很高興你來了。」索爾收緊雙臂，堅決地將洛基壓在自己胸前。「我不能留下。」索爾沒有回應。他無法承受去思考此事，何況擠出合理的回應。他知道他不能要求洛基留在他身邊；洛基不可能留在阿斯加卻不必面對任何懲處。那懲處也許是他罪有應得，但索爾再也無法承受自己必須參與。另一個極端的選項也是不可想像。索爾不能與洛基一同離開。他無法追隨洛基到任何他想去之處。責任將他束縛於阿斯加，還有地球。「我不想與你爭鬥。」索爾終於說道。「我們是兄弟。」洛基大笑，那是黑暗的聲響，刀鋒般銳利、攝人心魂。洛基大笑，而索爾的胸口能感受笑聲的力量。「只是兄弟？不，索爾，我們遠不只兄弟。」「那就答應我。」索爾溫柔地撫摩洛基臉頰，然後一根手指勾住他下頷，要弟弟抬頭看他。「答應我，無論如何，我們不會再次在戰場上相見。」洛基端詳著他，而索爾認為他在弟弟眸中闇影裡看見了真摯的後悔。在洛基開口之前，他已知道答案會是什麼。「那不是我做得出的承諾。」當然不是。而也許，即便洛基願意許下這般承諾，索爾也不再天真，無法相信了。「那你會不會待到早晨？」索爾問。「能不能至少讓我向你道別？」「睡吧，索爾。」洛基呢喃，伸長了身子在索爾嘴上輕輕印上一吻。索爾並不想睡，然而夢還是佔據了他。夢中有洛基，還有地球。夢中的阿斯加在不情願的日落之後天搖地動、支離破碎。當他醒轉時，洛基已然離去。索爾蜷過身，侵入應當躺著他弟弟的空間，然後暗暗祈禱他的心能平靜。（全文完） -- 譯者廢話時間：第一次譯小說就天真地挑了英文字數二萬有餘的中長篇雖是初生之犢不畏虎但還是譯得我死去活來（倒地不起）感謝不嫌棄地讀到這裡的各位（叩首）祝大家新年愉快～有緣再相會～ ._.\~/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.227.217.55 ※ 編輯: himeK 來自: 61.227.217.55 (01/02 00:16)

推

hanfon77810

01/02 00:30, , 1^F

01/02 00:30, 1^F

推

dodocute

01/02 00:30, , 2^F

01/02 00:30, 2^F

感謝閱讀（摟得更緊）（又不是擁抱比賽XDD）

推

hanfon77810

01/02 00:33, , 3^F