[轉載] [BBC Sherlock] Text Me When It's Over
標題：短信訴衷腸 (Text Me When It's Over)
作者：immaculately-flawed
原文字數: 約2100字
分級：G
配對：Sherlock/John
本文地址：http://www.fanfiction.net/s/8035188/1/Text_Me_When_Its_Over
Summary：這其實是一個醫生使用小小詭計讓偵探不得不上鉤的故事。
他保留了自己的手機。最初，當Mycroft將那台修好的，幾乎閃亮的手機帶給他
時，他甚至嘲笑了他。但是Sherlock仍然將那台手機保留下來，他告訴自己這樣很方
便，因為出去買一台新手機實在太麻煩了。這決不是因為他心底還殘留著一線希望（
或者擔心），那就是John會不會試圖給他發短信。
John沒有。
多明顯，愚蠢的想法，這簡直與他的聰明才智不相匹配。為什麼John會短信他？
從任何一個方面來看這都是一個無稽之談。畢竟，誰會給一個死人發短信？
但是Sherlock開始給John編寫短信。他從未發送出去（很顯然），那些Moriaty的
餘黨依舊存在，但他仍然將這些短信打出來，並且保留一段時間直到刪掉它們。這看
上去愚蠢而且多愁善感，然而Sherlock就是控制不住自己。
Mycroft實在令人難以忍受，你會不會把你的槍借我？--SH （刪除）
你知道的，廚房裏的實驗十分重要。現在我要重新開始。--SH（刪除）
他在他的飲食上動了手腳。他的秘書從巧克力工廠那邊得到一張收據，很明顯的
是，她根本不會在那兒……或許別的什麼地方，就餐。--SH （刪除）
你覺得如何能夠縫合一道在自己背上的刀傷？--SH（刪除）
算了，解決了。--SH（刪除）
你為什麼還不把那些腳趾丟掉，他們開始腐爛了。--SH（刪除）
我需要根煙。你把它們藏在哪里了？--SH（刪除）
隨著Moriaty餘黨的減少，這場追逐漸漸慢下來，於是他開始去監視John。當然，
Mycroft提供給了他足夠詳細的資料，但他仍然想親眼見到John。所以他喬裝打扮，蹲
守在貝克街221B的外面，直到看見一個熟悉疲憊的身影出現，朝Tesco's的方向走去。
Sherlock以前從未去過Tesco's，採購全是John去做，但是他發現這很有趣，儘
管，沒有什麼比看著John購物更加吸引人的了。John買了脫脂牛奶，（為什麼買這個？
我們經常喝的是半脫脂牛奶。），一打雞蛋（他不可能在保質期之前將這麼多全都吃
完），還有一條麵包，他沒有去果醬貨架。然後Sherlock見證了John同他的宿敵，自
動收銀機，之間的會面。
自此以後，監視John就成為了固定的消遣行為。他跟蹤醫生去醫院，看他和
Lestrade在當地的一家酒吧裏會面，還有約會。當John再次開始約會時，再也沒有短
信騷擾他了。
這個接待員同你的同事之間有過一段風流韻事。--SH （刪除）
他知道這是一起謀殺但是他找不到證據，現在他因此失眠了。--SH （刪除）
她和你共進晚餐只是為了報復背叛了她的男友。--SH （刪除）
別詢問他的家庭生活，那並不順利。--SH （刪除）
你忘了買牛奶。--SH （刪除）
她有5只貓，而且每個都不喜歡她。--SH （刪除）
你從來不進行第二次約會，為什麼？--SH （刪除）
John正與另一個女孩在一家餐館中約會，而他則坐在那家餐館對街的一間咖啡館
中。Sherlock不喜歡那個女孩。他同樣不喜歡John以前所有的女友，但那通常有各種
理由去討厭她們。即使從遠處看，這個女人也似乎不錯，不會明顯的讓人討厭也沒有
那種糟糕的行為方式，但是他就是不喜歡。這應該有個理由去這麼做。黑色的捲髮，
飽滿的嘴唇，相當蒼白的膚色……這不是以前John喜歡的類型。她坐著，身體前傾以
便表示自己對這個很有興趣，斷斷續續的發出笑聲，但是並不多到令人感覺到做作，
而她的腳幾乎快要蹭到John了。
Sherlock皺起眉頭。
她太胖了，別和她約會！他打著短信。其實這並不完全是真的，也不合乎邏輯，
但是他正沉浸在壞心情中，而且十分想遷怒於某人。在他粗暴打字的過程中不幸意外
的點到了發送。
他看到那個小小的發送讀條完成並且消失的時候，一種類似於恐懼的感覺席捲了
他。然後他看著John，緊緊盯著。他應該離開，丟掉這個電話，然後讓Mycroft毀掉
John的手機。
但是他壓根沒動。
John一邊同他的約會女友說笑一邊摸索著自己的口袋。手機在他的掌中，他仍然
在說笑，並沒有看向螢幕。隨後侍者過來詢問那個女人些事情的時候John低頭看向自
己的手機。即使隔著一條街sherlock也能看見John臉上血色盡失。
他離開了，迅速而且沒有回頭。那天晚上他收到了7通未接來電和5條新信息，全
都是來自於John。
Sherlock？ - JW
你在哪？ - JW
回答我。 - JW
你還活著嗎？ - JW
見鬼的，回答我！- JW
這真夠愚蠢的，寫這些短信完全就是一個愚蠢至極的主意。更蠢的是，他怎麼會
犯下這麼一個錯誤？技術性故障，人為錯誤，太多的事情都會產生失誤。完全是個錯
誤！！在過去的幾個月裏John的身邊並沒有任何刺客，但這無關緊要。現在他仍然會
讓John陷入危險之中，產生不必要的風險。但是能再次從John那邊得到消息，讓
Sherlock無法自製地感到激動，寧靜和快樂。
無論怎樣，Sherlock最初的願望（或者說擔心）都已經完全實現了，John開始定
期給他發短信。Sherlock從未回過他。他有一個任務必須要完成，只有從短淺的目光
中脫離出來才能完成它，在敵人試圖殺死他生命中唯一值得拯救的人之前，消滅所有
的威脅。所以不行，他不能給John回信，卻帶著一種幾近有形的疼痛閱讀收到的每條
信息。
先是那些帶有憤怒情緒的短信，當然，John因為Sherlock對自己說謊而猛烈抨擊
著他。
Sherlock，回答我！你他媽的欠我一個解釋！ - JW
一開始你死了，然後你又發短信給我，現在你壓根不理睬我？你不能這麼做！
- JW
你知道這些日子我是怎麼過來的嗎？ - JW
你個王八蛋！- JW
隨後發來的是帶有懇求意味的信息。
Sherlock，求你了，我只想知道這不是一個惡作劇，我只想知道你還活著。- JW
只要一條短信，我只是想知道。 - JW
求你了，我想念你。 - JW
最後這些短信變得更加帶有中性色彩，並且會使Sherlock花費一定的時間去弄明
白John正做些什麼。這表明John正試圖哄騙或者刺激他回短信。這部分的短信是
Sherlock的最愛。他每天至少能收到一條，而且通常是不一樣的，有趣的和帶有John
風格的短信。
Lestrade想讓我幫他解決一樁案子，那是樁雙屍命案。 - JW
那些腳趾都腐爛了。我不清楚這是你那個實驗的一部分還是單純的自然過程。無
論如何，該死地，廚房還是得進，這味道都蔓延到整個屋子了！- JW
Mrs. Hudson給樓下那個房間找了個房客，你覺得他能堅持多長時間？我是不是該
告訴他關於那些鞋子的事？- JW
你介意我用你的小提琴演奏嗎？- JW
冰箱裏面的那瓶酒能夠安全食用麼？- JW
太晚了，如果那裏面有毒也別費心短信我了。 - JW
事實上，請短信我 - JW
多少血才算太多？這裏只有僅僅一具屍體，看上去卻像一個屠宰場。- JW
讓我們一起吃晚餐。- JW
……這招Irene用過了，也沒啥用。- JW
在這次不幸的錯誤後Sherlock有兩天沒有繼續跟蹤John，他通過Mycroft的人脈繼
續監視John，不過，他發現了一件奇怪的事情。John沒有告訴任何人關於Sherlock短
信的事，任何人，甚至連Mrs. Hudson都沒有。他只是同往常一樣繼續生活。當人們問
起他關於他的情緒變化波動，或者評論他那逐漸好轉的因心性跛行時，他一般都會用
一些通用的理由搪塞，如天氣不太好，或者治療最終起作用了之類的。
Sherlock持續他的監視和短信。
你床下有只死耗子，這是不是一個實驗？ -JW
當然不是。我的實驗品通常都是小心保存起來的。 --SH （刪除）
新房客很友好，但我不喜歡他……天哪，我都快變成你了。--JW
別自以為是了，John。--SH（刪除）
Molly有個不正常的身體。--JW
我已經看過了。 --SH (刪除)
不是她自己的身體。只是一具屍體，躺在停屍間裏。 --JW
起初我就沒有假設her body是你笨拙備註裏面的那個意思。它的內臟逆位，很有
趣，但是Molly不會同意我拿走它的。 ---SH（刪除）
如果你再不回我短信我一會就把你的那些化學儀器全部丟掉！ --JW
一周後發生了一些顯著的變化，特別是John那一連串的約會。兩次約會讓Sherlock
注意到了一個模式：John所約會的對象們體重在逐漸增加中。當他弄明白這一點時幾
乎笑了出來，但是隨著時間的推移這點變得越來越荒謬了。就像John一直在激怒
Sherlock，讓他不得不對這些事情做出惡意的評論一樣。而這，幾乎起到了作用。
John，這太荒謬了。 -SH（刪除）
你看上去的確是我們兩個中比較受歡迎的那個。 --SH（刪除）
說實話，你現在應該給她一個飲食建議，而不是帶她去糖果屋。 --SH （刪除）
最後一根壓死駱駝的稻草終於在星期四到來了。John看上去異常得意地從公寓離
開，走向他通常與Lestrade見面的酒吧。星期四與警探的酒吧之夜已經快要成為John
的一個慣例了。Sherlock尋到一個黑乎乎的角落，坐定並觀察和推論他們之間的談話。
但是Lerstrade一直沒有出現，相反的，Sherlock憤恨的看到Anderson那油乎乎的腦袋
出現在了門口，並且朝John那一桌走去。
Anderson？他居然和Anderson一起消磨時間。不可能，這讓人難以接受。Anderson
在嘲笑John，他的John，當他坐下來的時候Sherlock就控制不住自己。
想要降低一個人的智商，這裏有多種更好的方法，John。腦損傷，顱內出血，還
有額葉切除手術。--SH
他將這條信息發送出去。
一個讓太陽都黯然失色的笑容在John的臉龐上綻放。
-Fin
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: akiratotti 來自: 61.230.24.142 (11/20 09:28)
推
11/20 09:49, , 1F
11/20 09:49, 1F
推
11/20 10:31, , 2F
11/20 10:31, 2F
推
11/20 11:11, , 3F
11/20 11:11, 3F
推
11/20 15:29, , 4F
11/20 15:29, 4F
→
11/20 16:09, , 5F
11/20 16:09, 5F
推
11/20 16:13, , 6F
11/20 16:13, 6F
→
11/20 16:14, , 7F
11/20 16:14, 7F
推
11/20 16:16, , 8F
11/20 16:16, 8F
推
11/20 16:36, , 9F
11/20 16:36, 9F
推
11/20 17:43, , 10F
11/20 17:43, 10F
推
11/20 20:29, , 11F
11/20 20:29, 11F
推
11/20 21:20, , 12F
11/20 21:20, 12F
推
11/20 22:37, , 13F
11/20 22:37, 13F
推
11/21 02:14, , 14F
11/21 02:14, 14F
推
11/21 15:59, , 15F
11/21 15:59, 15F
→
11/21 16:00, , 16F
11/21 16:00, 16F
→
11/21 16:01, , 17F
11/21 16:01, 17F
→
11/21 16:03, , 18F
11/21 16:03, 18F
→
11/21 16:04, , 19F
11/21 16:04, 19F
推
11/21 16:07, , 20F
11/21 16:07, 20F
推
11/21 16:10, , 21F
11/21 16:10, 21F
→
11/21 16:13, , 22F
11/21 16:13, 22F
→
11/21 16:13, , 23F
11/21 16:13, 23F
啊，之前的轉載除非譯者有特別要求（附上原文地址或是譯文地址）才會加上以外，
不然一般我都是直接照譯者原有譯文的格式貼上而已，加上我應該是自己預設了大家都去
逛隨緣居的關係，想說要找譯者翻譯的其他文只要貼上他的ID就好XD
我想樓上板友可能不是隨緣居的使用者？因為之前貼的我有點懶得去補上每篇譯文地
址了，有興趣的話你可以到這裡 http://mtslash.com/forum.php 搜尋欄打上譯者的ID就
可以啦～那之後的轉文我會再附上譯文地址的：D
※ 編輯: akiratotti 來自: 220.141.91.213 (11/21 21:09)
推
11/22 07:02, , 24F
11/22 07:02, 24F
推
03/28 02:22, , 25F
03/28 02:22, 25F
推
03/15 02:56, , 26F
03/15 02:56, 26F