[轉載] [ST] Liar's Itch
Liar's Itch 謊者之癢
作者：jesmihr
原文鏈接：http://www.ksarchive.com/viewstory.php?sid=263&warning=1
譯者：qinwuxin1978
中文：http://www.mtslash.com/forum.php?mod=viewthread&tid=92709
宇宙：TOS
配對：Kirk/Spock無差
等級：PG-13
Part I
James T. Kirk艦長怒瞪這種難以消除卻又發自肺腑的關注目光，那只能會是某些人在經
歷過非常非常糟糕的一天時才會有的產物。
那種注視已經在過去的幾個小時中已經掠過了很多地方：最初它聚集在Kirk的那只原本應
該發出聲響但是卻罷工了的鬧鐘上。幾分鐘後，它在艦長書桌的右後方桌腿上著陸了，確
切來說是那只在突然之間阻止了Kirk大腳趾尋求寬慰舒適的那條桌腿。隨後，它緩緩向上
移動到艦長金色束腰外衣的左側胸膛，直到那塊由於新鮮的咖啡印漬在原先織物上無情蔓
延所造成的斑點上。隨後，在Kirk同一名輕快穿越艦船甲板的文書官相撞以後，它聚焦在
那名文書官手中的PADD上。那名文書官似乎只是在見到她的艦長時才開始奔跑，看來她將
來需要更加關注自己所前往的方向才對。
在過去的幾分鐘內，看上去它已經找到了自己真正應該所在的地方：企業號首席醫療官，
Leonard McCoy兩塊肩胛骨之間及其精准的中間位置。“嗯哼？”Kirk詢問道，抓撓著自
己的左手腕。
McCoy根本就不費心轉過身；他正非常專心地檢查自己的電腦屏幕。“別抓，”他心不在
焉的嘟囔著。“不管它是什麼，你這麼做可能只會讓它變得更糟。”
“不管它是什麼？”Jim生氣的重複道。“你的意思是你還沒搞清楚？”
McCoy的目光從自己的試驗結果上移開，轉過身去直視艦長。“嗯，事實上，我已經有了
個很棒的主意。我只是需要等再一次的實驗結果出來才能確定。“他走過來，觀察著上身
赤裸的艦長，瞇著眼睛查看那些零星分散在男人強健軀幹和手臂上紅腫發炎的麻疹。”順
便說，我上周讓你遵守的飲食習慣進行的怎麼樣了？堅持下來了嗎？”
Jim的眼神變得更為深沉。“你說的飲食習慣，就是那個天殺的饑餓計劃，是現在我最不
擔心的事情，”他咆哮道。
McCoy抿起嘴唇，繼續瞪著Kirk。
Jim的目光最終開始變的閃爍。“是的，我當然堅持下來了。”他咕噥道。一道新鮮的紅
痕在他左邊的肱二頭肌上顯現。“嗯，”McCoy回答道。“好吧，你還要多久才能得到那
項測試的結果？”Kirk防禦性地回問。“我不能在這兒呆坐一整天，我已經比我原先的計
劃落後一個小時了。”
“剛剛得到結果，”McCoy直截了當地說，“你得了Immunoprevarititus。”
“免疫......？”
“Immunoprevarititus，”McCoy重複道。“那是一種影響免疫系統的病毒，會造成過敏
反應，通常以麻疹的形式出現，對，就像你身上的這些漂亮小東西。”
“從未聽說過。”Kirk抓撓著自己的胸骨。“那很嚴重嗎？”
“不會，它也許會把你逼瘋一到兩天，但是在那之後它會自己消失。在症狀出現之前只會
通過接觸傳染，所以你無需擔心會傳染到他人。就你從未聽聞過它而言---也許你該熟悉
它的另一個通俗名稱。”McCoy停頓了一下。“謊者之癢。”
Kirk皺起眉頭。“沒聽過，”他承認道，“我也從未聽聞過那個名字。”
McCoy聳聳肩膀。“你是一個歷史迷，你是否記得曾經偶然得知一個古老的地球儀器，叫
做"測謊儀"？”
Krik的眉毛因為思考皺成一團。“是的，我知道。是不是當警察審問某個嫌疑犯時用於估
測是否其撒謊的東西？”“對，那很原始，而且精准性差，但是它的原理卻完全正確：那
些撒謊者會呈現出一系列的生理表徵，包括血流加快和出汗等。測謊儀就是用於偵測這些
表徵，從而提醒審訊者們他們的目標並沒說真話。”McCoy開始踱步並且同時對他的目標
表示同情。“但是在過去地球人並不知道謊言具體是在什麼時候發生的，人類的大腦會產
生一種叫做Prevaritonin的物質。這一化學物質是導致這些生理表徵首先出現的原因。”
Kirk在檢查床上扭動著，用自己右邊的腳趾反復刮擦著自己的左側脛骨。“這毫無疑問很
有趣，”他暴躁地對醫生吼道，“但是這和我有什麼關係？”
McCoy雙臂交叉抱在胸前。“你染上的病毒對那種化學物質產生過敏反應。從基本上來說
，Immunoprevarititus 欺騙身體使其認為Prevaritonin是一種疾病，事實上那對我們人
類來說是一種極其自然的物質。用於應對這一物質，你的免疫系統高速運轉......然後，
砰，這些發癢的小麻疹就在你全身出現了。”
“好極了。”Kirk咕噥著，伸手去抓自己的腰背部。“我知道從我醒來的那一刻這一天
就開始越來越糟糕，但是我只是不知道會糟糕成這種程度。我猜想這裡沒有任何的解毒
劑？”
McCoy同情地做個鬼臉。“我很抱歉，只有時間能夠解決了。不過這最多不會超過48小時
。”他歪著頭，沉思了下。“我搞不清楚的是你最初是在哪裡染上的--它並不容易被染上
。你幾乎要交換十三種體液以及一到兩個秘密的家庭食譜才會感染的上。”醫生咬住下嘴
唇，陷入沉思。“當你上周在 Andrius 4上休假的時候你沒做什麼蠢事吧？”
“嗯，沒有什麼極其特別的。”Jim說道，“只是......看看風景，喝喝飲料，諸如此類
的。”一道深紅色立刻出現在他的鎖骨上。
“恩，哼。”McCoy冷冰冰的哼道。“恩，不管怎樣，你只能等待症狀的出現了。恐怕我
也不能為你做什麼別的事情了，你還不如回到艦橋上去。但是你最好還是聽從你那醫術高
超的老鄉村醫生的一點小小建議，”Jim把自己的束腰外衣拉到自己的腦袋上。
“什麼？”
“儘量將謊言降到最低限度---你會恢復得更快同時也不會那麼的癢。”
Jim瞪了回去。“我從不。。”他從醫務室病床上滑了下來，面朝著門。
“啊，噓，噓，”McCoy打斷了他的話。“別說出來，那會讓你付出代價。”他跟隨著
Kirk離開，走進走廊中。“哦，還有，Jim？”
Kirk不情願地停了下來。“現在還有什麼？”
“恢復我制定的飲食計劃。”
表面上來看，Spock正以他一貫的平穩輕鬆的高效方式在科學站內工作。只有他自己知道
他把87.3%的注意力都奉獻給了他的艦長。。。或者更為精確的來說，是用來擔心他的艦
長。
事實上，Spock已經耗費了一周多的時間進行這樣的追逐。這開始於7.6天之前，Jim第一
次拒絕同他一起下棋。事件升級於6.2天之前，Jim開始在午餐時間避免同自己見面。而當
Spock發現Jim甚至不願意或者說不能同自己進行眼神交流時，這就變成了一項幾近全天候
的活動了。
當他最後考慮到他的艦長最為令人不安的行為方面時，Spock的眉毛不易察覺的皺了起來
。在過去Kirk已有多次表現出太累不想下棋的舉動，儘管不是很頻繁，但也有幾次他在午
餐時希望能夠獨處。然而Spock無法回想起當Jim的目光，特別是當他們兩人獨處的時候，
變得不再坦率和直接時的景象。實際上，這有過幾次，儘管Spock並不想記起太多，那時
Kirk的目光讓他在相當長的時間內感覺到不舒適。這些時刻讓人心緒不寧，緊張以及，煩
惱不安。
Spock十分懷念Kirk原先的注視。
無論如何，Kirk在這一班次裡的行為，尤其令人費解。小心翼翼的將自己舉動控制到最小
使其不易被他人察覺，Spock從自己的監控儀前轉身開始觀察自己的艦長。就在這一時刻
，Adarr少尉帶著幾份工程報告來找Jim。Spock揚起眉毛：上一次他看到Adarr的時候，她
的黑髮剪的很短而且嚴格地被捋平。Spock認為對人類來說那是一種令人驚訝但是卻很明
智的髮型。然而，今天，Adarr似乎決心去展示自己全新的一面，一個華麗驚人的由環狀
，螺旋狀，辮狀還有蓬鬆狀的發卷形成的混合物棲息在她的腦袋頂端。那一團的很大部分
在本質上還是很符合建築學原理的，儘管在她右耳下方的一小塊區域讓Spock不禁想起了
大麻，一種生長在瓦肯大量生長的纖弱沙漠草類。
“謝謝。”Kirk低聲道謝，同時心不在焉的拿過那堆報告開始簽名。“我很高興見到工程
......”當他最終看向Adarr時他的聲音整個兒消失了。
Kirk的嘴巴張開，然後又閉上了。Adarr站在那裡，微微歪頭似乎是給艦長展現一個更好
觀察她頭飾中大麻部分的視角。Spock注意到，她看上去對自己十分滿意。
“你的......你的頭髮，”Kirk終於找回聲音。
“你喜歡它嗎，長官？”Adarr問道，一個羞澀的微笑點亮了她年輕的面容。
“唔，哦，是的，少尉。”Kirk結結巴巴的說道。“它......非常合適。”聽到艦長的回
應時Adarr的笑容變大了。如同受到鼓舞一般，Kirk用更多的熱情繼續下去。“事實上，
它非常的美麗漂亮。”
“謝謝你，長官。”Adarr幾乎唱起歌來，當她收回這些PADD，轉身離開艦橋，步伐中帶
著跳躍。當渦輪式門在她的身後關閉時，Spock聽見Kirk在呼吸間隙吐露出類似於詛咒般
的聲音。這一低沉的話語伴隨著坐立不安的舉動而來。
Spock轉回到他的監控儀邊，一心一意的盯著它從而掩蓋自己的關心。根據他的計算，
Kirk在過去的7.4個小時內在指揮椅上坐立不安共138次，他一共在不同場合內詛咒---如
果那些低不可聞的話語的確如Spock所猜測的那樣是詛咒的話，十六次。
當Kirk在艦橋上的時候他通常表現的最為快樂，特別是當事情都發展的挺好的時候。今
天，沒有一個克林貢人出現，沒有任何未知的能量形式出現，甚至連一個來自身份不明
船隻的虛假危難信號都沒有。這一班次完完全全的正常---十分的平和。為什麼Jim會這
麼焦躁？
Part II
Spock的修長手指劃過儀器面板的操作裝置，為他下一個 β班次的接班人做些準備。
Kirk和他的班次將於2個小時後結束，而Spock決心做好安排。當Kirk離開他的指揮椅
並且走向高速電梯的時候，Spock會加入他---並且利用這段時間找出到底是什麼在困
擾著他的船長。
“艦長，我收到了來自星際艦隊的消息。”Uhura甜美的嗓音打斷了瓦肯人的思緒。“是
艦隊司令Komack，長官。”
Kirk辦了個鬼臉。“新命令。我打賭它們棒極了：他還在對我處理Jersanian 6 行星上衝
突的方法耿耿於懷呢。”他歎了口氣。“哦，好吧---我猜躲不掉了。接通他，Uhura。”
當艦隊司令Komack的臉出現在熒幕的時候，Kirk用一個果斷卻又冷淡的微笑問候了他。“
Komack司令，很高興收到你的信息，長官。”
然而Kmocak無意同他客套。“Jim，我有新的任務給你。你要前往3號星際基地，在那裡搭
載Belgranian皇家成員以及他們的議會。你要運載他們前往Trantius，參加下周在那裡召
開的聯邦諮詢委員代表會議。”Komack的眼睛微微瞇起，在Kirk的臉上找尋任何反應的跡
象。什麼都沒有，於是他繼續道，“你或許不清楚當Belgranian人一旦被不禮貌對待或者
他們的風俗遭受到任何忽視的時候，他們會極端暴躁易怒。因此我將寄送你一些關於禮儀
和程序的說明。你和你的全體組員要背下這些說明的每一個字並且嚴格按照它執行。”他
又停頓了一下，等著從Kirk的臉上看到抗議的表情。有一次失敗了，於是他繼續說道，“
哦，我希望每一個人在Belgranian人在艦船上的這段時期都要穿上軍禮服，以示尊重。”
Kirk的嘴角微微抽搐，但是他沒有打斷司令。“當然，長官。感謝你將這些說明彙集到一
起。我敢肯定它們將非常有用。”
Komack的眉頭皺了起來。“對於這些命令有......任何問題嗎，Jim？”他問道，聲音裡
帶著些許失望的氣息。
Kirk微笑著漫不經心地坐回到椅子上。“據我所能想到的，沒有，司令。聽起來這是一個
在巡邏過程中的好休閒。”
Komack咕囔著。“好吧，要確保Belgranian人會高興的到達。如果有任何事情出了差錯，
那可會讓你個人喪失聲譽。”
Kirk親切地笑著說，“當然，長官。我一定會確保沒有任何問題。”
Komack結束通話的同時艙門打開，接替Kirk和Spockβ班次的中尉Sulu和Carls走了進來。
Kirk從自己的指揮椅裡跳了出來，就像被反物質推動的一樣，徑直往電梯走去，幾乎沒給
目瞪口呆看著他離開的Sulu留下一句話。但是Spock已經準備好了：沖著Carls點了下頭，
他急匆匆的跟在Kirk身後，在電梯門開始關閉的時候看似優雅輕鬆地走了進去。
Kirk並未意識到瓦肯人的存在，他正專心致志地盯著電梯的地板就像是它犯了重大失職要
懲罰它一樣。
Spock進行了一個快速運算，確定高速電梯只會運行3.2秒的時間。沒有足夠的時間進行巧
妙地盤問。“Jim，出了什麼事？”他平靜地問道。“在今天的班次裡你一反常態的坐立
不安，有什麼事情正在困擾你嗎？”
Kirk用手摩擦著自己的脖子，快速地看了眼Spock，隨後又沖著地板愁眉不展。“如果你
一定想要知道，”他低聲說，“我得了種愚蠢的病毒，那讓我變得瘋狂。”
Spock僵直了身體，腦海中迅速閃過幾近這個宇宙裡存在的無窮種危險或者致命的病毒。
他試圖控制住聲音中的恐慌，問道“一種病毒？什麼種類的病毒？”
Kirk並沒有將目光從地板上離開，事實上，他的眉頭皺得更緊了。“Immunoprevarititus
，”他最終咕囔道。
Spock感到一陣輕鬆。“啊，”他說道，“謊者之癢。”
“該死的，”Kirk低聲咆哮道，艙門打開來，“是不是除了我以外船上的每個人都知道這
該死的玩意？”抓著自己的上臂，Kirk率先走向自己房間的走廊上。
Spock同他保持著一致速率，決心繼續詢問，“在我的記憶裡，除了讓這個疾病自生自滅
以外沒有別的處理方法，對嗎？”
“的確如此。”Kirk站在自己的房間門口嚴肅地說。“在這個結束之前如果你發現我穿著
一身緊身衣也別太驚訝，這癢得都快讓我抓狂了！”
他們站在Kirk的門前，Spock深吸一口氣，發覺自己深陷於一種“現在說還是永遠不問”
的境地中。“那麼也許可以分下心？”他迅速建議道。“也許一盤對弈能夠讓你的注意力
從不適中緩解出來？”
片刻之後Kirk抬頭，與Spock的眼神相遇。瓦肯人如自己所想的那般屏住了呼吸---這不是
第一次---當那雙琥珀般活潑機智卻又魅力非凡的眼鏡落在他的身上時，那是多麼大的影
響力。他發現，實際上，當等待Kirk答案的過程中他根本無法呼吸。他無助的反問自己，
什麼時候開始同這個男人一起下棋變得對我如此重要？而在過去的七天裡失去了他的陪伴
是怎麼回事？
就在同時，Jim目光閃爍的低聲回答，“我不認為這會有幫助。”然後轉身離開。當他的
房門滑開時，
Spock有些無望的沖著他的後背問道，“我冒犯到你了嗎？”
Kirk轉過身來，臉上帶著明顯的驚訝。“沒有，當然沒有。”他快速回答道，“你必須要
知道這個---你絕對沒有冒犯到我。”他觀察了這個瓦肯人一會兒，然後厭惡的搖了搖頭
。“上帝，我看上去就像一個徹頭徹尾的混蛋，是不是？”他自言自語，“你試圖像你以
往做的那樣幫助我，但是我。。。”Kirk將這一思緒驅逐出腦海，說道，“我很抱歉，不
是你的原因，是我。”他扯出一個微笑，但是笑意卻未曾到達他的眼底。“一盤棋聽起來
像是個很好的主意。來吧，讓我們支起棋盤。”
然而結果顯示，下棋是個糟糕透頂的主意。
Jim完全沒有辦法投入遊戲，至少是在某種程度上。最終，在他的車走出了特別愚蠢的一
步後，他歎息著推倒了自己的國王。“我放棄，”他告訴Spock，“我除了癢以外想不起
任何別的事情。”他長歎一口氣，看著棋盤上的殘局，沉思道，“你是否有過在某一天，
整個宇宙似乎都在對你實行一個巨大的陰謀？”
Spock猶豫了下。他從未考慮過如此稀奇，不合邏輯的理論，但是他意識到這不是Kirk所
期待的答案。他決定找個更為安全的說法。“我對此不太清楚。”他告訴自己的艦長
Kirk聳聳肩膀。“好吧，我只是帶著這個該死的病毒，它讓我在每次撒謊的時候都癢得要
命。而且你不覺得，特別是在今天，幾乎我每次轉身的時候都被迫去說謊。第一次是
Adarr，後面接著是Komack，現在。。”他的聲音漸漸減弱，停了下來。他拿起主教觀察
著，空閒的那只手心不在焉的抓撓著自己的肚子。
Spock挑起眉毛。“我從不理解，”他乾巴巴地對這個人類說道，“為什麼人類會說服他
們自己認為說謊是一種必要的生活舉動？”
Kirk的目光在瓦肯人的臉上閃過隨後低了下去。“而我則從未理解，”他平靜地回答道，
“為什麼瓦肯人會說服他們自己認為這不是的呢？”
“真的嗎？”
Kirk小心翼翼的把主教放回到棋盤上。“你認為人們為什麼會撒謊？”他對Spock發問，
卻不看向Spock的臉。“動機是什麼？”
“懦弱。”Spock毫不猶豫地回答。
Kirk的臉頰抽搐了下，閉上了雙眼。“是的。”他輕聲說道。“有的時候這的確是動機，
但是並非一直如此。事實上。。。我認為並不經常是。”
Spock有些困惑。“那麼，為什麼？”
Kirk抓撓著自己的膝蓋。“恩，那麼同情憐憫呢？瓦肯人贊同憐憫，對嗎？”
“反對它是不合邏輯的。”Spock回答。
“顯然。好吧，那麼---以Adarr舉例，她非常，非常希望我喜歡她的新髮型。但是很不
幸，我真的十分討厭它。如果我告訴她實情，那麼她會因此而沮喪好幾周，當她在我身
邊的時候，會比那些圍繞在她們艦長身邊的年輕可愛的少尉們更加害羞。相反，我因為
憐憫而說謊了，於是她離開艦橋的時候感到快樂和自信。這只讓我付出了幾個額外麻疹
的代價。”
Spock皺起眉頭。他不能完全接受這種理由是正確的，但是他也無法完全地反駁它。“
但是，”他慢慢地說道，“我很確定她的髮型並不符合規定，作為她的艦長，你不應該
......”
Kirk再次聳聳肩膀。“是的，也許，”他承認道，“但是你認為她第一次梳這樣的髮型需
要花費多少時間？”
“2.4個小時。”Spock立刻回答。
“二點.....？好吧，我相信你的話。所以，她早起了2.4個小時用於創造這麼一個.....
可怕的東西，你知道那些少尉們的職責是什麼----她們工作的有多努力以及她們的班次有
多麼的長。她下次不厭其煩這麼做的可能性有多少？”
“機率是。。” “在最好的情況下也是極小的。”Kirk打斷了Spock，以防他說出更為精
確的估計。“那也許不會再次出現，如果下次還有的話，那麼我會私下裡指正她，而並非
在每個人都會看到的艦橋上。”
“我瞭解了。”Spock回答道，儘管實際上他並不完全清楚。我會儘量努力，他下定決心
，以後去分析這一信息，也許是在冥想的時候。“那麼Komack呢？”他大聲問道，“你也
是由於同情才對他撒謊的嗎？”
Kirk做了個鬼臉。“不，我對他撒謊是因為另外一種人類常有的動機：權宜之計。我非常
瞭解他給我一些可怕的任務只是想給我一個訊息，那就是他還在為Jersanian 6行星的事
情而感到憤怒。我不想讓他認為這影響到我，所以我表演的像這個任務就是我會選擇的那
種一樣。”
“你必須承認，那是一種.......非常不常規的.......解決方案，用這種方式收買反叛者
們。（指在Jersanian 6行星上的衝突事件）”
Kirk在椅子裡身體前傾，試圖用手抓撓自己的右邊的肩胛骨。“好吧，什麼樣的？”他暴
躁地問道。“如果你詢問我，那是一種純粹的狗屎運，我們知道他們會對覆盆子巧克力泡
芙上癮。如果能夠耗費五千個的話就能夠讓這些反叛者們的需求有所退讓，順其自然吧。
我們避免了戰爭，我們讓政府高興。。而且。。” “而且複製機裡的東西幾周內也會不
再相同。”Spock提醒了他。
“只要一點小小的代價。”Kirk說道。“不管怎樣，Komack無需擔心企業號上的複製機。
他只擔心聯邦政府是否會在他的成員眼中喪失所謂的"體面"。”
“他不認為提供五千個覆盆子巧克力泡芙是一種體面地解決方式？”
“不，如果能夠重來的話，我會做同樣的事情。我們避免了流血，兩邊都非常合作，而這
個行星也在那些巧克力泡芙的作用下保存了下來。一旦Komack有機會仔細思考這些事情的
話，他會醒悟的。”
“我現在對我所理解的東西還不十分確定。”Spock若有所思的問道，“你為什麼認為對
他撒謊是必要的？”
“因為，”Kirk耐心解答，“他今天給我這些命令是因為他試圖想要證明一種觀點，如果
我讓他知道我討厭這些命令---當然，我的確討厭---他下次會製造一些更為糟糕的事情，
一些我無法按照常規去做的事情。”
“我瞭解了。”Spock直到此刻才真正理解。根據他對於自己艦長的觀察，有99.7%的機率
會在近期內再次決定違反規章條例.......但是極有可能會和他在Jersanian 6 行星上做
的那樣聰明成功。
Part III
“該死的，”Kirk發出噓聲，伸手用指甲抓撓著自己的後背中部，這完全打斷了Spock的
思緒。
“McCoy不能給你提供任何減緩的方法嗎？”Spock同情地看著Kirk在椅子裡扭來扭去。
“什麼都沒有，他只是告訴我這將會在兩天之內消失，但是當然，那個時候我已經進到
最近的精神病房裡面去了，所以毫無關係，不管怎樣，那些皮革條帶會阻止我繼續抓自
己。”
“我的母親，”Spock告訴他，“每當我有過敏反應的時候都會建議我冷敷。”
Kirk無法掩飾自己的驚訝。“你？過敏？我從來沒有想像過瓦肯人會對任何東西過敏!”
“一個常見的謬誤，”Spock對他保證，“我對於killoah過敏，一種生長在沙漠邊緣的帶
刺蕁麻，還有番茄醬。”
“番茄醬？”Kirk不知不覺的笑了出來。“那聽起來一點都不瓦肯，那你們會用芥末醬或
者調味醬嗎？”
“我們不用任何一種。”Spock有些生硬地回答他。“然而，當我還是個孩子的時候我參
與了一次對地球的罕見訪問並且陷入到災難性的番茄醬抽樣中去。我經受了幾乎和你現在
一樣的反應。”
“姆。。”Kirk問道，“那麼那些冷敷，起作用了嗎？”
“它們的確十分有效，不僅能夠減輕腫脹，還對由於這一反應造成發癢感覺進行最大效果
的屏蔽。”他靜靜地看了Kirk一會問道，“你想試試看嘛？”
Kirk猶豫了一會，無可奈何的歎了口氣。“永遠別說出去，”他嘲諷般的告訴瓦肯人，
“我從來不會反對任何母親的建議。來吧，繼續，也許它能夠把我從精神病院中解救出
來。”
Spock花了5分鐘的時間帶回了敷布，一條裹著一袋冰塊的柔軟厚絨毛巾。“你身體哪一塊
的麻疹最為嚴重？”他問道。
“哦，我的背，”Kirk告訴他，“它在我沒有辦法搆到的位置。”
Spock走過去，並且嚴肅地望著他。“既然那樣的話，”他冷靜的說，“我建議你脫掉襯
衫，並且面朝下的趴在床上。”
Kirk抬頭看向自己的大副，又立刻如同受驚嚇一樣移開了目光。“嗯，好的。”他試圖用
一種漫不經心的語氣說道。“沒有問題。”慢慢地，他脫下了自己的束腰外衣，挪到床上
。“我希望，”他帶著刻意的快樂語氣說道，“你的母親知道她做了什麼。”
“她經常這麼做。”Spock乾巴巴的回答道，緊隨著自己的艦長。一旦Kirk準備好俯臥在
床上，Spock就坐在他的身邊觀察人類紅痕交錯的後背。“我相信，”他輕柔地說，“這
能夠給你帶來稍許緩解。”帶著最大限度的溫柔，他將冰鎮的敷布按壓在Jim的雙肩上，
然後向下移動，覆蓋在Kirk後腰上的僵硬肌肉上。
“嗯.....”片刻之後，Jim咕囔著，“感覺好多了。”
“很好，”Spock低聲說道，著迷的看著冷敷布在Kirk紅腫的肌膚上施展自己的魔法，親
眼看見發炎紅色的條帶慢慢減輕。他小心翼翼跌把敷布在Jim的軀幹上移動著，畫著細小
舒緩的圈圈，試圖用一種盡可能舒適的方式覆蓋住儘量多的地方。在他工作的時候，他發
覺當他的指尖從敷布上滑過，落在Jim的後背時，他能夠模糊不清地感受到Jim的情緒和思
想。
Kirk是一個複雜的個體：從以前極少數的精神融合以及很多次的觀察中，Spock已經發現
艦長從來不會一次只感受思索一件事情。今夜也不例外：這裡有著令人困惑大量思緒和感
受，和諧與衝突，為了最高權力的鬥爭等都掩藏在人類意識的表層之下。在最開始Spock
能夠感覺到輕鬆和感激的心情，以及一種試圖對於最不合理的喜悅之情的壓制，這種喜悅
源自於他那讓Jim從病毒的刺激中舒緩過來的舉動。但是更多的是，持續的緊張不安。
Spock把這些感情歸咎于Kirk作為企業號的船長具有了太多的責任，每當Spock修長手指意
外劃過Kirk的光滑柔軟的肌膚表層這些感情程度並未增加。每當他觸碰到Kirk時，他能感
受到這個男人的緊張感覺略微升高，他甚至發現自己屏住呼吸想知道Kirk會做些什麼好打
破這一緊張局勢。
“我猜，”如同能閱讀到Spock的思想一般，Kirk開玩笑的說道，“如企業號上的任何一
個成員看到我現在的情況的話，他們一定會嫉妒我的。”
Spock有些困惑不解。“你的意思是？”
Kirk在敷布的幫助下放鬆自己的肌肉，這的確證明他正在享受冷敷提供的輕鬆感覺。“你
知道的，”他嘟囔著，“投票，Patterson做的---最性感的高級軍官。那次你贏了。”
Spock猛地挑高眉毛。“我。。沒有意識到還有這麼一個投票，”他告訴Kirk，手中的敷
布動作也突然靜止了。
“你是在開玩笑？”
“我從來不開玩笑。”Spock提醒他。
“該死的Patterson，”Kirk咕噥著，“他說會首先從你們那裡得到允許才開始，你真的
不知道？”
“不知道。”Spock斷然回道。
“好吧，這是一個好理由，所以我不希望你因此而感到心煩。看看......Patterson前段
時間和我提過這件事情---他說他想為星際孤兒基金籌募捐款。他做了這麼個計劃：舉行
最性感高級軍官的全體船員投票選舉，然後在他們進行投票的時候收取一點信用額。”
“真的？”Spock不知道是應該感到驚訝還是有趣。
“因為是一項慈善活動，我批准了，但是讓他先要得到你們所有軍官的同意。他真的沒和
你說過這個？”
“沒有。”Spock回答，“什麼時候舉行的？”
“一個多星期以前。”
Spock想道，那大約就是Jim開始躲避我的時間。“那個時候，”他告訴Jim，“我正在完
成關於Tarsinus效應的報告。他也許沒能找到我。”
“也許，”Kirk同意，“儘管如此，我還是會和他談一談這件事情。”
Kirk重新陷入沉默，留下Spock帶著眾多無法回答的問題。Spock等待一會，發覺沒有希望
能讓Kirk重新開啟這一話題，於是說道，“你說......我贏得了投票？”
Kirk竊笑道，“有一點低，嗯，往右，棒極了。是的，當然你贏得了投票。甚至高過Sulu
，我相當確定他肯定拉票了。看上去83%的船員都認為你是自切片麵包以來最為性感的。
......不過我不是很確定切片麵包是不是性感。”
Spock皺起眉頭，但是仍然記得讓敷布沿著Kirk的背部遊走。“但是......可以確定他們
是在開玩笑。”
“那些給你投票的人嗎？”
“是的。”
“你為什麼這麼想？”
“因為人類並不認為瓦肯人會如---你所說的那樣---性感。他們相信瓦肯人是一種冷酷
，具有邏輯，以及具有距離感的生物：這些品質會使其無法成為一個具有性感吸引力的
人物。”
Kirk微笑道，“作為一個如此聰明的人，你偶爾也會十分遲鈍。”他告訴自己的大副。
“你的意思是什麼？”
“我的意思是，正是你那種冷漠和無法觸及的感覺會讓眾多的男人女人瘋狂地靠近你。他
們會想要接觸到你，把你從他們所認為的，會限制你的邏輯牢籠中解救出來。不，這一場
投票根本就不是開玩笑，它是這艘船的大多數船員的真實而且準確的想法。”
“你是如何知道的？”Spock詢問道，屏住呼吸的同時感覺到有一種緊張小心的波動如同
火花般通過他的指尖。
“嗯、我聽到人們談起這事，”Kirk匆忙說道，“你知道的，只是大概。關於整個瓦肯人
，以及關於你個人，還有你是多麼的性感。”
“真的？”Spock看到有一條鮮亮的紅色條紋出現在敷布的南側。
“嗯嗯。”Kirk冷淡的回道。
Spock用冰袋蓋住那條紅紋，抿起雙唇。
“每個人都認為想要指揮就必須變成超人才行，”Kirk三周前才告訴他，“但是並不需要
，指揮的秘密在於：認識到每一個問題都會有一個解決的機會。一個好的領導者會看到這
一機遇，抓住它，就是那麼的簡單。”
當Kirk的話語重新回到他耳邊時，Spock認識到它們是正確的。大約只有964187：1的幾率
Kirk會再次在他的手指下裸露出肌膚，Kirk的情緒在他的腦海中猶如火焰般耀眼，只有這
麼一點機率他會再次擁有這種完全敞開的方式，去判斷這個男人是不是告訴他實情。只有
一件事情要去做。 因此他詢問道，“你投票給了誰？”
這一次，Kirk的謹慎小心的情緒如同恒星耀斑一樣強烈。“我...我沒有參與投票。”他
猶豫了一會，回答道。“我本來打算去---但是我非常的忙。我沒能著手去投票。”兩個
朱紅色的腫塊出現在艦長的肩胛骨下面。
Spock迅速將敷布移動到這塊區域。“完全可以理解。”他告訴自己的艦長，“但是。。
。我很好奇，如果你有時間這麼做的話，你會選擇誰？”
“我從來沒想過這樣的問題。”Kirk嘟噥這。在他的脊柱正中央，黑色制服褲子束帶的上
方，另一條該死的條帶出現了。
“請翻過身來。”Spock告訴自己的艦長，等著Kirk十分不情願地翻過身面朝上躺著。瓦
肯人屏住呼吸，伸手輕輕的滑過Kirk赤裸的胸膛，用指尖停在人類的一側乳頭上。他滿意
地聽見Kirk清晰的吸氣聲。“是的。”他低聲道，“你是正確的，你的背部的確受影響比
較嚴重，而在這裡，只有極少的幾個麻疹。”
“別，”Kirk喘息著，用手抓住Spock的手腕。
“Jim，”Spock十分溫柔地問道，“我必須要問你一個問題。”
“別這樣。”Kirk再次拒絕，但是沒再試圖推開Spock的手掌，也沒將自己的目光移開他
的臉龐。
“你對我撒謊了。”Spock毫不停頓的繼續道，“今天晚上已經第三次了。而我必須問
你......”
“我早就該明白，”Kirk自語道，“就不該同於那個該死的棋局，我就知道那是個錯
誤。”
“我必須問你，”Spock如同沒聽見Kirk說話一般，“你為什麼說謊了？是因為同情，方
便，抑或是膽怯？”他堅決地抑制住了一種不合邏輯的憂慮感。從Kirk那裡他期待能夠聽
到他所盼望的唯一的答案。
如同過了很久一般，Kirk並沒作出回應。最後，人類歎息著放開了Spock的手腕。“膽怯
。”他閉上了自己的雙眼。
“啊？”Spock感到極為放鬆和安慰。
“我很害怕，”Kirk痛苦的告訴他，“如果你知道這場投票，以及我的投票的話，你會做
些什麼。”
“你的投票？”
Kirk點點頭。“這場選舉使用傳統方式舉行的---用那些小小的紙質選票。Patterson給了
我一張，讓我投票。我沒想到會是這樣---真的沒有，我以為是選擇了下Uhura的名字或者
什麼別的東西，然後就去忙別的事情了。但是......”他尷尬的把頭轉向牆壁。“事實上
，我選了你。”
Spock沒有時間去評估這一信息給他的那種明亮炙熱的感覺。他只能盡力去抵抗想要再次
觸摸Kirk的強烈渴望，於是他問道，“我的？”
Kirk點點頭，轉過身來面對Spock，雙眼滿含著痛苦。“是的，”他非常安靜的回答，“
我很抱歉，我不清楚為什麼會這樣......我很擔心我還沒能將它從我的思想中清除出去。
但是你無需擔心，我會的，只要給我再多一點時間，它只是......有點兒讓我吃驚。”
此刻，Spock再也無法抵抗那種荒唐不合邏輯的感覺：他伸出手來，以從未有過的溫柔愛
撫Jim光滑微涼的皮膚，以幾近虔誠的方式去觸碰他的艦長的胸膛，最後用手指和拇指小
心的輕捏人類的乳頭。
Jim喘息著。“以地獄的名義，你到底想要做什麼？”他嘶聲道，握緊了雙拳。
“我試圖在誘惑你。”Spock用一種事實求是的語氣告知他的艦長。
“誘......真的嗎！？”Kirk的眼睛驚訝的睜大，Spock看向它們，極力忍住微笑。
“是的，”Spock告訴他，“先前，我正試圖緩解由於病毒而造成過敏，但是現在，我正
想要誘惑你。”他彎下身子輕吻Jim的乳頭，然後又吻上他的雙唇。在親吻的間隙他告訴
Jim，“我並不認為，你需要浪費任何時間從你的腦海中清除掉這次的投票。”
“哦，”當Spock溫暖的嘴唇刷過Jim的頸側時他喘息著。他伸出手來，纏繞進Spock光滑
的黑髮中，扭動著用自己的嘴唇覆蓋上了瓦肯人的雙唇。“好的，”在這次親吻結束後他
低聲說道，“我不會，但是要提醒我告訴你一些事情......如果我忘記的話。”
Spock躺在Kirk的身邊，把他的艦長拉近懷中。“提醒你要告訴我什麼？”他有些心煩意
亂的問道，與此同時他正試圖解開Kirk的褲子。
“多麼完美的一天！”Kirk咕噥著，將自己的瓦肯人拉的更近。
END
--
轉文挖坑小能手，Spirk一生推。
微博 http://weibo.com/u/3653330220
Lofter http://icekiszs.lofter.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.64.162
推
10/25 10:57, , 1F
10/25 10:57, 1F
推
10/25 13:24, , 2F
10/25 13:24, 2F
推
10/25 22:08, , 3F
10/25 22:08, 3F
推
10/26 18:44, , 4F
10/26 18:44, 4F