[轉載] [ST] 只是下棋而已，我發誓！
It's Just Chess, I Swear! 只是下棋而已，我發誓！
作者：TaylorLL
原文鏈接：http://archiveofourown.org/chapters/1824547
譯者：woundlike
中文：http://www.mtslash.com/forum.php?mod=viewthread&tid=96816
宇宙：AOS
配對：James T. Kirk/Spock
等級：G
譯註：這篇應該算是pre-slash，但很有趣，最後yeoman的反應太好笑了XD
依然沒有beta君，若有誤懇請更正，歡迎捉蟲！
這由於Jim出於無聊而問他開始，那時Jim並不真期待他會答應。但這逐漸從一週兩個晚上
增加為三個，接著是五個晚上，後來則是每天晚上以及部份休息時間。在五年任務開始的
兩個月後，船員們就知道，若在輪班時間以外找不到艦長，就聯繫大副，因為他們老是在
一起。
由於艦長和大副經常聚在一起，結果是他們變得比以前更加處得來。因為Jim開始善用邏
輯思考，Spock就不再質疑Jim所做的每個決定。同樣的，大副看起來也更加放鬆跟親切，
這讓他麾下科學部的年輕少尉相當感激。
在執行離艦任務時，兩人默契極佳的同步工作彷彿能心靈相通，這導致通訊官間流傳起有
趣的謠言。最廣為流傳的一種指出他們已經是精神連結的秘密戀人。Uhura上尉在無意間
聽到兩個少尉聊到Jim和Spock怎麼會總是在一起時，惋惜似的這麼開玩笑回道。
指揮團隊始終穩定維持工作運行這點激起船員的道德意識，所以沒有人抱怨。
即使流言蜚語沒有停過，直到Scott輪機長決定在Alpha輪值時拜訪艦橋前，Spock指揮官
和Kirk艦長對於艦上廣為流傳的謠言一無所知。他大步的邁向正在討論下一個外交任務的
艦長跟大副，並清了清喉嚨以獲得他們的注意。
「我手下有些人似乎覺得，依照你們花在一起的時間判斷，你們的棋局想必真的很有趣。
」他說著，邊用手肘輕輕推了推Jim。
艦長立刻就明白了他暗示的是什麼，但在他能說出任何話之前，Spock表達了贊同：「確
實。若失去控制，艦長會傾向更加具侵略性。」整個艦橋變得鴉雀無聲，所有椅子都轉向
不知情的Spock以及尷尬的Jim。
直到一個文書士打破了這片寧靜：「我就知道！」
END
--
為防有太純潔的板友看不懂，以下有小解釋請開燈。
Scott的棋局其實是暗示某些床上活動，除了大副以外的大家心裡想的也都是些不純潔的
活動，只有大副一人真以為是在講棋局所以回答的是艦長在下棋中不受控制又有侵略性，
當然其他人就想歪啦！
--
﹒ ． . ▁ ▂ ▁ ﹒╮
┌───────────────────────── ▆ ◥●▏◤▆ ● ●| │
│ | ───◣▄───────ｉｃｅｋｉｓｓ─── = ◢ ● ◆ ● ● N—
—N ● ● ◆ ● ◤▌ = ──ｉｃｅｋｉｓｓ────────▄◣─── | │
│ |● ● ▂◤▉●◣▌▂▁▃▄▅▅▄▄▅▆▆▇█▇▆▅▆▇█▇▆▅▆▅▄▂│
└════ ▆▅ ═══▆═════════════════════════┘
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.74.230
推
10/18 09:20, , 1F
10/18 09:20, 1F
※ 編輯: icekiss 來自: 114.24.74.230 (10/18 09:26)
推
10/18 23:46, , 2F
10/18 23:46, 2F