[轉載] [ST] An Unexpected Journey 21~23 (完)
An Unexpected Journey 意外之旅
作者：CMM
原文鏈接：http://ksarchive.com/viewstory.php?sid=3935&warning=1
譯者：樊子柒
中文：http://www.mtslash.com/forum.php?mod=viewthread&tid=92702
宇宙：AOS，AU
配對：Spock/Kirk
等級：R
警告：生子，虐身虐心
Chapter Twenty-One：The Only Logical Decision
戰爭已經開始。
“該死，我是不會允許的！”Bones嘴唇發白地說道，“你這該死的綠血妖怪，你真的
以為我會坐視不管，然後讓你把Jim Kirk的女兒置於危險之中嗎？你那瓦肯腦袋簡直瘋
了！”
“她也是我的女兒，McCoy，”Spock反駁道。Spock已經把Mimi送到了Sarek的家中過夜，
他可不想讓自己的女兒靠近戰場。
“我沒有想過——也沒有意向——去置T'Mimya於危險之中，”Spock繼續說道，“任何
可能的安全措施都會……”
“任何可能的安全措施？” McCoy苦笑了起來，“我們甚至不知道那些該死的博格究竟是
什麼人——或者說什麼東西，我們不知道他們究竟對Jim的腦子做了些什麼，我們也不知
道他是否真的藏在那個虛構的牆後面，是否那些人對他做了些什麼困住了他。而且如果
Mimi跟著那該死的巫術進去了的話，她也許還沒明白過來自己做了些什麼就掉入陷阱了。
她還是個孩子，Spock，一個小女孩兒！你他媽也知道Jim永遠都不會允許你拿她去冒險的
，只要我還是他的醫生，我就同樣不會允許這樣的事情發生！”
“那麼你就想讓Jim一生都像個植物人一樣躺在這裡嗎？”Spock反駁道，“你願意承擔
這些嗎，醫生？你願意看著他的孩子的眼睛告訴她，她的ko-mekh再也無法和她說話了
嗎？”
正在地板上焦躁地轉圈的Bones，聽到Spock的這句話突然停了下來，這句話就像一隻兔子
直直撞上了他的腎——因為Spock毫無疑問知道會有這樣的效果。該死的卑鄙妖怪，他深
吸了一口氣，試圖理清自己的論據。
“Spock，”最後他說道，試圖讓自己的聲音聽起來更具說服力。“我們沒必要現在立刻
就做決定，你看，Jim已經穩定了，即使他仍在昏迷。看在上帝的份上，好好想想吧，別
讓你自己更後悔。你愛Jim，愛Mimi，而我也愛他們倆。”醫生的嘴角勾起了一個彆扭的
角度，“我甚至會喜歡你——有些時候。”
Spock挑起一邊眉毛，“是指我不練習那些詭異的巫術時是吧。”Spock尖銳地指出。
“好吧，真卑鄙，我的錯行了吧。但是Spock，你得承認，這件事的風險太大了。”
“我知道，” Spock輕聲回答道，“但是我不知道我是否能否決Mimi嘗試的權利。”
“Spock，她還是個小女孩。”
Spock沉默地看著他，“是你告訴我她的心理年齡比她的實際年齡大的，醫生。”他回答
道，“我該怎麼告訴她，她必須忽視自己的感官，無視Jim的哭喊離他而去？”
直到他倆吵得嗓子都啞了，Bones終於決定先回家再說，“聽著，”他在走之前說道，“
在我們做些什麼之前，讓我和我的人多做些的實驗。在此期間，讓T'Pau準備好，她是你
們族人還有那詭異的心靈力量的女王。告訴她Mimi所說的話，順便想想有沒有什麼符合邏
輯的理由能證實你的孩子並不是沉溺在美好的願望之中。”
“她不是，”Spock果斷地說道，“她有心靈感應和移情的能力。”
“Well，就算Mimi自己知道她說的是什麼，這也並不意味著我能允許她在Jim的腦子裡面
亂轉。”Bones又一次說道，“你和T'Pau談過之後別忘了打電話給我，我需要知道她說
了些什麼。”
晚上Spock花了幾個小時獨自一人跪在冥想墊上，思考——並且回憶。他想起了他們在
Trelane陷阱裡的那糟糕的一天，Jim把他從無盡的熱潮中拯救出來。他想起了Jim登上企
業號的那一天，當他第一次見到他的女兒時，她是那麼的警惕，想要保護自己的ko-mekh
，決心讓這個“總是令他傷心”的人遠離他。Spock想起了在Gol，當Jim闖進大門，打破
了所有屏障，最後釋放了Spock的心靈。他還想起了飛船上的最後時刻，Jim犧牲一切只為
拯救他的船員——還有他的家人。當電梯門關上的時候，Spock就已經很確信這是他最後
一次見到他心愛的人了，不過Jim現在已經回來了——可他並沒有真正回來。
還有Trelane的問題，他的威脅是認真的嗎——Spock必須要為了Jim和Mimi的安全和幸福
而永遠離開他們？Spock只覺得心裡發冷，如果Mimi為了喚醒Jim而和他一起被困住了，他
們就可以在一起了——永遠離開Spock。Trelane就是這個意思嗎？Spock真的有權利這樣
用他女兒的生命冒險嗎？他真的願意這樣做嗎？
“Oh，Jim，”Spock喃喃道，“我的愛啊，我該怎麼辦？”沒有人回答。最終，他站起來
，穿好鞋，拿起一件夾克離開了房子，幸好Mimi到Sarek家過夜了。
剩下的一整夜，Spock都守在Jim床邊，呆呆地看著他純淨安詳的臉龐，他就這麼安靜地躺
著一動不動，如此令人恐懼地靜默著。有時，Spock會傾身向前，拂開落到Jim額頭的一縷
頭髮。Jim剛回到他們身邊的時候，頭髮都不見了，不過現在還是都長回來了，是比之前
更深的金色。Spock感受著指尖絲滑的質感，自己的心已被淚水浸透，他失去過這個人，
又得到了他，現在又要失去了。所有的紀念，所有的輝煌過後，Jim真正的遺產是個小小
的藍色大眼睛黑色卷髮的精靈。Spock怎麼能用她來冒險？Spock知道Jim絕不會讓Mimi陷
入危險——即使對她的保護意味著Jim的永遠離去。到頭來，Spock不能做這樣的決定。他
保證過會照顧好他們的女兒，他必須履行他的誓言。
“感謝您，長老。”Spock低下頭，T'Pau看著她的曾孫，即使從小小的屏幕去看也能感
受到他沉重的痛苦。
“願你們終能得到平靜，Spock。”她柔和地說，然後她關閉了通話。Spock站起來走出辦
公室，一路走向生活區。在他和T'Pau通話時Selik和Mimi來了。毫無疑問年長的那個他
已經聽說了Mimi“看到”的事。
“Sa-mekh？”像往常一樣，Mimi飛奔穿過房間沖向Spock。
“我們現在能去看ko-mekh嗎？”她焦急地問，“我想讓他聽到我。”
Spock看向Selik，年老的他臉色很沉重，也滿是關心。吞咽一下，Spock坐到沙發上，將
手伸向他的女兒。
“我先回避。”Selik平靜地說，但是Spock搖了搖頭。
“不用了。”他將注意力轉回自己的孩子身上。
“T'Mimya，”他說，“我們得討論一下你在ko-mekh意識裡看到的東西。
她爬上沙發，坐在Spock旁邊，靠向他的手臂。“我看到那堵把ko-mekh關在後面的牆了。
”她說，“真的很高，他很害怕。他想出來但就是找不到門。我必須去看看他，告訴他沒
事的，壞蛋外星人不在這。”
“女兒。”Spock溫柔地說道，一隻手臂環抱著她，“我不能允許你到ko-mekh大腦裡去找
他。”
“為什麼不行？”她抬起頭看向他，藍色的大眼睛溢滿淚水，“他需要我，sa-mekh，他
需要我們兩個。而且他很孤獨，他想回家。”
Spock強撐著控制住自己，他的意志力在過去的幾個月裡被削弱得像祖傳的瓷器一樣脆
弱。
“我相信你。”他語調柔軟地說，“但你想去做的這件事非常危險，即使技巧最嫺熟的治
療師都可能在別人的意識裡迷失，你還太小，我的孩子，如果你去找他，你——你可能再
也回不來了。你可能會和你的ko-mekh一起被困在裡面。”
“那樣我就再也見不到你了？”Mimi小心翼翼地問。
“是的。”Spock回答道，“再也見不到了。”
“我也再也見不到sa-mekh-il或者to'zot Selik或者T'Pring或者Stonn或者
Leonard Bones叔叔或者Nyota姨了？”
Spock點點頭，“他們對你來說都不見了。”
“可是……”Mimi強忍著眼淚，“Ko-mekh，他需要我。”
“我知道。”Spock抱住他的孩子，感到那小小的身體在顫抖，“但，我們也需要你。”
後面的幾天裡就像Jim消失的日子那樣難過。
Mimi不肯理會Spock，她從沒這樣過，即使他們初次見面她還怕著他時都沒有過。Spock用
盡各種方式想讓Mimi理解他所做的決定，但她的答案總是那一個。
“Ko-mekh需要我，而你卻不許我幫他。”她不是不尊重他，她甚至不是在生氣，她只是
悲傷，Spock無法觸及的悲傷。她拒絕去上學，大部分時間都在房裡和貓待在一起。Spock
讓她自己待著，不想加深她的痛苦。他也向學校請了幾天假，叫來了Selik、Nyota、
Sarek還有McCoy。他們輪流來Spock家，試圖說服她。她對他們的來訪表示歡迎，可一旦
他們開始哄她放下，她的答案便還是那一個。自從企業號的災難過去後，Spock哄她睡覺
時她再也不說“我愛你，sa-mekh”，她就只是躺到床上，緊緊抱住一個很久以前Jim給她
的布娃娃，一個看起來傻乎乎的，用紅色毛線作頭髮的娃娃。每個晚上，Spock向她道晚
安時她都把臉深深埋到娃娃身邊，他離開房間也不抬頭。
Spock開始花更多時間坐在Jim床邊，看著他的伴侶安靜地躺著，毫無反應，眼睛一眨不眨
地盯著天花板。Spock甚至開始懷疑是不是死去對Jim來說是更為仁慈的選擇。有幾次，
Spock試著和Jim精神融合，但他什麼都感覺不到，收不到一點點回復，好像他再也不是那
個Spock愛上的Jim Kirk。之前Spock對Selik說的那些是認真的——他餘生都會好好照顧
Jim。但是在接下來似乎無止盡的日子裡照顧著他的身體，看著它一點點萎縮，處理好
Mimi的痛苦和對他的排斥——Spock是真的不知道要去哪裡找到力量。
Spock甚至發現自己會在陪著Jim時對Trelane說話，詢問，要求，乞求他來告訴他自己該
怎麼辦，但從沒有人回答。那個反復無常的人帶來了這一切，他卻不在這，不關心，或
只是厭倦了把Jim和Spock當作棋子。所以Spock開始整個白天陪著Mimi，整個晚上陪著他
的伴侶，他的陪伴對他們兩個來說沒有什麼用處，但他也不知道除了這樣自己還能做些
什麼。
已經是黎明了。Spock從陪伴他度過又一個毫無意義的失眠夜晚的椅子上站起來，俯身向
躺在病床上的人，輕吻Jim的眉毛。
“Taluhk nash-veh k'dular，”Spock喃喃道，幾近艱難地說出這些詞。“我愛你，我的
Jim。”他轉身準備離開，回家去和Mimi吃早飯——如果她願意吃點什麼的話。但在他離
開前，門打開了，Dr.McCoy站在門口。這個人類即使在他看來也顯得過於嚴肅了。
“很高興你在這，Spock。”他平靜地說，“我們得談談。”他向門的方向示意。“來吧
，後勤人員要來給Jim洗澡了，我們最好也去談談我們的事。”
“什麼事？”Spock問道，他們現在在McCoy的辦公室裡。
“是Jim的事。”Bones安靜地說，他看向坐在自己對面的男人，曾經驕傲，疏離，自視甚
高的瓦肯人已經成了如今這副飽受折磨的樣子。Bones做了個深呼吸，接下來的對Spock來
說將會很艱難。
“他正走向死亡，Spock。”Bones安靜地說，“他的生命體征正在慢慢下降，每個小時，
每一天。我們不知道哪裡出了問題——沒有感染，沒有疾病，他的身體很健康，但他的意
識——他的自我意識正在崩潰，Spock。等它完全崩潰了，他就會死去。我很抱歉。”
Bones疲倦地低頭看向自己的手，不敢看向對面那個剛剛被他的話摧毀的人。他們已經做
的那麼多了，Spock已經承受那麼多了——但那些還不夠。愛不會征服所有。
“你確定？”Bones聽到Spock這樣問，他讓自己抬起頭，和瓦肯人對視。Spock值得他的
尊敬。
“Yeah，”他簡單地說，“我確定。Dr.Piper確定，每一個監控著他的人都能看出那過程
。Spock，我不知道還要多久，但也許持續了幾周，還不到幾個月。當然，可以用生命維
持系統，那樣可以拖延一些時間，不太長，也許再多幾個月。但考慮到我們剛剛才花了六
個月時間將他從一堆機械中解放出來，我想還是不要再把他放回去了。”
Spock點點頭，“你說的很對。”他站起身，“我現在要回家了，”他說，“我得和Mimi
談談。”
“Spock，你要告訴她他快死了嗎？”Bones問，“我是說，這該由你自己決定，但是過去
幾天裡她受的苦夠多了，也許你可以等個……”
瓦肯人搖搖頭，“不，”他回答道，顯得非常冷靜，“我要告訴她我不會再反對她了，我
允許她去'找'Jim，這是唯一合乎邏輯的決定——也是唯一可以救他的方法。”
Chapter Twenty-Two：The Journey
從Vafer-Tor趕來的T'Pau從她的私人登陸艇上下來，無視了艇上管事伸出的手自己從活動
梯上走下來。當你真的需要點幫助時接受它可不是什麼羞愧的事，不過她可不是什麼需要
幫助的小嬰兒。
梯子另一端是Selik長老——應該也算她曾孫子——正在等她。他舉起手做出ta'al手勢。
“女士，你的到來使我們倍感榮幸。”他說。
T'Pau點點頭作為回應。“我有必要來這一趟。”她答道，“James怎麼樣了？”
Selik眼中流露出一絲憂慮。“他仍在沉睡，長老。”他回應道，“醫生們正竭盡所能維
持他的生理機能，但他正一步步永遠離開愛他的人們。”
也包括你。T'Pau想道。她很清楚這裡的James Kirk對眼前這個已經在另一個廣闊的宇宙
裡失去過他的人來說意味著什麼。
“那麼我們得快點去看看能做些什麼了。”T'Pau說，“我猜你有可以去醫院的運輸工具
？”
Selik俯首，“我來做您的司機。”他用一閃而過的幽默回應道，“請跟我來，女士。”
Spock最終做下允許Mimi去“找”Jim這個決定後，他第一時間聯絡了T'Pau，她是所有倖
存的瓦肯人中精神力量最強大的，如果有人可以守護他的伴侶和他孩子的意識，那就一定
是她。從他接到T'Pau正在路上的消息後就一直等待著，直到晚上哄Mimi睡覺，他坐到她
的床邊上。
“T'Mimya，”他溫柔地說，“女兒，看著我。”
Mimi翻過身，緊緊抱著她的玩偶。“怎麼了，sa-mekh？”她的聲音裡滿是哀愁。
Spock輕輕地撫摸著她的頭髮。“我做了一個非常艱難的決定。”他告訴她，“你的
ko-mekh越來越虛弱，很快他就要永遠離開我們了。他需要幫助，我決定允許你去試著幫
助他。”
他的女兒緊盯著他，雙眸中的悲傷迅速被希望取代。“你同意了？”她低語道，並放開布
偶坐起身來，撲進Spock懷裡緊緊地抱著他。“Oh，sa-mekh，我真愛你！”
Spock用雙臂環抱著她，臉埋進她頭髮裡。“我也愛你，我的女兒。”他喃喃道。
“我會幫到ko-mekh的，你等著瞧吧。”她說。
“希望我做的是對的。”Spock的聲音近乎耳語，更像是在對自己說話而不是Mimi。
Mimi坐直身體，藍色的大眼睛晶亮。“Sa-mekh，希望是不合邏輯的。”她溫柔地指正道
，給了他的臉頰一個響亮的吻。
“我會去幫助ko-mekh。”她說，“他會回到我們身邊的，我保證。”
Leonard McCoy坐在他朋友的床邊，看著眼前深深凹陷下去的面頰，發覺自己正一次一次
地數著他的呼吸，等著Jim的大腦告訴他的肺不用再工作了。Jim Kirk，永遠不相信沒有
可以贏的方法的人，現在只剩下一個辦法了。坦白說，McCoy覺得那充其量就是個聖母瑪
利亞（或者聖父Surak）會耍的花招。
“希望你不會為這個恨我。”他對他的朋友說，“我被你家妖怪給說服了，相信我這意味
著相當長的時間和相當大聲的爭論。不過他認為Mimi可以幫你，而且他有Sarek、Selik還
有T'Pau做後援。不怕告訴你，Jimbo，我可不是不敢跟那三個S爭論，可T'Pau真是個可
怕的混蛋。”
“真有趣。”他身後響起一個聲音。Bones慌慌張張地站起來，差點掀翻他的椅子，轉身
就看到T'Pau站在門口。
“我這一生被冠以過各種各樣的名稱，不過‘可怕的混蛋’倒是個全新的。”T'Pau無聲
地走進房間，拿了把椅子坐在Jim床的另一邊。
Leonard McCoy有那麼一瞬間真心希望舊金山遭遇一場特大地震——就現在，一場能把地
板開個洞然後把他扔進去的地震。“Um，女士，我，額……”
“安心吧。”T'Pau舉起一隻手，“我知道你為James和T'Mimya擔憂，我尊重你作為一個
治療師的工作——而且我也坦白向你承認如果有任何其他方法，我絕不會允許那孩子來冒
這個險。但是，就像你所說的，她的靈魂很早熟，她已經很強大。放心吧，我們會竭盡所
能支持和保護她。”
Bones歎口氣，“我知道。”他答道，“總有那麼些時候，即使現在，醫學無法提供更多
的幫助，我們就不得不用跳崖一樣的方法。”他再看看他的朋友。
“我只知道如果Jim真的活過來了，而Mimi卻出了什麼事，他會殺了我們所有人，不管是
不是朋友或親戚。”
“的確。”T'Pau應道，“我們只能確保她不會受到任何傷害。”
一組瓦肯人聚集到Jim房間裡。Sarek和Selik站在Jim床的一邊，T'Pau和Spock站在另一邊
。McCoy把床做了調整方便Jim可以半坐著，又另加了枕頭。根據T’Pau的要求，McCoy將
連接在Jim身上的監視儀器都撤掉了。
“如果一個護士闖進這裡也許會打斷T'Mimya的連接，那可太不幸了。”這位女長老這樣
解釋道。
McCoy同意了。“如果這樣都沒用，”他冷靜地說，“監控也沒什麼用了。”
現在Bones站在門前，做防止干擾的防線。除此之外，如果他們想把他趕去員工休息室的
話他就要發火了。那個小姑娘對Leonard McCoy來說和對她的父母來說一樣重要，他要為
了她留在這，即使他能做的只有精神上的支持。
今天，Mimi堅持穿來她由藍色和銀色組成的家族長袍。“我今天要做瓦肯人會做的事，
sa-mekh。”她這樣對Spock解釋道，“我得穿瓦肯人的衣服。”一進到Jim的房間，她徑
直走向床然後費力地爬了上去，把自己安頓在Jim旁邊，Spock坐在離他們最近的椅子裡。
其他的瓦肯人也坐了下來，只除了T'Pau，她走到Jim身邊短暫地把手放到Jim臉上。一會
兒，她收回手，輕輕搖了搖頭。
“沒有任何變化。”她的聲音充滿嚴肅，“我無法感受到他。”她轉向Mimi。
“孩子，你決意如此？”她輕柔地問，“現在退出沒什麼不光彩的。”
Mimi搖搖頭作為回應，“我很確定，長老。”她說。“我的ko-mekh需要我，我一定要幫
他找到回家的路。”
T'Pau微微俯首。“那麼我們就看看吧。”她看向Spock。
“我會與你連結，你要和你的伴侶及孩子連結。”她說，“如果可能的話，在T'Mimya搜
尋James時也要和她保持連結。我會一直看著的，如果你們看起來陷入危險，我會打斷連
結。”她堅定地看著Spock和Mimi，“我們不能冒同時失去你們三個的危險。”
“很好。”Spock答道，他看向Mimi。
“你準備好了嗎，女兒？”
她微笑著點點頭。“別擔心，sa-mekh，我們會找到他的。”
Spock做了一個深呼吸後向前傾身，一隻手找到Jim的精神連結點，另一隻手去找女兒的，
T'Pau的手找到了他的。
“My mind to your mind，”Spock喃喃道，T'Pau附和著，“My thoughts to…your
thoughts…”
Spock發現自己站在一片乾枯無際的荒原上，除了灰色的塵土和灰色的天空一無他物，冰
冷而單調。但在遠處，一大片廣闊的貧瘠土地之外，有座像大廈一樣的建築。
看到了嗎，sa-mekh？Spock低頭“看”到Mimi站在他身邊，T'Pau在她另一邊。
Ko-mekh就在那。Mimi指向那巨大的建築。我得去和他談談。
Spock趕走一瞬間竄上來的恐懼。很好，lash'a，他回復。長老和我會等著你的。
別擔心，sa-mekh。Spock“聽”到Mimi的聲音，我會把他帶回來的。Spock看著Mimi“坐
”在他們兩人中間，脫下了鞋子。
你在做什麼，孩子？
Mimi抬頭“看”向T'Pau，給了她一個即使在這灰色的世界裡也仍舊很溫暖的微笑。我得
留下腳印，她解釋道，Ko-mekh和我會沿著腳印回來。她“站”起來，開始走過貧瘠廣闊
的平原。Spock和T'Pau一直看著，直到那小小的腳印延伸到他們看不見的地方去。
Jim快要死了，他知道。不知為何，雖然他被封閉在自己的意識裡度過了這麼多又長又令
人厭倦的日子，他知道自己快死了。那些抓住他的混蛋們，他們在企業號的船體破裂之前
把他從戰橋上傳送出來，一直都在折磨他、盤問他、攻擊他的身體和意識，直到他再也撐
不下去，他向自己投降，在腦海裡修建了這麼一座堡壘，對自己近乎殘酷地堅定著絕不讓
這些沒有靈魂的機器垃圾看到他的痛苦或傷害他的靈魂。
但那代價是強大得可以壓倒一切的孤獨。他知道他們還在，他恍惚間覺出那些手術的痛苦
，最近的幾個星期幾個月變得更多——Jim也不知道到底是多久，時間在這裡沒多大意義
。但只要他們還在外面，不管那是哪，對他的身體做著實驗，他就得待在這裡，讓他們找
不到他，即使需要他付出生命的代價。
有幾次，Jim大聲哭喊著Spock、Selik、Mimi的名字，希望他們能聽到他——但他從沒得
到過任何回應。當然不會有回應，不可能有回應。Spock和Mimi都死了，和所有其他在企
業號上的人——那些虐待狂給他看過船體的另一半被毀的圖像。Selik在Vafer-Tor，離
Jim幾百光年遠——假設那麼多他愛的人都死去的悲慟沒有擊垮那瓦肯老人。不，沒有人
會聽到的，沒有什麼可指望的。Jim知道他只需要等在自己所築的這面牆後，等著他傷痕
累累的身體死去。然後他就自由了，也許，如果宇宙中真的有那麼一個美好的地方的話，
他就能再次和他的愛人他的孩子團聚了。也許他還能見到他父親呢——那可就太好了。但
現在，他只能等，蜷縮在自己的意識深處，全心渴望著終焉的到來，
Ko-mekh？
Jim猛地一動，他“聽”到那如同哭訴的呼喚了。也許他已經死了，也許這就像那些老
宗教故事一樣——他愛的人正等在另一邊迎接他。Jim笑了，他都不知道上帝是個瓦肯
人啊。
Ko-mekh，你能聽到我嗎？
Jim掙扎著“站”起來。Mimi？Lash'a？
Ko-mekh！那聲音溢滿了喜悅，如此強大的喜悅，把Jim長久以來蜷縮其下的灰色天空都照
亮了。他能看到那道光，溫暖的歡迎，就在眼前。他欠他的教徒祖母一句道歉，他在天堂
裡找到她的第一件事就是向她道歉。
Ko-mekh，Mimi又呼喚了一次，求你了，你得讓我進來。
Jim頓住了，讓你進來？剛剛才因為聽到Mimi的“聲音”而湧起的溫暖立刻消失無蹤。這
是個圈套。那些變態的混蛋想騙他，想讓他自己出去，他們就能繼續折磨他了。好啊，他
們才騙不了James T. Kirk。
Ko-mekh，請你不要害怕。Oh，上帝，聽起來真是太像了。就算他知道這是假的，Jim還是
任由自己倚靠到牆上，專注地“聽”著。
Ko-mekh，你能聽到我嗎？聲音從牆的另一邊飄過來。求你過來和我說說話吧，我好想
你。
即使這個世界的一切都是無形的，Jim還是能感到眼淚幾乎讓他窒息。Mimi？他喃喃道，
幾乎不敢奢望。
Yes，ko-mekh，是我，我來找你了。你病得很嚴重，那些壞外星人傷害了你，但我們把你
帶回地球了，Leonard Bones叔叔修好了你的身體，sa-mekh想你回來，他想你，非常想你
。我也想你，sa-mekh-il也想你，還有to'zot Selik，還有T'Pring和Stonn——T'Pring
有小貓崽了，有三隻呢，它們要是認識你的話也會很想你的，還有……Mimi。Jim真不想
告訴她事實。甜心，這不是真的。他盡可能溫柔地“說”，那些壞外星人——他們……他
們炸掉了船，他們殺了你。
不，他們沒有！這聲音如此強大，讓牆都在抖動。那些壞外星人對你說謊，ko-mekh，我
們用小船逃走了，就像你希望的那樣。Sa-mekh帶我去了Vafer-Tor，你離開了，我們都非
常難過，我們以為那些壞外星人殺了你，但是他們沒有，他們對你很不好……那聲音因為
一個哽咽而被打斷了，現在Jim真的搞不清楚了。抓住他的人曾想騙他，從他腦海中提取
出Spock和Mimi的信息，想用它們來攻破他的防守，讓他在監牢裡看那些假造的影像，但
每次他們對他說話都聽起來像電腦，像機器人，而且事實上，他們從沒哭過。
Mimi，他耳語道，甜心，不要哭。
我沒法不哭！Leonard Bones叔叔說你要死了，而且你還不相信我，不願意出來……
Lash'a，Oh，不要再哭了。Jim發現自己撐在牆上。甜心，我必須要保護你。
可……如果我進來呢？那你就能看到真的是我了。那聲音充滿渴望。
Jim想了一會，也許這就是個圈套，也許他們就是想讓他丟盔棄甲。
就開個小門。Mimi求他，寵物門，我可以進去，你還能護住你的牆。
好吧。Jim閉上眼睛，在腦海中想像著，記憶起他長大的農場裡方便狗用的門，他那只有
棕色和白色的小獵狗Chip常用來進出的門。他能看到，他可以描繪出來安到這堵灰色高牆
上。
下一個瞬間，他“感到”一雙手臂環繞著他。Ko-mekh，ko-mekh！Mimi笑著，又哭了出來
。你在這！我來了！
Jim低下頭“看”過去。真的是Mimi，只不過不是這些令人厭煩的日子裡他腦子裡的樣子
。這小女孩長高了，大概兩英尺，她瘦了，臉蛋兒不再有嬰兒肥，她是真實的。
Mimi！Jim“跪”下來，緊緊地把他的孩子抱在懷裡。Oh，lash'a，真的是你！
Ko-mkeh，Mimi一遍又一遍地喃喃著，同樣緊緊地抱著他。Ko-mekh。他們跪在那裡有多久
Jim不知道，不過最後Mimi“站”起來，拉住Jim的手。
快來，ko-mekh。她說。我們出去吧，sa-mekh就又能看到你了。
我……我不知道我行不行，親愛的。Jim抬頭“看看”高牆，那麼高那麼堅固，他躲在這
後面那麼久。
Yes，你可以的。她向他保證。你可以想像它不見了，這是你的牆，ko-mekh，你不用再留
著它了。
Jim將一隻手“按”到牆上，拼命地想著，想著Spock、Selik，想著Bones和Scotty還有所
有那些等著他的人們。那堵牆就像暖陽中的霧氣一樣融化散去了，久違的溫暖沖刷著Jim
的意識和心靈。
在那。Mimi的聲音滿是欣喜。看啊，ko-mekh。她用手“指”著。看到那些腳印了嗎？
它們是我的腳印，快來。她用力“拉”著他的手。我們就沿著它們走，sa-mekh等著我
們。
Yes，Jim用力呼吸著，Oh，yes。跑起來吧！
手拉著手，他們“跑”向遠方正等待著的人。
Ashaya！Jim的靈魂竭力呼喚著。Spock，ashaya！
“Ashaya，”Jim喃喃道。
“Jim.”眼淚幾乎溢出眼眶，Spock緊擁著他的伴侶，把他和Mimi一起抱在懷裡，亮晶晶
的眼淚終於沖出來沿著他的臉頰滾落，Spock毫不掩飾地大聲哭泣著，Jim伸出手環繞著他
的脖頸，Mimi湊得更緊了些，房間裡的人們都看著他們。
T'Pau輕柔地從Spock臉上收回手。“這太好了。”她說，人生第一次向別人表明一個明
顯的事實，“James回來了。”
Chapter Twenty-Three：A Safe Harbor
“還有很多麻煩的問題呢。” Selik陰沉地指出。已經很晚了，McCoy和醫療部的職員們
已經對Jim和Mimi進行了完全徹底的檢查，Jim體重太輕了而且還貧血，Bones私下裡擔憂
他之後一段時間裡情緒是否能穩定——鑒於他過去幾個月裡經歷了那麼多該死的事。不過
總的來說，他很健康，Mimi看起來也不錯，他們倆已經吃了一頓相當豐盛的晚餐（包括冰
激淩），現在都在Jim的床上睡下了，Spock正像一隻老鷹守護著它的小鳥們那樣看著他們
。
Sarek、Selik、T'Pau還有Bones去了一間家用等待室用晚餐，Bones從T'Pau那裡瞭解了她
和Spock與Mimi精神融合時看到的東西，這些妖怪的巫術一樣的東西還是能把McCoy嚇到，
不過他無法否認成果十分顯著。Jim回來了，Jim已經回家了，他好奇地看著Selik。
“還有什麼問題？”
“博格人。”Selik答道，“那些帶走Jim的外星生物。在這個宇宙，這個時空裡，他們不
該存在。那麼為什麼他們出現在這兒——他們又去了哪？”
“我懂你意思了。”Bones的表情嚴肅起來，“他們躲在某個地方，等著再來攻擊？”
“還有，”Selik平靜地繼續道，“在我的那個宇宙裡，被博格人帶走的人類都會被他們
同化——博格人是一個集體，思維高度統一。他們是否對Jim造成了什麼影響？”
“我沒有在他的意識中見到任何有關的事物。”T'Pau堅定地說，“也許你過慮了，Selik
。”
“也許吧。”Selik答道，“但是，我們也無法肯定。”
Sarek放下盤子。“我會要求艦隊指揮部留意的。”他說，“在那之前，也許我們該聽一
句人類諺語所說——‘明天自有明天的憂慮。’今天，我們並未受到威脅。今天，我的兒
子James完好地回來了。”
他恢復意識的兩天之後，Jim Kirk就離開了艦隊醫療部。Sarek把Mimi送回了Spock買下的
房子，她想讓ko-mekh回家看到的一切都是完美的。現在Spock正幫Jim穿好衣服，輕柔地
幫他把自己買回來的襯衣和褲子套好。
Jim低頭看看自己身上淡去一些的疤痕，是那些博格人放置機械的地方。他用手指輕撫過
其中之一，微弱地顫慄一下。“他們為什麼要這麼做？”他問，更像是自言自語而不是對
Spock說話，“為什麼要把我變成半人半機器？”
Spock散發著熱量的手溫柔地撫過那傷疤。“我們對他們毫無所知。”他回應道，“但是
別擔心，ashaya，他們絕不可能再次把你從我身邊帶走。”他把襯衣拉好，開始為Jim系
扣子，在Jim張開雙臂抱住他時停下了。Spock回抱，臉埋到Jim脖頸旁，兩人都感受著這
晚了太久的擁抱，任憑悲痛沖刷過身心。他們很少有獨處的時候，Mimi自然想盡可能長時
間的和Jim待在一起，Jim和Spock當然不會拒絕她，而且半個艦隊醫療部的人在過去的49
個小時裡不停進出Jim的房間。
“我以為我失去你了。”Spock低語著，感到他愛人的擁抱更緊了。“我以為你永遠離開
我了，ashaya。”
“絕不。”Jim喃喃道，“我只是在等待，他們告訴我你們死了，他們說你們全都被殺了
，我那時只想等著和你們團聚，我會搜遍天堂和地獄去找你們的。”他拉開一點距離，吻
上Spock的嘴唇，他們像要用盡畢生來完成這個親吻。
“希望Mimi還認為我們需要時不時的‘冥想’一下。”Jim最後說道，努力把氣喘勻。
“我們得確保這事。”Spock回道，他的聲音也在顫抖，Jim伸出他的左手拇指，那只
McCoy和艦隊醫療部為他製作的義肢（“OMG，我簡直是Luke Skywalker【星戰人物】！”
Jim看見它的時候是這麼驚歎的)，溫柔地抹去一滴即將墜落的眼淚。
“不要哭，sweetheart。”他低語道，“我們都會好好的。”
Spock握住Jim的手，在掌心深深印上一吻，人造皮膚有這麼真實的觸感真令人驚歎，他知
道那些微小的感應器會把他的愛傳達給Jim的大腦。
“我不會再悲傷。”他保證道，“我會向前看。”他整理好Jim的襯衣，退後一步。
“來吧，我的愛人。”他說，“我們回家。”
“Ko-mekh！”Mimi跑著穿過起居室，懷裡抱著幾隻小貓。
“Ko-mekh，它們是Stonn Two、T'Pau還有T'Lira。”她把三隻毛球介紹給Jim。
Jim跪下來把女兒和三隻小貓一起抱進懷裡，“他們真漂亮。”他說，抬頭看向Spock，“
不過，我要說錯了就糾正我……T'Pring不是絕育了嗎？”
一隻眉毛挑起，“那麼很顯然事情不是它該是的樣子。”Spock答道。他有點懷疑T'Pring
這窩小貓的真正出身。Trelane似乎挺有幫助不孕者的興趣。
“Ko-mekh，”Mimi把Jim的注意力拉了回來，“我們會一直在地球上待下去嗎？”
Jim抬頭看看他的伴侶。“不，lash'a，”他安靜地說，“我們會回家，Vafer-Tor上的
家。”
不像瓦肯星，Vafer-Tor有自己的月亮。由於空氣中的礦物質顆粒，它是紫羅蘭色的。今
晚是滿月，飽滿的紫色圓盤高高懸掛在夜空中，Jim Kirk和Spock cha'Sarek一起坐在庭
院中的雙人躺椅上，依偎在一起仰望著月亮。不遠處一個用尼龍繩穿過毯子做成的小帳篷
裡，他們的七歲女兒T'Mimya恬靜地睡著，大貓小貓們把她圍在中間。Mimi想到外面露營
，雖然Jim和Spock很想滿足她，但他們不想把她自己一個人留在有圍牆的花園裡。雖說現
在似乎已經沒有什麼威脅了——不過他們也知道威脅不會總是能讓人看到的。所以他們決
定熬夜，好好享受這個晚上。
Jim挪動一下，離他的瓦肯電暖毯更近一些。“真美，”他輕柔地說。
“確實，很美。”Spock看著的可不是美妙的夜空，從始至終都在Jim身上。回到
Vafer-Tor的兩個月以來，Jim變得強壯了些，增了肥還練出了肌肉，臉頰也不再凹陷著，
他看起來很不錯——除了那些噩夢，他夢見一艘巨大的飛船，裡面都是機器化的生物。
Spock在盡他所能幫他忘記那些，可Jim還是時不時就會夢見。
艦隊要求過Jim和Spock回去上任，但他們都拒絕了。Spock現在從事於整個星球的基礎設
施建設項目，至少現在Jim得在家休養，和他們的女兒在一起。總有一天Jim會在這個星球
上找到一份工作的，不過不急。現在，Jim對安寧與和平的渴望遠遠高於對冒險的，Spock
則對如今這樣差一點就永遠離他而去的生活心懷感激。
Jim收回望著星星的目光看向Spock，“真會奉承。”他笑著說。
Spock靠近他親了一下，“這是千真萬確的事實。”
“嗯，嘴真甜。”
忽然的聲音讓Spock翻身而起，迅速站在Jim和突然出現的人中間。
“Trelane，”Jim站起來，瞬間感到血液凍結似的冰冷。就在幾天前，Spock終於把
Trelane再次出現的事告訴了Jim，他就愛在不同的時間點出現嘲諷Spock。
“你想幹什麼？”Jim站到Spock身邊。
“Oh，謝謝你啊，Trelane，你把我從博格人手上救回來了~”那人說道，“說真的，
James，你母親沒教過你道謝的禮節嗎？”
“我很感激。”Jim謹慎地答道，“但是，我一丁點都不相信你。現在，你來這裡幹什麼
？”
“我需要個理由嗎？”Trelane目光閃爍了一下。他看向Mimi睡著的那個小帳篷，“也許
我就是想來看看我的小寶貝？”
Jim和Spock同時迅速沖到Trelane和帳篷中間。
“如果你膽敢有傷害她的想法……”Spock說。
Trelane揮揮手，“Oh，行了吧，別費心把你瓦肯人的粗魯本性用在我身上，Spock，我不
會傷害她的。是我創造了她，而且是出於一個非常好的理由，你們會知道的——將來哪天
吧。”他看看那兩人，然後語調溫和地對Jim說，
“好好享受你的……假期吧，Kirk艦長。”Trelane說，“它可不是永久的——甚至不會
是很久。先拜咯~”
說完這番話，他就走了，將一對伴侶、他們的孩子，和繁星閃耀的夜空留在身後，留下一
個可見的威脅。
The End—for now
--
這篇真長，終於貼完了。
這是手上最後一篇已授權，大家快推薦我你們想看的文，不然從明天開始就要斷糧了！
--
﹒ ． . ▁ ▂ ▁ ﹒╮
┌───────────────────────── ▆ ◥●▏◤▆ ● ●| │
│ | ───◣▄───────ｉｃｅｋｉｓｓ─── = ◢ ● ◆ ● ● N—
—N ● ● ◆ ● ◤▌ = ──ｉｃｅｋｉｓｓ────────▄◣─── | │
│ |● ● ▂◤▉●◣▌▂▁▃▄▅▅▄▄▅▆▆▇█▇▆▅▆▇█▇▆▅▆▅▄▂│
└════ ▆▅ ═══▆═════════════════════════┘
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.69.10
推
09/25 07:35, , 1F
09/25 07:35, 1F
推
09/25 09:17, , 2F
09/25 09:17, 2F
推
09/25 12:09, , 3F
09/25 12:09, 3F
→
09/25 12:17, , 4F
09/25 12:17, 4F
→
09/25 13:04, , 5F
09/25 13:04, 5F
→
09/25 13:04, , 6F
09/25 13:04, 6F
→
09/25 13:05, , 7F
09/25 13:05, 7F
→
09/25 13:14, , 8F
09/25 13:14, 8F
→
09/25 13:14, , 9F
09/25 13:14, 9F
推
09/25 14:09, , 10F
09/25 14:09, 10F
→
09/25 14:26, , 11F
09/25 14:26, 11F
→
09/25 14:27, , 12F
09/25 14:27, 12F
噢噢，謝謝推薦，讓我去研究看看\(￣︶￣)/
AOS五年任務的文真心少！感覺TOS比較多冒險文。
Tribble有關的我印象最深的就是塵兔系列了，
不過應該還有幾篇可愛的短篇，讓我去找找！
Spock Prime、鏡像Spock及小Spock那篇我有印象，是傳送錯誤然後一直出現Spock吧？
依稀記得是個坑坑坑坑坑......||
→
09/25 15:57, , 13F
09/25 15:57, 13F
→
09/25 16:00, , 14F
09/25 16:00, 14F
Marga的電子書就是隨緣七周年的電子書噢！
在這兒 http://www.mtslash.com/forum.php?mod=viewthread&tid=39535
不過繁體的我一直打不開下載連結.....||
我也覺得M君翻譯的超好的，不能轉過來給大家看很可惜Q口Q
紅衫君的翻譯我已轉了一些經典之作過來，晚一點再用微博問她能不能讓我接著轉<3
lazy、chidori、水戶大地這三位我都有發私信問過授權，但是她們都好久沒上站了Q口Q
其他像janoserbj、Clionil、icewing83的文也都很不錯，但是她們也好久沒上站了Q口Q
隨緣最近其實有好幾篇很棒的翻譯和原創我有在追，
只是都還沒完結，期待完結再轉載過來給大家！
※ 編輯: icekiss 來自: 114.24.69.10 (09/26 00:24)
推
09/26 00:42, , 15F
09/26 00:42, 15F
推
09/26 02:41, , 16F
09/26 02:41, 16F
→
09/26 02:42, , 17F
09/26 02:42, 17F
推
09/26 13:23, , 18F
09/26 13:23, 18F
推
09/26 23:16, , 19F
09/26 23:16, 19F
→
09/26 23:17, , 20F
09/26 23:17, 20F
推
09/26 23:38, , 21F
09/26 23:38, 21F
推
09/28 00:08, , 22F
09/28 00:08, 22F
→
09/28 00:09, , 23F
09/28 00:09, 23F
推
09/28 17:01, , 24F
09/28 17:01, 24F
推
09/29 17:51, , 25F
09/29 17:51, 25F