[轉載] [ST] 不確定性原理

看板BB-Love作者 (白軟圓甜的麻薯)時間11年前 (2013/06/21 17:59), 編輯推噓12(1201)
留言13則, 13人參與, 最新討論串1/1
Uncertainty principle/不確定性原理 類型:AOS,G 1. 回憶起在星聯學院度過的年輕歲月,Spock得承認,早在小林丸測驗之前,他便注意到了 James‧T‧Kirk的存在。 作為瓦肯人中鮮有的叛逆分子,Spock大概是整個種族中離人類最近,對人類最瞭解的一 個。儘管如此,這位姓氏不太平凡、事蹟也不太平凡的學員仍然讓他捉摸不透。Jim酗酒 ,鬥毆,頻繁地更換約會對象,精于創造各種蹺課方式,對權威和規章不屑一顧,示威的 姿態卻幼稚至極——比如坐在模擬訓練場的艦長椅上誇張地啃食一個蘋果。那張面孔年輕 、張狂、離經叛道,但Spock仍能從中窺到到一股不太尋常的力量,湧動在憤世嫉俗的偽 裝下。 兩人初次會面,Jim便用直截了當的破壞性作弊手法,擊敗了他精心維護的測驗程式,並 且在幾百人面前與他爭論不休。但Spock覺得——儘管這十分不合邏輯——對於這個人, 自己所感受到的好奇,遠多於被冒犯的憤怒。 很快,以和Jim的相遇為標誌,Spock的生活開始驟然加速,仿佛有某種力量把曲率引擎的 操作杆一推到底,之前在星聯度過的那段平穩時光,都呼嘯著被拋在了數光年外的身後。 短短的幾天內,他失去了自己的一顆母星,也拯救了另一顆;他失去了至愛的母親,也收 穫了一群友人;他成為了瀕危種族的一份子,也成為了一個英雄。最為離奇的是,他甚至 遇到了來自未來的、另一個時空的自己。 Spock曾在一次非正式場合的單獨談話中,和他的艦長提起了自己的感受。但Jim當時的回 答——“一定是冥冥之中有種力量,在推動命運的齒輪之類的吧……”——Spock並不欣 賞。他很輕易地用不確定性原理作為論據提出反駁:宇宙的走向會隨著測量行為的干預而 呈現不同的演化,所謂命運,顯然是一種混雜了主觀意願的、不嚴謹的說法。可對此, Jim只是拍了拍他的肩:“說真的,你需要休息啦Spock,別總這麼嚴肅。” 有趣的是,在Spock大使作為禮物交給他的全息影像儀裡,年長的Kirk艦長也說了類似的 話——他把自己和Spock大使的相遇說成是最好的宿命。那番演講簡短而真摯,蘊含著連 Spock都會感到共鳴的深厚情感。但邏輯上,Spock還是無法同意他得出的結論。 Spock不相信宿命。 2. 一年的緊密協作,再加上一次出生入死的冒險,足以改變許多事情。 Spock把為期一周的短暫假期、幾乎全部花費在自家艦長的病房裡,而後者也欣然應允了 他的陪伴。在這之後,他得出結論,繼續向彼此隱瞞這份感情的存在,是毫無意義的努力 。 早在開始一段浪漫關係之前,他和Jim便以友誼的名義把彼此瞭解得足夠透徹,這使得他 們的交往過程順利許多。他們以人類的方式融合肉體,迸發出令人愉悅的、激情的火花。 同時,也以瓦肯的方式融合心靈,相較于前者更加平靜,安寧,也更加持久。 和Jim融合是一件美好的事情,他們毫無防備地向彼此敞開記憶,同時分享至深的恐懼和 至高的幸福。Spock在瓦肯星坍塌的時候斷掉的、原本就岌岌可危的心靈連接,重新開始 形成於他和Jim之間。而後者幾乎不需任何指引地,自然而然地適應了連接的存在,甚至 表現得比一個瓦肯人更熱衷於利用它的便利。在面臨險境的時候,Jim會用一個輕柔而篤 定的念頭傳遞給Spock鼓勵。而在感到愉快的時候,他也會任由喜悅之情流淌而出,溫暖 地包裹住對方。 Spock開始習慣於Jim停留在他的腦海中,不為什麼目的,就只是呆在那裡,猶如一根琴弦 的兩端。和瓦肯人條理分明,縝密均衡的心智不同,Jim的感情純粹又充沛,像一條清澈 的河流,奔湧著淌過一片荒蕪而炎熱的世界,這便是和一個人類連接的非凡之處。Spock 有時會想,母親是否也曾用類似的方式,給過父親相似的感受。 3. 如同進取號在宇宙中的一往無前的探索,和Jim的結合也讓Spock無形中超越了很多東西, 比如瓦肯文化中根深蒂固的種族偏見,他們甚至避開所有可能的尷尬場面,成功解決了 pon farr的問題,並且——某種程度上——還從中得到了享受。 但有些東西,比如生命的規律,即便是Spock和Jim也無法挑戰。 在壽命的問題上,Spock遺傳了瓦肯而非人類的基因,所以Jim的人生終點對於他來說只不 過是半程。看著自己的T'hy'la逐漸老去是一個溫暖又痛苦的過程,默默地佇立在Jim的墓 前,Spock不合邏輯地想,這或許是瓦肯基因留給他的最深重的詛咒。 但事實是,瓦肯的基因並不懂得詛咒,這個宇宙的時間亦不會有所偏好。她安靜的流淌而 過,不帶任何憐憫,億萬年來皆然。 Spock沒有感到悲傷,悲傷通常伴隨悔恨而來,而他沒有悔恨的理由。早在多年前,他便 知曉了今天的結果,也決定承受這個代價。而且他已經陪伴Jim度過了一個堪稱完美的人 生——他們四處冒險,立下功勳,甚至收養了一個瓦肯孤兒,把他撫養成人,送入星聯。 客觀上來講,他所能做的事情真的不會更多了。 他只是無法習慣,在Jim停止呼吸的片刻,兩人之間那根輕聲鳴響了五十年的琴弦再度兀 地斷開,他的精神世界裡再次只剩下獨自一人,從前他會發現這再自然不過,可現在,這 份寂靜卻令他難以忍受。 並非沒有別的選擇,只要找到合適的對象,連接是可以被再次建立的。或者他可以追尋 Kohlinahr,用完美的理智來摒除殘餘的情感。但Spock發覺自己並不想採納任何一方。 Jim是他的愛人,他的至親,他的T'hy'la,共度的時光已經深深地改變了他,哪怕水流乾 涸,只餘下空蕩的河道,那也是Jim存在過的證明,他不想,也不願其中的任何部分被忘 卻或是替代。 Spock仍擁有強大的自控力,他仍參與一部分研究工作,業餘的時間裡,他閱讀,冥想, 進行適度的社交活動,享受子女和友人的陪伴,努力地適應沒有Jim的生活。 那些方式都很有效,Spock不再經常地被焦慮和痛苦所折磨。但心中的空洞依然存在,伴 隨著揮之不去的失落感。實在難耐的時刻,他便縱許自己回到曾經和Jim共用的房間,坐 在他最鍾愛的搖椅上,翻看他最喜歡的書籍,任由自己被回憶淹沒,安于餘生將以此種方 式靜靜度過的事實。 直到Spock在Jim的書桌抽屜裡發現那只厚厚的信封。 4. 信並不是Jim留給他的,受益於連接的存在,他們早就不需要採取這樣低效的方式交換訊 息。事實上,那封信來自一個意料之外的人——早在多年前便在這個宇宙裡先於他去世的 Spock大使、亦是另一個自己。 這是他從大使那裡接到的第二件禮物,和第一件不同,信封裡不是什麼簡單的錄影或留言 ,而是一份複雜詳實的科學資料,即便是他也無法在短時間內讀懂其含義。但既然經由 Jim之手保管了數年,又刻意留到去世後才允許自己發現,想必其中的內容至關重要。 Spock把業餘的精力全部投入其中,那些方程的推演是如此引人入勝,其中涉及的理論, 即使這個時代頂尖的論文也很難比肩。隨著研究的深入,Spock驚訝的發現,資料中記載 的不是關於曲率燃料、空間跳躍甚至武器製造等關乎文明發展的實用技術。而是一個更為 簡單、抽象,卻也更為宏大、瑰麗的命題—— 時間旅行。 自從幾十年前,紅物質經由羅幕蘭人之手引發了難以估量的災難之後,星聯便對時空理論 的研究做了嚴格的限制。作為一名偏重工程領域的星艦科學官,他從想過自己能有任何機 會接觸到它。 但眼前的發現令Spock興奮得幾乎顫抖,和初次會面時一樣,他不需要太多思考便領會了 大使的意圖。貿然扭曲時空,干涉時間統一體的演化進程,這是極為不明智的行動,誰也 不瞭解這套不充分的理論,會對宇宙造成何種深遠的影響,他甚至不確定,現今的工程條 件能否滿足時間落點的精度要求——哪怕只是毫釐之差,也會造成無法挽回的錯誤。但 Spock發現,即便動用所有的邏輯,他也無法抗拒這個想法。 他開始著手規劃自己的時間旅行,其中繁雜的細節,可能會耗費他很多年來完善。但是沒 有關係,他最不缺的就是時間。 Jim去世的兩年零三個月以來,Spock內心裡的寂靜第一次不再那麼難耐了。 5. i. 在Jim去世的八年零七個月之後,Spock終於成功了。 ii. 但那並不是一次完美的跳躍。為了盡可能減少影響,他把降落點設在一片無人的星域,但 引力場張開的場所和最初的計算有將近0.3度的偏差,並導致了一顆超新星提早爆發。雖 然這一次沒有生命因此受難,但殘餘的電磁風暴嚴重干擾了穿梭機的導航系統。因此, Spock花掉了將近十二年,錯誤地造訪了三個中等文明,才成功到達目的地——他的另一 顆母星地球。 時隔多年,在倫敦空港的船塢甲板上,他再次看到了James‧T‧Kirk。這個宇宙的Jim更 加年輕,更加開朗,和他的Jim有著截然不同的嗓音和容貌,儘管如此Spock還是第一時間 喚出了對方的名字。他不可能認錯,跨越了時間,甚至很有可能跨越了不同的宇宙,那根 纖細但堅韌的琴弦仍然在他的精神世界裡鳴響著,宣告著連接的另一端,一個相似靈魂的 存在。 "你真的是從超新星爆炸的地方來嗎?"年輕的Jim神采奕奕地問:"那你一定見過那片棒極 了的星雲。總有一天我會航行過去親眼看一看,我敢打賭這兒的學生都這麼想過,那是我 加入星聯的真正理由。" iii. 在這個宇宙裡,瓦肯星並沒有毀滅,所以Spock無需肩負振興種族的責任,他甚至不需要 刻意掩藏身份就可以留在倫敦,並且憑藉自己的特殊來歷,在學校謀到一個顧問的職位。 Spock成為了年輕Jim的友人,在當上進取號艦長之前,他還只是個愛闖禍的學生。Spock 樂於聽取他傾訴煩惱——其中的大部分都來源於從屬這個宇宙的、令人頭疼的年輕版的自 己。並且,他有意無意地為Jim昭示那個Spock掩藏在頑瞑邏輯之下的情感。另一方面,在 為數不多的、和那個Spock的直接會面中,對方表現出的挑釁與抗拒,正和當年他面對 Spock大使時的樣子如出一轍。 他甚至和Leonard McCoy成為了朋友,後者依然是個愛抱怨的熱心腸醫生,某一次甚至想 要為他介紹新的交往對象。當然,他拒絕了。如果他想要的只是一個Jim的替代者,根本 不必大費周折穿越時空來這個宇宙裡尋找。 事實上,Spock也不太清楚自己想要什麼。他依然想念Jim,想念他的聲音呢喃著回蕩在腦 海時,那種無可替代的感覺。能再次見到Jim當然是他的嚮往,但並不是他來到此處的全 部原因。這個Jim把他當做一個長輩來信任,也曾與他心靈融合,分享一部分記憶。但這 個Jim有自己的未來——他或許會和這個宇宙的Spock在一起,或許不會。但不管怎樣,那 不是他的T'hy'la,亦不能填補他心中的空洞。 他相信,所有疑惑的答案,都藏在那個送他抵達此地的方程中。他忠實地按照資料的記載 ,正確設置了打開時間隧道的每個條件,但其中真正的原理,他仍未能通曉。那個方程中 包含了太多隨機演化的參數,究竟是什麼力量引導他,恰巧來到了正確的平行世界,遇到 了期望見到的人。宇宙由無數條不確定的經緯線交織而成,如果他只是一個通過作弊改變 了座標的觀察者,那究竟是什麼在締造這一切? Spock,在經歷了離奇的大半生之後,仍無法說服自己相信宿命。 iv. 從Dr.McCoy口中聽到那個消息時,Spock承認自己並沒有太驚訝,畢竟這位年輕艦長和另 一個自己的種種事蹟,在星聯上下已經快要人盡皆知了。他們要一起回到瓦肯星,去完成 為Spock重建連接的儀式,按照地球習俗來講,這種行為的含義基本可以被稱作結婚。 祝福他們新婚愉快是個奇怪的體驗,但並不壞。只是,Spock有些不敢相信,在這個完全 隨機的宇宙裡,他們竟然經由不同的道路,到達了同樣的終點——誠實地說,除了最開始 的幾次勸導之外,他真的沒有暗中推動太多。 “鬼扯,若不是你穿越時空的時候恰巧搞砸了,那片星域也不會出現什麼瑰麗的星雲恰巧 給Jim看到,他也不會想著要去當什麼艦長。這段孽緣從一開始就是你的錯嘛。” Dr.McCoy打趣他。 鑒於對方話語中的玩笑意味太重,Spock決定繼續隱瞞那個事實——在自己的宇宙裡,Jim 加入星聯的選擇恐怕也和Spock大使的行動脫不開干係……突然地,這個念頭像一顆炸開 的煙火般驚醒了他。或許從一開始他就搞錯了因果,不是他恰巧來到了這個宇宙,而是他 的時空旅行在宇宙中創造了一個分歧點,是他的到來,他的存在,改變了Jim‧Kirk的人 生軌跡——正如上一次發生在他們自己身上的那樣。 無視醫生的抗議,Spock把自己關在房間裡,以嶄新的推斷為前提重新開始演算整個方程 。當夕陽穿過層雲,把這顆星球的天空染紅之時,他終於找到了答案。 一切都說得通,邏輯無可挑剔,但他的內心仍因這個發現而深深地震撼著。他所到達的地 方並不是過去,而是一個全新的、未確定的、平行的未來。這未來經由他創造,亦由他的 影響而改變。宇宙的軌跡像一條螺旋,看似重疊迴圈,卻一直向遠方延伸前進。他不知道 Spock大使是這條連鎖中的第幾環——第一、或是第一萬,都已經不重要,在無窮中進行 計數沒有意義。 在Jim去世後的三十五年零七個月,Spock終於徹徹底底地明白了信中所蘊含的全部訊息。 他得到的並非一個通向過去的道路,而是一把開啟無限的鑰匙。 是的,無限,如果用人類的修辭,這種狀態幾乎可以被稱作—— v. ——永恆。 Spock為自己訂了一張旅票,兩天后他將踏上一艘運輸艦,目的地是進取號航線上最近的 停靠港。對時間旅行的研究,不知不覺帶走了他大部分歲月,很快,他也會老得無法航行 。但在那之前,他得把那封信交給這個宇宙的Jim,囑咐他精心保管直到生命的盡頭。 Spock知道Jim一定會為他完成這個許諾。 他的內心依舊寂靜,不管付出怎樣的努力,在那裡,他的T'hy'la的聲音永不會再響起。 但那不再是一種難耐的折磨。他感到前所未有的安寧,因為他知道,在下一個宇宙裡他們 還會相遇,在時間的洪流裡,James‧T‧Kirk和Spock從未分離。 在生命臨近的終點時候,Spock憶起了很久很久以前,在旅途剛剛開始的時候,自己在船 塢上,從影像儀裡聽過的話語。如今他終於可以相信那些話並沒有錯,這個結論比任何言 語上的慰藉都讓他感到安心。 在一個不確定的宇宙中,仍可以有宿命存在,只要他——Spock——這個螺旋的締造者不 停止前進。 -END- ====================== 追記: 因為實在不信任自己的表達能力,在結尾廢話幾句/w\ 在ST11裡Jim Jr.和Spock Prime告別的時候,對他說:“你通過穿越時空,改變了我們的 人生軌跡,這是作弊。” 鑒於人類和瓦肯人的壽命差,似乎Spock Jr.也很有可能面臨Jim先於自己去世的局面,我 忍不住去想,如果他也用同樣的方式作弊會怎樣。事實上,平行宇宙的因果論本身就是一 個可以自由理解的命題,這篇文的想法其實是——如果每個宇宙中的Spock都通過時間旅 行創造一個嶄新的宇宙,那麼他們就可以無數次地再相遇,就如刪減劇本中所說的:“終 有一天會在艦橋上重逢,直到生命終結。” 文中的理論都是偽科學,對ST也只是入門,如有紕漏懇請指出/w\ 雖然剛剛掉坑,但實在不能更喜歡他們。希望每個宇宙裡的Spock和Kirk都能擁有彼此。 PS:關於刪減劇本,老艦長的全息影像,資料來自這裡: http://www.douban.com/group/topic/16900657/ -- 『無論在哪裡的哪一個宇宙的哪一段時間,每個James T Kirk身邊都一定要有個Spock, 而每個Spock身邊也都一定要有個James T Kirk。』 ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.78.210

06/21 18:46, , 1F
這篇好美
06/21 18:46, 1F

06/21 19:24, , 2F
推~~~很感動!!!
06/21 19:24, 2F

06/21 20:33, , 3F
推,這篇的意境非常美麗而且感人。
06/21 20:33, 3F

06/21 22:33, , 4F
好溫暖好感動阿阿阿~~~~SK萬歲~~~
06/21 22:33, 4F

06/21 23:57, , 5F
溫暖美好,兩人的相遇是永恆的宿命
06/21 23:57, 5F

06/22 01:59, , 6F
感謝原PO轉載~好喜歡這篇!!
06/22 01:59, 6F

06/22 09:01, , 7F
文中有三個「物件」,應是「對象」才對。簡轉繁翻譯之故。
06/22 09:01, 7F
非常非常感謝捉蟲:) 我完全沒發現有這麼奇怪的詞語轉換 囧

06/22 10:55, , 8F
這篇讓我眼眶泛淚~是真正的永恆!!
06/22 10:55, 8F
※ 編輯: icekiss 來自: 114.24.78.210 (06/22 13:02)

06/22 20:14, , 9F
推,每個宇宙Kirk的身旁都一定要有個Spock!!!感動!!
06/22 20:14, 9F

06/23 13:50, , 10F
很喜歡這篇,一直忍不住看了又看,瓦肯人太深情了Q////Q
06/23 13:50, 10F

06/23 14:11, , 11F
真的!我被感動到不去申請轉載會輾轉難眠!
06/23 14:11, 11F

06/23 14:17, , 12F
好感人~要落淚了T.T 這篇好棒
06/23 14:17, 12F

06/24 03:02, , 13F
喜歡這種無限的永恆,每個Spock和Kirk都要互相相伴啊
06/24 03:02, 13F
文章代碼(AID): #1Hn2Fn6K (BB-Love)