[自創] 寂默編年卷壹 005
【這種括弧內為菊語】
第五章 辭不達意
是日語，當然聽得懂。但為何這麼需要水？甚至搶水？
回首仔細觀察亂戰中的人群，的確有一方提著大大小小的木桶，木桶的模樣和自己在
古代文物資料上看到的日式製法雷同，麻繩綑紮的方式與優美比例的提把長度……有不少
人護著已經提到水的人往來時路奔走……
如果只是需要水，為何不給？這個湖泊……雖沒確認過地形圖，但看來是因高山積雪
融化而成，外加此處山脈迎風，空氣中的水蒸氣遇到高山阻擋因而凝結，降雨機率應該不
低，即使這裡目前沒有海水淡化技術，但風城的水源應該不少。
【我的妻子這幾天就要臨盆了！我們真的需要乾淨的水！】似乎是留意到聶雁的視線
看向己方的木桶：【你聽得懂對吧！？幫我告訴他們啊！風城又不缺水！】
【臨盆……為何缺水？】四下裡混亂的吶喊聲夾，雜輕聲詢問。
確認心中所想，驚喜之餘不顧傷勢翻身坐起：【山的另一面雪水本就不多，乾淨的水
源更少……數月前的風災過後水源不知怎麼的……更少了！即使過濾也不敷使用！你快說
啊！幫我告訴你們的人！我們沒有要害人！】
跪在眼前的男子雙眼已布滿血絲，看得出來因希望與絕望的機會交戰，已經將情緒逼
到極限，雙手偏激地牢抓住聶雁的大腿，指甲掐入肉裡數分……惹得剛敷的藥全散了。
見到唯一的希望居然在猶豫，負傷的青年幾乎崩潰：【我求求你了！拜託！拜託你救
我老婆！你也看到了！壯年人口稀少！新生命很珍貴啊……我只是希望自己的孩子平安到
來！我求你！我求你我求你啊啊！】
跪在眼前哀求的男人，早已吼得聲嘶力竭，此時傷患群才注意到兩人這邊的異狀……
男人不斷哀求著，聶雁則是趨近於石化地沉默……
……如果只是要水，根本不是問題。
但，剛以怪異的方式出現在此處的我，本就是個令人懷疑的對象，正如彭佬的懷疑，
被說成奸細事實上並不過分，來到這裡甚至不滿十二小時、沒跟多少人相處過……這次，
如果幫了這個人，就算只是確實翻譯……但……我的下場會如何？
風城的人有理由相信我嗎？
沒有，因為換作是我也不信，他們沒有理由相信原本就很可疑的人。
但是不理會這個男人，對嗎？
【求你一定要幫我！一定要幫我！幫幫我！】
搶奪資源的作戰我經歷過太多，但這種僅有一方擁有足夠資源的情況……我從沒想過
。
風城的人當我是可疑的人，那我是否該幫眼前的男人？不……不是這樣的，這無法構
成決定的理由，如果被我當成夥伴的人不相信我，我是否還有繼續完成某件事情的信念？
假如我今天對這男人置之不理，贏得城中人的好感，但這樣是不是真正的夥伴？
建立在欺騙與犧牲他人而贏得的情誼，這樣的情誼即使長久，那我雲豹豈不淪為幫派
結黨之流？但城主說『沒有人能否定你往後的努力』，所謂的『努力』是針對風城的貢獻
？還是我自己的未來？不對不對，這些都不是問題的根本……不管是私人利益或是眾人利
益，都應該與是非無關，不能因為有利而將錯的變成對的。
那……我到底要犧牲眼前的男人贏得這座城中的人情，還是撇除利益，做心中早已知
道的決定？就算是雲哥哥效忠的城主，換做我的立場，建立於欺瞞上的忠誠是否還能叫忠
誠！？
或許過去的磊沒想過，但是今天的聶雁其實不用想，也明白的，對吧！？
「少主，」下定決心後，拿著山棯葉的手靠在傷患肩上安撫，眾目睽睽之下詢問：「
有沒有辦法讓雙方先停下來？類似鳴金收兵這類的指示？」雖不過百人，但無論如何不能
讓傷亡擴大。
懷芳滿臉疑惑：「有是有…………但……」
「芳妹不要告訴他！」一匹斑馬載著滿身塵埃的懷端奔至：「我們從數月前開始也傷
亡不少人，怎麼可能說收兵就收兵！先聽他怎麼說！」
聞言，莫名地不認同：「所以為了已經逝去的人，要增加更多逝去的人嗎？」黑曜石
般的雙眼直視著馬上的孩子：「傷亡者的家屬心有不甘，所以為了復仇要持續戰爭，但所
謂戰爭一開始該是因你們有需要保衛的珍貴東西，因此而戰，絕不是為了私仇，你們想要
保衛湖泊的心情跟想要為死去的同胞復仇的心情，兩者所形成的戰亂是截然不同的東西。
」
蹄聲、石塊投擲聲、哀嚎聲、叫罵聲……無法闖入兩人對視的寧靜交戰。
似乎感覺到對方正在為己方談判，滿臉是血的青年稍稍鬆了手，轉頭看向斑馬上的少
年………眼神複雜，有激動、有誠懇……還有訴不盡地悲哀。
「即使語言不通，但應看得出來他們只是需要水，我不明白為何不讓菊城的人共用水
源？」
別開視線後，看向一地傷患，下馬：「我們知道他們要水，但自從他們取水過後，風
城人民多的是因感染嚴重疾病而死亡，」充滿憤怒的眼神看向滿面是血的菊城青年：「事
情怎麼會這麼湊巧，我們好意相讓，他們卻借接近湖水的機會下毒！」
「嚴重疾病？」聶雁看向藥婆詢問：「什麼樣的嚴重疾病？」
「嘎，其實就是下利啦，」一把奪過山棯葉，動作迅速地繼續治療作業：「雖然用乾
薑救回不少人，但還是很多人死亡嘎……沒辦法……」
聞言，聶雁不解：「下利……是痢疾？這跟下毒無關，是當時有天災對吧？一定也下
了很大的雨，沒錯吧？」
對了……剛剛這位菊城的人提到，風災後因水質汙濁不堪使用，所以才來風城取水，
同樣的天災、距離相近的兩國，不可能只有其中一方的水出問題，只是風城的水質問題是
肉眼看不見的。
【你們當初取了風城的水回去，沒有人因此生病嗎？】聶雁用大家聽得見的音量詢問
。
「你到底跟菊城的人說些什麼！？」懷端雙眼噴火，眼看就要撲上去！
懷芳連忙阻攔：「端哥哥，我們先收兵吧！」見哥哥好像很生氣，繼續勸：「媽媽也
曾說過菊城的人似乎不是蓄意要傷害我們，才不用利箭的啊！媽媽一開始只指示阻止他們
接近湖水，況且兩邊相爭也不是一天兩天的事情了，過兩天他們若再接近，我們再趕走他
們也一樣啊！」
【嗚－－嗚嗚嗚－－－】壎的聲音，很大聲的那種。
不理會正要答話的青年，也對怪聲充耳不聞，先向藥婆及少主解釋：「下利的確是因
為水質汙染造成的疾病，但多半是因豪雨所致，只要確實過濾煮沸，小心不要接觸患者的
排泄物就行了。」
隨著壎聲而來的是雙方停止了木棒的追打與扔石塊，看著這種『戰爭』景象，讓聶雁
很不合時宜地想起幼年時期，雲哥哥很喜歡的古代動畫《摩登原始人》。
這背景真像，其實雲哥哥自己就是摩登原始人，現在終於明白為何他愛看那部影集。
「既然子翎都這麼說了，就收兵吧。」女人的聲音，清晰明確。
「城主！」
「城主怎麼出來了……您的身體……」
側臥在鋪著軟墊的車上，雖然看上去氣色尚可，但也感覺得出來由於這番移動已經相
當疲憊，城主微微撐起身子，看向總算是住手的雙方……隨後向車伕模樣的老漢要回陶壎
……
身後跟著騎著鹿的聶雲，由於腹傷裂開，模樣很狼狽。
「賢弟……」個子很大卻很虛弱……
「雲哥哥……不是讓你好好休養嗎……」四肢發達的人，這麼快就清醒了。
喧囂聲止歇後，再度感覺到星月舒朗，不同的是此時夾雜著更多喘息聲與血腥味。
「既然子翎都這麼說了，藥婆，」可親的笑容帶著不容置疑的威嚴：「如果下回發生
類似的情況，試試看吧，畢竟他是你徒弟，應該有用。」這麼說，若真有效，藥婆也算面
子上掛住了。
「媽媽！」懷端很不服氣！
「媽，你身體還好嗎？怎麼就突然出來了……」懷芳見到媽媽，立刻丟下傷患奔去。
城主見狀，嚴肅喝止：「芳兒！不可丟下傷患，」隨即朗聲發話，雖然依舊無力倒也
清晰：「我已經到此觀察一陣子了，子翎，」
「是。」立正站好，雲豹待命的習慣。
緩過一口氣，繼續：「請你代為翻譯，從現在起讓菊城的人取水，我方絕不阻攔，」
聽到周圍自己的城民傳出竊竊私語的抗議聲，立刻加強語調：「但是，從現在起到明年立
秋，若風城有任何一位子民因下利而死亡，我們將不再退讓，而你，聶子翎，也不必再回
風城！」
言罷，眾人的抗議稍稍平息，在聶雁簡短翻譯能讓菊城的人在明年立秋前放心取水後
，菊城的人甚至來不及高聲歡呼……便爭先恐後地奔向湖泊……
看見己方人馬興高采烈的神情，滿面是傷的青年一臉如釋重負，感激涕零地連聲道謝
，只差沒向聶雁膜拜……隨後望向城主與少主一眼，深深一禮；最後，顧不上傷勢，便趕
忙為了自己的妻子取水去……
聶雁看向城主，等待下一個明確指令……剛剛提到『而你也不必再回風城』，言下之
意是我必須離開此處了。
「我要你去菊城勘查，」城主露出令人安心的笑容，而嚴謹依舊：「他們既然一再來
取水，若真不是他們在水中動手腳，就是他們有辦法妥善處理水源，除了你剛才說的煮沸
之外，我需要你去學習他們的技術，當作是我們將水提供給他們的代價。」
「嗯？有道理……」
「若是這樣……我們就不會病死，很划算……」
「前提是……若真不是菊城的人下毒……那我們這樣就不吃虧……」
「一年的觀察期嗎…………若是再有人死，就沒藉口了！」
見城主的神情，聶雁心中瞭然。
到底是一城之主，想得比較深遠，他應該已經意識到比鄰的雙方如此鬥爭下去根本無
益，再加上菊城的人率先不以利箭傷人，想來這之中的原因城主也思索許久，今天有機會
解釋清楚……我想城主已經相信了我，但因必須站穩立場，不能表現出來。
況且數月間，有許多城民在戰爭中受傷，甚至失去親人，一年的觀察期，第一是希望
用時間淡化這種因哀傷帶來的恨意，其次是放逐我能讓現在這個突然的決定，變得不那麼
讓人難以接受。
「畢竟現在只有你懂得菊城的語言，記得與我保持聯繫，」轉頭看向身邊的護衛者：
「子翔，你跟子翎一起去，雖然他是你弟弟，但我相信以你的忠誠，不會包庇他，若他沒
有盡心盡力，你也必須據實回報。」
「是！」臥床許久，接到出差命令顯得很有精神的人。
「有子翔看著，端兒，」笑望自己的孩子：「你沒意見了吧？」這孩子依然不成氣候
……
「……嗯……」明顯不甘願，話含在嘴巴裡：「……就怕子翔將軍太傻……」
依然被人高馬大的某人聽見了，子翔連忙保證：「我沒問題的！少主……其實賢弟是
好人，要不然他就不會救我了，還把我打暈關在房裡……」語聲倒是懇切……
懷端變臉比翻書還快：「什麼！？他把你打暈！關在房裡！？」
「不是啊……」抓抓頭，懊惱：「是啊，賢弟是把我關著，但不是你想的那樣……」
「那是怎樣！？」
「少主別生氣，我真覺得賢弟是好人，您還年輕，先聽城主吩咐……」
「我已經十一歲了！」
聶雁在心中無奈……雲哥哥，你能不能少說兩句……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.85.112
※ 編輯: paramecium 來自: 114.45.85.112 (05/09 21:46)
推
05/10 20:47, , 1F
05/10 20:47, 1F
→
05/10 23:08, , 2F
05/10 23:08, 2F
推
05/10 23:54, , 3F
05/10 23:54, 3F
→
05/11 00:42, , 4F
05/11 00:42, 4F