[衍生] [BBC Sherlock][HW]矛盾-第十四章
第十四章
約翰站在寬敞的名牌店內，手足無措。
「你能再說一次我們究竟來這裡做什麼嗎？」約翰小小聲詢問正從架子上拿高級襯衫往約
翰身上比畫的偵探。
夏洛克不耐煩地嘖了一聲。「不，這件不行。領子太低。不，這件太醜。」
「夏洛克。」
「我們要去參加一個晚宴。」夏洛克飛快說著。「太麻煩了，挑選衣服這種事。」
「是為了案件吧？」
「當然。」
「但是為什麼我得參加？」約翰手上堆疊的衣服越來越高。「你知道我，」他看了眼一旁
帶著客氣笑容的女店員，壓低聲音。「我沒有權利。」
約翰沒參加過任何類似的聚會，大學時偶爾同學會舉辦派對，但約翰從不在邀請名單上。
他曾經特地繞路經過，放慢腳步去觀察那些縱情享樂的男男女女。他想像在寬大泳池裡游
泳的感覺，想像雞尾酒入喉的甜蜜滋味，想像自己成為他們之中的一員。
「我需要一個伴。」夏洛克說。
約翰尷尬地笑了一下。「我在任何方面都不能是你的伴。」
「胡扯。」
「拜託，夏洛克，現實一點。」約翰試著提醒。「我是個男人。我的脖子上烙著編碼。」
夏洛克推擠約翰的背，直到他進到更衣室。「就這幾件。試試看。」
「好吧，就算我是你的伴。」約翰一面希希索索穿衣，一面講道理。「有必要到這種店？
我身邊這堆衣服價格總和已經超過三千英鎊。」
約翰以為按照夏洛克缺乏社交的頭腦應該不會聽出來他在挖苦什麼。
「別對沒有意義的事糾纏不清。」他聽到夏洛克的手指敲打更衣室門的節奏。「我只願意
付三千英鎊，是因為不想給那個混蛋得到更多好處。」
「與我的實價無關？」約翰半期待地問。
「快一點，約翰。」夏洛克卻不耐煩回答。「我們還得去下一家店。」
那個客氣的女店員幫約翰整理穿在身上的高級棉質襯衫，在他的袖口打著摺，叨叨續續說
這裡還要再縮短一些，那裡還要改窄一點。約翰贊同地頻頻點頭，實際上沒仔細聽，而是
從鏡子的反射偷偷觀看坐在他身後沙發上的夏洛克。夏洛克懶散躺坐在店家擺設的白色沙
發上，兩條長腿優雅交叉，雙手合十抵住下巴，淡色的灰綠眼睛如玻璃珠般晶瑩。
夏洛克也正在看他。
女店員重複了問題。「你的男朋友真英俊。你們交往多久？」
約翰眨巴眼睛，硬生生將視線轉回店員身上。「什麼？喔不，我們不是。」他有時候真的
很討厭自己臉頰上發達的微血管。「我們是那個……」
約翰輕吸一口氣，因為女店員正在扯他的襯衫領口，接著那些手指停在了約翰後頸的編碼
上。「噢，當然了。」約翰疑惑一個人的聲音怎麼能以這麼快的速度由熱烈變得冰冷。「
一個寵物。」
約翰退開不可置信地瞪住那女人。
這不是約翰第一次聽見人們這樣稱呼。每一次他跟夏洛克出現在犯罪現場，那些好事的員
警們——除了雷斯垂德——總當著他們的面稱呼怪胎跟他的寵物奴隸，尤其在遭受夏洛克
惡毒的演繹批評之後。誰不這樣想呢？他們同進同出，互稱教名，互開玩笑。夏洛克雖然
指使約翰做事，但他隨時都在在指使某人。跟夏洛克在一起約翰不會注意到與對方在身份
上的差異，他很自由自在。然而在某些人的眼裡，這只指向一個結論。
現在那女店員想的必定是同樣的結論。除了給寵物打扮，誰會為一個奴隸買高級名牌？她
認為約翰必是夏洛克的禁臠。
約翰是暗戀夏洛克沒錯，但他不喜歡別人這樣想他們。這是在羞辱夏洛克，而這讓約翰憤
怒。
「約翰，換掉衣服。」約翰聽見沙發上的夏洛克大聲說話，同時靠近他倆人。
約翰點頭，沈默地走進更衣室。當手指旋開高級襯衫的鈕釦時仍瑟瑟發抖。他換回自己的
套頭杉，離開更衣室時看見夏洛克正以最尖銳的偵探眼神盯著那女店員。在這樣鋒利的眼
神注目下，女店員不舒服地挪動雙腳。
「剛才那兩件需要打包嗎？」女店員陪笑著問。
「妳上班的地方快倒了。」夏洛克淡淡地說。
每次夏洛克像這樣無禮地公開說出他人的秘密時，約翰總會有點尷尬又有點抱歉。但現在
他完全不為那女店員感到抱歉，反而充滿期待。
女店員挺直穿著名牌套裝的身子。「你說什麼？我們公司不可能倒閉。」
「我說的不是這一間，而是妳晚上上班的脫衣舞廳。」夏洛克居高臨下睥睨那化著大濃妝
的女人。「鑑於妳是那家舞廳最受歡迎的脫衣舞孃，你的老闆遲遲沒跟妳坦白。但對妳而
言少掉那個收入倒不成問題，因為妳主要用來賺錢的可不只是脫衣服跳跳舞那麼簡單。妳
的恩客出手大方，每一筆交易妳都能撈到不少。至於在這家店工作只是妳用來跟別人解釋
為什麼妳的身上穿滿名牌。」
夏洛克用了恩客這樣粗魯的名詞讓約翰不得體地笑出聲音。「這真是太驚人了。」約翰大
聲讚揚諮詢偵探。
「我還可以演繹出更多，例如她最喜歡的體位，如果你想知道。」
「喔拜託，這個我可不想知道。」約翰假裝驚慌地說。
那女店員滿臉通紅又羞又氣，店裡其他的顧客及店員對她好奇張望竊竊私語。女店員用力
跺腳，右手指向大門。「沒看見門口的牌子嗎？禁止寵物入內！」她尖聲大叫。「帶你的
，你的奴隸離開這裡！記得給他上條鐵鍊！」
「這裡最需要上鎖的是妳。」夏洛克冷冷地說。
約翰緊緊抿著唇，手指捏住毛衣的邊緣，如此用力以致於手指發白。「夏洛克。」他說。
夏洛克的目光移向他，是約翰熟悉的溫暖顏色。「去下一家。」他說，伸出手拉住約翰的
毛衣袖口，用力推開大門。
---
停在門口的黑頭轎車暗示樓上誰在等待。約翰皺起了眉，胃隱隱作痛。他想應該是晚餐吃
太飽了。夏洛克的臉色難看，一次兩階蹦上樓。約翰的兩手提滿提袋，決定慢慢上去。但
無論他如何拖延，最終還是得踏進221B。約翰在門口站直，頭顱微微往下，以自己最恭敬
的語氣向裡頭的政府官員打招呼。
「福爾摩斯先生。」約翰說，重新挺直身子。「我去泡茶。」
麥可羅夫特坐在約翰最愛的那把扶手椅子上，夏洛克則兩手抱胸站在他的大哥正前方對峙
。夏洛克惡狠狠怒瞪麥可羅夫特，後者望向移往廚房的約翰。
「採購？」麥可羅夫特柔聲問。「夏洛克，那些東西可不便宜。」
「什麼時候你對我的消費習慣開始感興趣了？」夏洛克冷淡地說。「你來做什麼？」
「我們需要談談。」即使坐在椅子上，麥可羅夫特的手仍然沒離開那把黑傘。「約翰，茶
不用了。回去你的房間。」
「約翰留下。」偵探立刻反駁。
約翰並不想介入他的主人與英國政府之間孩子氣的意氣之爭。他給夏洛克一個醫生式的安
慰微笑。「我去整理東西。」他說。
他故意大聲關門讓樓下的人知道他已將自己牢牢鎖緊，把夏洛克為他買的整套晚宴服飾撒
在床舖上——包含襯衫、領帶、西裝外套、西裝褲、領帶夾——並沒費心去拆那些東西。
雖然裝作不在乎，約翰可是好奇得要命。
他輕手輕腳讓門開一條縫，耳朵由小小的門縫擠出去，閉住呼吸。福爾摩斯家長子的聲音
一向輕輕柔柔，夏洛克在跟他的哥哥爭辯時倒是從不壓低聲音。
「我已經決定了。」是夏洛克任性的語調。
「首相可能會出席。」麥可羅夫特沒什麼起伏的英式咬字正在說。
「聽得出來你高興死了。」
「夏洛克。」
「我以為這是你希望我完成的。」
「不是這種方式。要是被首相發現你知道會有多嚴重嗎？」
「不知道，不在乎。」夏洛克大聲說。「你不懂，麥可羅夫特。」
「你可能不想承認，但事實是我了解的比你還多。」約翰幾乎聽不清楚麥可羅夫特接下來
的問句。「值得嗎？」
沉默，然後是吱吱嘎嘎難聽的小提琴聲。「當然。」夏洛克在提琴聲中說。「你可以滾了
。」
接著是門開啟又關閉的聲音。約翰悄悄闔上自己的房門，退回床緣坐下，低頭凝視自己攤
在腿上平穩的雙手。
他錯過前半段對話，但不難以利用後半段推論。麥可羅夫特不讓夏洛克帶他參加那不知是
什麼鬼的晚宴，夏洛克堅持要約翰去。夏洛克在面對自己的兄長時總是特別任性，約翰懷
疑對方根本是為了故意氣麥可羅夫特才堅持要約翰陪同。
重點在最後，麥可羅夫特的提問。
值得嗎？什麼值得嗎？約翰往後倒在滿床的購物紙袋上。買下他值得嗎？冒著可能被潛在
罪犯謀殺的危險值得嗎？像對待一般人民一樣與他相處值得嗎？還是幫他採買正式服裝並
且帶他參加有首相出席的重要晚宴值得嗎？
他知道他無法懂福爾摩斯兄弟聰明的頭腦裡究竟纏繞著什麼，但是他喜歡在刺耳的小提琴
聲裡來自夏洛克蜜般的低沉嗓音。
「當然。」約翰閉上雙眼喃喃自語。「我愛你，夏洛克。當然。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.6.13.184
推
11/07 23:13, , 1F
11/07 23:13, 1F
推
11/07 23:24, , 2F
11/07 23:24, 2F
推
11/08 00:03, , 3F
11/08 00:03, 3F
推
11/08 01:14, , 4F
11/08 01:14, 4F
推
11/08 08:17, , 5F
11/08 08:17, 5F
推
11/08 21:56, , 6F
11/08 21:56, 6F
推
11/08 22:02, , 7F
11/08 22:02, 7F
→
11/08 22:02, , 8F
11/08 22:02, 8F
推
11/09 01:41, , 9F
11/09 01:41, 9F