[翻譯][Queer as Folk]Only Time---Plans[08] 限

看板BB-Love作者t84093 (腸子)時間12年前 (2012/05/19 19:28)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

Plans, Chapter Three by Xie 一個計畫若是沒有經過適時的修正，那就是個壞計畫。- Publilius Syrus ~反攻的防爆頁~ [Justin’s POV] （聖誕前夕） Michael和Ben回家了，Melanie和Lindsay在廚房裡幫小朋友們弄晚餐。Brian在沙發上呈半昏睡狀態，也許他已經過了那種可以隨心所欲嗑藥的年紀了。我下次該幫他注意點才是。我站在那兒，靜靜地看了他好一會。然後我彎下腰握住他的手，說：「我陪你回房間去吧，你這個樣子給Gus看見了可不好。」他睜開一隻眼睛，試圖用眼神秒殺我，不過有鑑於他的臉已經被沙發擠成一團，效果並不理想。「現在幾點了？」「你該上樓去的時間了。」我不由分說地把他架起來，他就任由我這麼把他拖進臥室裡。我考慮著先讓他洗個澡，但是他一進臥室就朝著床的方向直線前進，我只好任由他爬到床上去，然後幫他脫掉衣服。他表現得相當合作，因此我想他應該還殘留有一點意識，但也不過是任由別人幫他脫衣服的意識而已。我其實也有點睏了，所以我把自己的衣服也脫掉，然後把我們兩個的衣服都掛在椅子上。我爬上床，拉起被子蓋住我們兩個。他看起來似乎是真的睡著了，所以我偎在他身邊，把頭埋到他肩膀上，然後閉上眼睛。我醒來時房子裡一片寂靜。我沒有戴著手表，所以我可能只睡了一個小時，也可能已經半夜了。Brian張著嘴，仰躺在我身邊睡著。我湊上去輕輕地咬著他的臉頰，他稍微動了一下，我知道他大概是在裝睡。我把一根手指放進嘴裡舔濕，然後向下滑到他的腿間，輕觸他的入口。他呻吟了一聲，睜開眼睛：「你要是以為我昏迷到無法注意到這個的話，我可沒有。」「好啦，我先起床的。幫我個忙吧。」我咬咬他的臉，指尖開始在他的入口上打轉，當我感覺他放鬆下來的時候，就試著把手指往裡面滑一點。他的裡面還很乾澀，所以我往下移動了點，頭輕輕蹭著他的臀部，直到他嘆口氣，認命地翻過身。我舔著還插在他身體裡的手指，讓唾液沿著流到他的洞口，然後曲起手指讓它們能夠流進去。他微微呻吟了起來，聽起來還不至於太抗拒，所以我進一步把舌尖沿著手指滑進去，輕輕舔著他的入口，手指則在裡面按摩著他的前列腺。他往後動了下，手慢慢往下伸去，我按住他的手，繼續用舌尖和手指按摩著他。他想把手抽回去，我報復地用力按了下他的前列腺，聽見他哀嚎了一聲。他回過頭瞪了我一眼，我毫不推縮地和他對峙，然後他退讓了，把手移上去抓住枕頭。他現在幾乎是背對我跪著了，性器流出了興奮的前列腺液，滴濕了床單。他好像很不習慣性器得不到摩擦似地扭動著，把臉埋在手中緊抓著的枕頭中。我控制住想要就這麼趴上去的衝動，因為這麼做的後果往往是被他翻下來，然後變成我被他上……當然這不是件壞事，事實上我也愛死了，但那不是我今晚想要的。我又加入了一根手指，然後輕柔緩慢地讓他適應，輕輕碰著他的前列腺。他又放鬆了一點，終於完全跪到膝蓋上。這對Brian來說，就是默許我可以上他的暗示了。我小心翼翼地挪出手指，跪到他身後，他奄奄一息地跪在那的樣子讓我忍不住想笑。我在他的入口上擠上很多潤滑劑，確保他夠濕潤了。他呻吟著微微擠壓著我的手指。一切都必須很慢、很謹慎，我上Brian這件事是我們的性生活中最甜蜜，但也最困難重重的事。我把雙手扶著他的腰，對準位置，慢慢推進他的身體裡。有時候到了這個階段，我們必須從頭再潤滑一次，不過今晚還算順利。他隨著我進入的動作敞開，我則忍不住開始喘息起來。我按著他的臀部以免他亂動，試著讓自己保持冷靜。他的右手又往下移了，這次我讓他握住他的性器，隨著他撫弄自己的一瞬間放鬆，完全進入他身體裡。我向前把額頭抵在他背上，開始緩慢地動起來。我無法解釋，當我上Brian的時候，為什麼總有種自己一瞬間回到十七歲的感覺。也許是因為我幾乎沒辦法控制這樣和他做愛，我在每分每秒裡都得小心地平衡住自己。我在他身體裡抽插的幅度不太慢也不太快，每一次都調整好角度觸到他的前列腺，試著不讓他體內的溫度和緊窒把我先一步推上高潮。他在我身下磨擦著自己的勃起，一聲呻吟讓我差一點就高潮了。我開始有點不知所措，靠上前去想和他接吻，但只能吻到他的背。然後我直起身體，更快地抽插起來，我感覺自己開始融化了，Brian摩擦自己的速度也越來越快，然後他猛地一挺身，發出一聲長吟。我投降了，隨著他的高潮到來，射在了套子裡。他趴在我身下喘著，我靠在他背上，試著找回我不知扔到哪兒去了的自制力。我等他慢慢地放鬆下來，試著感覺他體內脈搏的跳動，然後在下一次他鬆開的搏動時才抽出來。無論我有多小心，我知道他還是被弄痛了，他輕輕地抱怨了一聲。我湊過去吻他的肩膀和脖子，他把頭偏到一邊，溫柔地吻著我的唇。我起身把保險套打個結丟掉，回來在Brian身旁躺下。他轉了個身，把我摟進懷裡，我的雙手輕輕地撫弄著他的背，覺得我的心幾乎要碎開來，融化在他身上。我在他頭髮上印下一吻：「聖誕快樂。」他哼了一聲，把我抱得更緊了點。「睡吧，不過大概再過兩個小時，Gus就會來把我們吵醒了。」他已經睡著了。 [Melanie’s POV] 世界上完全沒有任何一種咖啡，足以抵抗當個母親的辛苦。我每天都處在睡眠不足的狀態裡，隨時得為了各種奇形怪狀的情況待命：要不是Jenny需要換她的可愛嬰兒小尿布，就是需要我幫她撿起掉在地上的絨毛熊熊或小兔子。然後現在，Gus正在我耳邊瘋狂大叫著：「媽咪，起床起床起床起床！」喔，聖誕老人來過了。如果你等到太陽出來時才拆禮物，所有的禮物都會被收回去的。每個人都知道。就算我們假設，我最近已經不太喜歡Justin了，現在廚房裡的那一大壺咖啡也會讓我立刻愛上他的。我希望Lindsay有記得買些不錯的東西送他，也希望這壺咖啡是有雙倍咖啡因的。為了以防萬一，我還在我的咖啡裡加了雙倍的糖，希望這陣血糖上升的興奮感，足以讓我堅持到Gus拆完Brian放在聖誕樹下、和周圍的四千七百一十二件禮物。唉，事情就是這樣的啦：不總是個混蛋。記得嗎？ Brian看起來也相當需要咖啡因。我看見Justin在他杯子裡放了六塊糖，好給他足夠的能量去回答一堆無厘頭的問題，像是：「爹地，電子人能打贏機器人嗎，還是機器人會贏？」 Brian十分嚴肅地回答說，那取決於機器人的火力，還有電子人是否配備了毀滅性的裝備。Gus也嚴肅地點了點頭，然後把機器人的頭一把拔下來，朝裡面檢查。我嘆了口氣，又去倒了杯咖啡。 [Justin’s POV] Brian和我盡可能地裝睡，但Gus在我們門前大叫著：「起床起床起床！」的聲音終於讓我投降了。我去廚房裡煮咖啡，而Brian則在拼裝、組合著那些總數目比整個太空站的電腦系統還多的玩具。Lindsay和Melanie完全沒醒來的樣子，蹣跚地拖著腳步進來廚房，可憐兮兮地倒咖啡喝。我給Brian倒了杯咖啡，拿去給他，他正在耐心地教Gus怎麼把一輛坦克車變成一架飛機。這屋子裡的玩具都歸Brian管轄的。我們在嬰兒監視器裡聽到Jenny醒來的聲音，於是Mel上樓去，Lindsay和Brian繼續和Gus 玩著。我則離開房間，去廚房炒了些蛋，煮了更多咖啡，還煎了些零脂肪的火雞培根。這種培根是唯一一種Brian容許能在他家裡出現的培根，不過我是用奶油煎的。吃過東西後，我們都坐在桌旁，看著Gus揮舞著他的螢光槍（或者劍，或者只是根棍子而已）。這麼不精確的東西真不像Brian的品味，他買的時候大概是忙昏頭了，明年我該抽點時間陪他去買禮物才是。Lindsay用悲劇的語氣問我還有沒有咖啡，我搖了搖頭。「妳要喝的話，我再去煮一些吧……」但我的聲音聽起來也奄奄一息了。 Brian轉過來看著我們：「我們都不是真的需要咖啡。我們需要的是：回床上去。」「那你跟你兒子說啊。」Lindsay氣餒地看著蹦來蹦去的Gus，那孩子現在幾乎是字面意思上地要飛上天了。 Brian假惺惺地笑了一下：「感謝老天，我只是個偶爾出現一下的老爸。妳們兩個才是雙親，所以我和Justin現在要回床上去了。聖誕快樂。」 Mel在這時下來了，她衝Brian翻了個白眼：「你們兩個到底決定好，晚上去不去Debbie家了沒？」 Brian看了我一眼，我聳聳肩。他回答：「好吧，我們去。反正我們可以提早走的。」 Mel哼了聲：「是，Mr. Kinney的至理名言之一。」我們走到走廊上，正當我打算爬上樓梯時，Brian突然停下腳步，把我拉到胸前。他的雙臂環著我的肩膀：「等一下，我有聖誕禮物要給你。」「你昨天早上不是給過我了？」他送了我一台iPod touch。「嗯，基本上，我有第二份禮物要給你。」「是嗎？是什麼？在哪裡？」他親了親我的前額，說：「大概在外面吧。」然後他轉過身，握著我的手把我領出大門，外面現在是天殺的零下六度。我們繞過房子，走到一般人稱為車庫，但我認為稱它為『 Corvette的房間』比較貼切的地方。我還以為我的禮物被放在後車廂裡。我想錯了。「呃，你討厭它？」我搖搖頭。「那你他媽的為什麼哭了？」我只是靠在他胸前，一邊讓他撫摸著我的金髮一邊抽噎著。他抬起我的下巴，看著我的眼睛，看起來有點不知所措。「你要是不喜歡，我們可以去換成一輛你喜歡的車子。」我用力地搖了搖頭：「不要，我喜歡。我愛死它了。」「好吧……那你為什麼要哭？你他媽的讓我想到Lindsay了。」「可是我在紐約。我該怎麼處理這輛車？」他把我的腦袋拉到下巴底下。這個舉動可以解釋成真情流露，也可能是因為他不想讓我看到他現在的表情。「我覺得你可以把它留在這。這樣你到房子來時，你就不一定非得留在這裡不可了，或者得等我來載你。」喔，這可不在計畫當中，至少不是我的計畫。我認真地開始覺得，Brian心裡也有他自己的計畫了。「不錯的想法。」我用頭頂蹭了蹭他的下巴。「那，我們不用把它退回去了吧？」我搖了搖頭：「不用，我很喜歡，Brian。我真的很愛這個。」我真的、真的很愛你。「很好，那我們該回去了。這兒真他媽的冷斃了！」這就是Brian的作風，有時候他讓我迷惑不已。當你拜託他做一些雞毛蒜皮的小事，像是在你生日那天一起出去獨處一下，或只是同意說，是的，你們對彼此有著某種程度的感情和承諾，他會試著在幾分鐘內開溜，或者用一種彷彿你瘋了的表情盯著你看。好像在你們的紀念日－－假如你們有紀念日的話，當然你們是沒有的－－一塊在床上吃頓早餐，會害你們長出拉拉的乳房。然後他就會去給你買輛車，或者買棟房子。巴比倫開幕的那個周末，是很多個第一次的開始。第一次我們計畫在一起，第一次他主動邀請我回家，第一次我回到匹茲堡時沒有去閣樓。還有第一次，我們緩慢而試探地用電話交談，而不是只在網路上交換空白E-mail，以及我暗自祈禱著，當我經過400英哩的旅途回家時，他會在。也許也是第一次，我意識到，一棟我幾乎沒真正待過的房子，比任何我曾經過夜的地方都更令我有歸屬感。我不知道為什麼，既然買東西對Brian是這麼無關痛癢的事情。他買下這棟房子，就跟他買下閣樓、買下Gus的玩具機器人，還有他的阿曼尼西裝、液晶電視及巴比倫沒什麼兩樣。但在這棟房子的房契上，我的名字就寫在他的旁邊。這是他為我買的房子。那個周末，他為我訂了星期一早上回去的機票，而不是我必須跟著讓我搭便車的那個人一起離開的星期日。他載我到機場，當我們停在機場周邊的入口處時，他沒有看我。我突然有點害怕，擔心我讓太多計畫好的事情從我掌心溜走了。他第一次打電話給我也是為了那個周末。他跟我說，他幫我買了張回匹茲堡的機票，所以我們用爭執來化解了我們第一次通長途電話的彆扭。「我找個人搭便車就好了，我以前都是這樣的。」「對，或者你也可以搭飛機就好了。」我們就這樣歇斯底里地重覆這段對話好一段時間。我們兩個都不擅長讓對方改變想法，所以我最後無聊得乾脆放棄了。他還繼續爭執了好幾分鐘才注意到。第二次他打電話來時，我們沒有話題可以爭執了。那真是可惜，因為沒有別的東西能像爭執一樣，這麼有效地填滿沉默的空白了。這份沉默就是我打從一開始，就沒想過要把電話當成和Brian的連絡方式的理由。我有生以來最不愉快的時刻，就是當我在洛杉磯時，試著讓Brian在電話裡回答一個簡單到爆的問題，像是：「好，那你最近還好嗎？」之類的。不過這次，他只是打來跟我說，當我到匹茲堡時，會有車子來接我。而且當時我正在工作，所以我們只是匆匆說完幾句話，然後就掛了電話。我不能確定這些轉變是好還是壞事。我的計畫一直運作得那麼順利，我可不想毀了它，而現在看來，這份計畫持續得越久，我就有越多地方得臨時修正。到房子那邊過整個周末可不是我計畫的一部分，就像他載我到機場一樣。畢竟，有計畫的重點就是：你不能一直把事情交給機會命運去決定。好，再回到我們坐在機場路邊的那個時候。正當我默默擔心著什麼的時候，他朝我轉過頭來，雙手還握在方向盤上。我也轉向他，在理智還來得及決定前，就這麼對他綻開了一個微笑。他清了清喉嚨，稍稍抿起嘴唇，這是Brian即將要做出重大的感情宣示－－例如問你要不要跟他一塊去餐館裡喝杯咖啡－－時，會有的前置動作。「那個，你到了後，打個電話給我。」我隔著我們之間的空氣，目瞪口呆地瞪著他。我對這句話的感覺，就像他第一次帶我到房子去，然後跟我說，這是他為我買的房子時的感覺一樣。那是『這太可怕了不可能是真的』和『這太完美了不可能是真的』和『這太詭異了不可能是真的』的三位一體。就像我說的，愛Brian是件讓人迷惑的事。「呃，好。下次見。」我趕快鑽出車子，免得我忍不住吻了他。我相當確定，我要是把持不住地吻了他，我就會忍不住問他我能不能留下來，而那可不是我想讓他決定的事情。尤其是，當他只因為開口叫我打個電話給他，就已經焦慮得快把方向盤給扭下來的時候。我下了飛機後，打了電話給他，他真的接了。即使是他要我打電話的，也是有相當高的機率他會對我打去的電話置之不理。但是他接了。「嘿。」「我到了。」好，又是那種沉默了。我還能期待他多說點什麼嗎？「我已經在想你了，飛行順利嗎」？？當然，那有機會發生的，真情流露和閒聊狀態下的Brian. Kinney。吃屎吧。「我早該想到的，你怎麼回公寓？去搭計程車，我來出錢。」「Brian，那要五十塊欸！」「謝了，我知道從機場搭計程車要多少錢。」「我沒問題的，現在是大白天咧。別操心了。」「掰。」「掰。」但是，反正一切就這麼開始了。預先計畫好的到訪，電話交談。而現在，我趕著要做的工作，就是找個人幫我剛參加完的那個畫展寫篇文章。我走出機場，攔了部計程車。反正只是錢而已。 [Melanie’s POV] 結果，原來Brian對購物的瘋狂並不僅限於對Gus而已，他還給Justin買了部他媽的Land Rover。我想他一定是隨便就把這輛車子扔給Justin了，在他們上樓去『補眠』之前，好像那根本不是部車子，只是一個塞在襪子裡的小玩具罷了。看來，那頓『補眠』一定是『補』得很不賴的了。 Lindsay對這個消息表現得憂心忡忡。我在想，她是不是覺得，Brian應該弄輛車子給我們，而不是給Justin才對，尤其是當我們可能得租輛卡車，才能把他買給Gus的那一大堆東西弄回家的時候。「怎麼了，Lindz？妳對Justin的新禮物不太滿意啊。」我們正坐在那張這整齣混亂事件開端的廚房餐桌上，攝取更多咖啡。她嘆了口氣：「我不想再看到Brian被傷害了。」「Brian受傷害，因為Justin？妳在說什麼？」她沒說話，從桌旁站起來，走到流理台邊開始切起蘋果。我又試了一次：「Lindsay，親愛的……以前他們倆分開時，妳總是跟所有人說，Brian是真的愛Justin的。那跟現在有什麼不同？妳在擔心什麼？」她皺了皺眉：「沒錯，Brian是真的愛Justin。但這就是問題。現在的問題不是Brian，是 Justin。」「殺小？Justin也是真的愛Brian啊。妳看不出來，當他們在一起時，他們有多快樂嗎？還有Brian有多少時間沒那麼渾蛋了？」「是，可是我也看到，Justin才22歲而已啊。他的大好人生才正要開始，更何況，沒有人會跟自己17歲時愛上的那個人一直在一起的！」「妳是說，所以就乾脆痛快地撕掉膠布，從此再也不見面的好？是這樣嗎？」她煩躁地走到洗手池邊，把剛剛切好的蘋果都倒進去了。「妳不懂我的意思。」「我懂，所以我得先問妳個問題：妳認識Brian時幾歲？」 Lindsay過了好久才回答：「18歲。」「而且妳現在仍然愛他。」「Mel，那不一樣的。」「對，是不一樣。因為Brian也愛Justin。」 Lindsay轉過頭來，盯著我看。我毫不退縮地和她對視。我們之間也該好好討論下這個了，只不過是過了十年，有了兩個小孩而已。「Mel，我沒有愛上Brian。」她也毫不退縮地看著我的眼睛。她的神情一片平靜。我什麼都沒說，只是回望她。「我沒有愛上他。當然，我愛他，不過那就像我愛Gus一樣。我並不想跟他結婚，或上床，或跟他永遠幸福快樂地生活在一起。我只是想要他在我的生活裡，做為Gus的父親，做為我們的家人。我那麼多次地請求妳接受他，可是妳從來沒有真正接受過。這就是為什麼嗎？因為妳覺得我愛上了他？」她說著，過來跪在我的面前。她握住了我的雙手。我嘆了口氣：「我不討厭Brian，真的。事實上，我還有點喜歡他。但，少量的接觸最好，我是說，我總是說他不總是個混蛋的。」「妳什麼時候那樣說過了？」「對我自己說的啦。我常常對我自己說，他不總是個渾蛋。」她大笑起來，親了親我。好，我完蛋了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.220.202 ※ 編輯: t84093 來自: 61.230.220.202 (05/19 19:30) ※ 編輯: t84093 來自: 61.230.220.202 (05/19 20:43)

推

yuukanda0604

05/19 22:22, , 1^F

05/19 22:22, 1^F

對推文的你們我也獻上十二萬分敬意!!

推

diony7

05/19 23:26, , 2^F

05/19 23:26, 2^F

大叔很萌的，他只是平常太過傲嬌而已

推

queenshu