[衍生] [翻譯] [Tiger & Bunny] 消極系英雄 3-3
本文配對：空X折
原作者：鳥水
原文網址：http://www.pixiv.net/novel/member.php?id=3210712
授權：翻訳に関しては、私の名前を記載していただけるのであれば
どうぞご自由に扱ってください。
ネガティブ系ヒーロー
消極系英雄 3-3
------------------------------------
剛剛那個合作技，怎麼不在HERO TV錄影時使出來啊！
『什麼啊，那個不自然的退場方法...』
不自然到簡直都可以拿出寫著『SKY HIGH和折紙旋風兩人獨處☆大計畫』的看板的程度。
看著虎徹他們那群人如此自認理所當然的離場，伊凡看著門愣住了。
雖然說大概、不，是完全知道是什麼原因。
『SKY HIGH他也知道事情來龍去脈嘛...』
虎徹先生他們剛剛的舉動，應該就是要給他時間來為了讓我受傷的事道歉。
很困擾啊，明明不需要這麼做的。
「折紙。」
原本和伊凡一起盯著門的基斯，轉過頭來看向他。
雖然心裡已經做好準備，但伊凡心臟仍是狂跳起來，甚至因為太過緊張而有股現在逃離現
場的衝動。
要不要說我想去廁所啊。
還是說偷偷地按下呼叫鈴...唉這樣還是不太好。
說要去拿喝的嗎？虎徹先生他們不是正去買了嗎。
「影片，我看了。」
腦中四竄的所有思緒，因為基斯的這句話而全停住了。
「咦...」
「阿涅斯小姐給我看了。那個被你藏起來的、我讓你受傷時錄下的影片。」
「！！！」
混亂和焦急一下子充滿了伊凡的腦袋。
雖然說大約知道SKY HIGH已經了解他為什麼會受傷，可是沒有想到，那時候錄下的東西居
然讓他看到了。
那個時候自己都說了些什麼啊，怎麼印象中好像說了些很丟臉的話。
「折紙，我—「那、那個！！」」
實在不敢聽下去基斯接下來要說的話，伊凡不自主叫了出來。
感覺到他的視線還盯在自己身上，伊凡不敢對上眼、低下了頭。
「呃、那個...啊，炸彈、炸彈那時候，很謝謝你幫了我。」
雖然沒做任何思考就轉換話題讓他說得斷斷續續，不過總算是接到別的話題了。
「不，那根本稱不上是幫忙。和折紙你當時的活躍比起來，不算些什麼。」
「哪有，我只是幫忙疏散了人群。」
話說回來，那起事件的犯人後來怎麼了？下次記得問問經理。
等身體好了，也一定要再去看看那家日本雜貨店。
對伊凡來說，能和基斯一對一的談話這個狀況實在太異常了。讓他不得不分心想些其他的
事，才能確保他能冷靜。
像現在，他雖然很在意基斯的表情是如何，但卻怎麼都抬不起臉來。
「折紙你能聽我說一些話嗎？」
「！！」
基斯認真的聲音突然在他近處響起。
伊凡反射性抬起頭來，看到就在他眼前——雖然其實基斯只是坐到之前寶鈴坐的、那張在
伊凡旁邊的椅子上罷了——總之是他從沒這麼近看過的，基斯的臉。
看到伊凡的臉瞬間漲紅，基斯也瞪大了眼睛。
怎麼、怎麼都無法冷靜下來啊。
因為基斯露出驚訝的表情，這讓伊凡覺得就這樣莫名動搖起來的自己實在太過丟臉，握緊
了毛毯，他更加刻意的移開視線向下看去。
「...對不起。」
「不，我也是..」
「那個，你要說的話？」
「啊，那個啊。」
「....」
「....」
「—我很困擾，折紙。」
「....」
基斯的這句話讓他泛出了眼淚。
也是呢，感覺很糟吧。
和我這種人一起工作，心理上很不舒服吧。
「不論在什麼狀況下你總能保護孩子、疏散居民，在銜尾蛇時甚至還做了臥底調查。你真
的，是一個很堅強的人。」
真的很對不起。
你可以不用這樣勉強自己稱讚我，這反而會讓我難受、會很難受。
「在訓練室的時候，你也總是一個人默默認真做著訓練。」
不，那只是因為我不太會說話。
只是因為我不會和他人相處罷了。
「可是，當你只在我面前露出那種表情時...我就會不自覺地心情高漲起來，然後，就又忘
了我原本想跟你說的話。」
「咦——」
伊凡抬起頭來所看到的，就是KOH正兩手掩住臉、連耳根都紅透的樣子。
這樣頭一次看到的基斯的姿態，讓伊凡直盯著他瞧。
而基斯分開遮住臉的中指和無名指，天空色的眼睛從隙縫中看出來。
「十分抱歉，然後、十分抱歉。『只在我面前』這點是我的願望。」
說畢，又合起中指和無名指，將空色的雙眼藏起來。
唉怎麼辦啊，SKY HIGH怎麼變成跟我一樣了啊。總而言之，他說的什麼願望的話先別多問
吧。
因為他始終不知該怎麼回話，整個房間也就靜了下來。
「....」
「....」
只聽得見時鐘的秒針卡嗒卡嗒的走動聲響。
「對了，我還要向你道歉。雖然這樣說很像是順口一提，但是請你不要誤會，因為我的不
小心而讓你受傷這件事，我是真的感到很抱歉。」
又過了一陣子，基斯才終於從手後頭露出半張臉來。他的臉還有點紅，眉毛煩惱的皺了起
來，眼中也還有著不安。
「不，我、我要是一開始有說出來就好了...才不會把事情弄的這麼大，真的很對不起。」
基斯又再開口這件事讓他鬆了一口氣，因為已有預期到他會道歉，伊凡也就說出他早已準
備好的回答。
「——你因為擔心我的事而做出了那些舉動，我其實很高興。我才是該道歉的人，折紙你
什麼對不起都不必說。」
「可是，我...」
基斯一直把兩手抵在唇前慢慢說著話，並且少見的吞吞吐吐起來。
從他一進病房開始，便總是露出伊凡過去從未看過的樣子。伊凡一想到讓他這樣的人是他
自身，便會突地心中一緊。
「可是折紙、」基斯抬起頭來，有點憂鬱的眼睛看向了他。
「...你那、自我犧牲的舉動，請不要再做了—絕對，不要再做了。」
基斯痛苦但又真誠的聲音，打動了伊凡。
「是的....我也知道這次的事情，真的讓大家擔心了...」
伊凡想起了經理剛衝進自己病房中的表情，以及他所說的話。直到那時，他才發現自己遠
比自以為的，肩負著更多的責任和期待。他也想起了那名說是自己支持者的雜貨店員，只
是那些對現在的他來說，代表的僅是欣喜而非重擔。
然後，是基斯說的話。
「我不會再做那樣危險的事了。」
「...真的嗎？」
「嗯，真的。」
「裝備都會好好穿著？」
「那、那個，我也是頭一次那樣...以後不會做了。」
「受傷的話要馬上說出來？」
「我知道。」
「那就跟我約好了？」
「嗯。」
「真的嗎？」
「嗯。」
「你發誓？」
「...SKY HIGH...」
因為基斯實在是問個不停，伊凡忍不住瞪他一眼。原本向前傾身的基斯一看他的表情，快
快的退回來，說道：「啊啊，對不起！」
伊凡這才發現到原本緊張到全身僵硬的他，不知何時已經放鬆了下來。
他想，一定是因為他知道基斯也和他一樣緊繃著，努力組織著話語吧。而即使自己是排名
最差的HERO，身為KOH的他也還是和自己對上眼、認真說著話。
「我已經，不會再做那種危險的事了——所以請你笑一笑吧。」
「折紙你...」
已經不想再看到那麼悲傷的基斯了。
拜託你了，露出笑容。
「要是讓民眾知道我讓SKY HIGH你做出這種表情，我的部落格又要一片黑特聲浪了啊。」
「ㄏㄟ ㄊㄜˋ？」大概是不太清楚網路用語，基斯跟著唸了出來卻是一臉困惑的樣子，讓
伊凡看了笑了出來。
「......」
「SKY HIGH？」
基斯突然停下一切動作看過來的眼神，讓伊凡有點動搖。
「啊、不，對不起。我只是突然覺得，我至今為止浪費了好多時間啊。」
「是這樣嗎？」
「我要是能早點和折紙你說點話就好了。」
這突來的話讓伊凡心跳飛快加速起來。
『冷靜、冷靜啊，別得意起來啊。』雖然心裡這麼努力克制，但他的臉還是漲紅起來。
基斯他看往這裡了，一定是看到了啊啊啊。
話說我為什麼會就這樣容易做出反應唉...
伊凡對這樣女孩子氣的自己感到不好意思，心裡暗暗嘆了口氣。
「那、那個，謝謝...我很高興。」
「不不，我才是萬分感謝，然後、超級可愛。」
「.....」
「.....」
「...咦。」
「咦？！」
一陣涼風又吹進了病房內。
「——！！對不起！剛剛我的話太奇怪了!哪裡絕對有問題啊！！」
「沒、沒關係！誰都有弄錯的時候！沒關係，沒有問題的！！」
基斯再度連耳根都紅起，用兩手把臉遮了起來；伊凡也不甘示弱的滿臉通紅。
不過基斯這次倒是很快的又抬起臉來，有些困擾的笑著。
「真的很對不起...那個，我以後想和折紙你多說些話，可以嗎？」
真的是很溫柔的人啊。
雖然是這樣的我，再靠近自己憧憬的人一些，也應該不會受到懲罰吧？
忍住心臟幾近要爆炸的衝動，伊凡對自己說服這就當給自己的獎勵後，帶著笑容回答了：
「好的，我很榮幸。」
「欸，話說回來，你從那個經理那聽到了吧？」
「啊？什麼啊？」
「哎你不要裝傻！就是小伊凡他是怎麼看基斯的啊！」
「啊那個啊！那讓我笑翻了！」
想起經理說出時的那種難以言喻的複雜表情，虎徹也苦笑起來。
不過不管是偷看病房的基斯也好、給出那樣回答的伊凡也好。
「年輕真好啊～」
「告訴我啊！」
「等折紙他同意再說吧～」
等伊凡出院之後，帶他和基斯去喝點酒吧。
當然，是要基斯請客。
『最近，只要看到他的臉就緊張起來，完全無法觀察啊。』
到底會是怎樣紅著臉說出那句話啊。
---------------------
完畢!!!!!!（撒花）
自首一下最後一句不知道該怎麼翻所以我幾乎是自創了QQ
請如果有人知道該怎翻有空請告訴我一下嗚嗚嗚
後面還有一篇小番外； D
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.133.115
※ 編輯: yubisaki 來自: 220.136.133.115 (08/08 00:27)
推
08/08 00:56, , 1F
08/08 00:56, 1F
番外依舊是大清水耶好怕辜負期待XDDDDD
推
08/08 01:04, , 2F
08/08 01:04, 2F
好希望這兩個天使戲份能多點啊啊啊啊(′‧ω ‧‵)
※ 編輯: yubisaki 來自: 220.136.133.115 (08/08 01:54)
推
08/08 02:09, , 3F
08/08 02:09, 3F
推
08/08 11:16, , 4F
08/08 11:16, 4F
推
08/08 16:22, , 5F
08/08 16:22, 5F
推
08/08 19:29, , 6F
08/08 19:29, 6F
推
08/09 22:51, , 7F
08/09 22:51, 7F
推
08/15 02:51, , 8F
08/15 02:51, 8F