[衍生] [翻譯] [帝國戰記] 同業共擔 - 01

看板BB-Love作者solano (一種地方風)時間13年前 (2011/06/14 00:43)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

　　Title: Shouldering the Guilt - 同業共擔　　Pairing: Marcus/Esca 　　Rating: G 　　　　授權：Hi there!! 　　Thank you so much for your message, 　　I'm really happy you like my stories!! 　　And I would be honored if you translated them, 　　I think that would be great!! 　　　　原文網址: http://www.fanfiction.net/s/6881312/1/Shouldering_the_Guilt 　　　　Marcus想他現在已經開始習慣Esca的情緒了，主要要歸功於他們旅程時　　的相互作伴。他現在對他了解夠深了，他知道開始一個對話後最終會得到的　　下場，要不是話又落回自己身上，就是如果Esca甚至願意回答他一下的話，　　也是簡略帶過。他現在不再把這件事放在心上了，不像一開始那般在意，他　　已經知道Esca就是這樣的。他的前奴隸就是個話少、內向但比任何一個Marcus 　　曾信任過的任何人都還要聰慧機伶的一個男人。當他有話要說的時候自然會開　　口，雖然對話還是簡短，結束得像開始時一樣唐突。Esca就是會把話題結束　　，然後不再多說一句不必要的話。　　　　　旅程都走到這裡，Marcus現在也習慣了這沉默。剛跨過長城的頭兩天，　　他們甚至也沒和對方說上幾個字。不過那時候的沉靜是理所當然的，剛好而已。　　當他們開始逃離希爾部落的追殺時，安靜便成了不可或缺、無法避免的必需　　，因為就連最細微的耳語都可能帶來他們的覆亡。沉默一直到結束了那場在　　河邊的戰鬥之後都還伴隨著他們。但現在的狀態是前所未見的。這靜默很奇　　怪，很讓人不舒服，像是若隱若現的威脅，讓Marcus開始不安。　　　　　　他們現在大部分都在白天穩定的前進，但因為Marcus的腳傷，速度比以　　前慢得多。他們從殘存的第九軍團的士兵那裡得到了一些幫助，雖然他們所　　剩下的就和他們失去的人一樣多。他們幫Marcus包紮了傷口，給了他和Esca 　　彌足珍貴的資源。對現在的他們來說，任何的幫助都會像是雪中送炭。但他　　們依然害怕希爾部落有可能發動的下一波攻擊，所以他們隔天清早就動身，　　再次出發前往長城。　　　　　剛開始的時候，Marcus幾乎沒注意到這靜默，他太專注於感受背上完整　　的、溫暖抵著他的背的軍徽及它的重量。它現在感覺起來比昨天更輕，感覺　　它又已經再次屬於羅馬。它給了他很久沒有感覺過的那種力量，連傷口的痛　　感好像都變得遲鈍，讓他就要忘掉他還有個腳傷。但當早晨過去，到了午後　　，Marcus開始發現到從在河邊那天之後，Esca幾乎沒說過幾個字。他猜他是　　太累了。Esca狂奔著去找那些第九軍團的殘存者，帶他們回來，然後是那場　　在河中的血腥交戰。最自然的解釋就是他就和Marcus一樣，感覺筋疲力盡。　　雖然，古怪的是，Esca看起來像是昨夜徹夜沒睡。今早當Marcus起來的時候　　，Esca就已經醒著，安靜的望著那森林；他看起來整晚沒有睡過。在那個當　　下，Marcus沒想太多，但現在是時候該來想得多一些了。最後，他再也不能　　承受這靜默，所以他清了清他的喉嚨。　　　　「如果晚上我們繼續前進的話，明天晚上我們就可以到長城了。」　　　　Esca沒有回答他，反而背對著他的前主人，繼續往前走。如果他們還是　　那種關係的話，Marcus大可以命令他轉過來，或至少回答一下他的問題，但　　他們已經不是了。這種關係在那湍急的河流裡就已經瓦解了。那個句子還漂　　浮在空氣中，沒有得到回應，就赤裸的擋在他們之間，讓Marcus感覺更加急　　躁不安。　　　　「Esca,」Marcus又說了一次，這次得到的是那個矮一些的男人停下腳步　　並轉過頭來，越過他的肩膀凝視著他後方。有那麼短暫的一瞬間，Marcus想　　他是不是惹惱了Esca或什麼的，但Esca專注的把視線放回他臉上的時候，這　　想法就消失在他的腦海，不復存在了。　　　　「不。」Esca簡單的回答，他的聲音像是只在他自己的喉嚨內共鳴般低　　沉。「我們晚上應該停下來，我們會在時間內趕到長城的。」　　Marcus皺起眉，搖搖頭。「這沒有必要，只到我們到了長城，我們就可以－」　「如果繼續走下去，最可以發生的事情就是你的傷勢加重。」Esca突然打斷他的話。　「老鷹已經在我們手上了，長城也不會長腳跑掉。趕路是沒有必要的。」　　　　在他體內的羅馬靈魂讓他想要抗議，然後繼續堅持他的論點，但Esca的　　聲音裡卻有些什麼東西讓他遲疑了。有什麼東西是他從來沒聽到過的，在他　　們結伴的整個旅程都沒有發生過。那聲音聽起來是如此溫順又疲憊，和之前　　他在這幾個月旅程下來所認識的那個強悍、總是冷淡的年輕男人那麼不同。　　這更加深了他的擔憂。在他開口詢問之前，Esca又轉過身去，開始往前走。　　Marcus在跟上去之前只猶豫了一秒，背上的軍徽突然比之前的任何一個時候　　都沉重。　　tbc... ... 　　自己非常非常非常的喜歡這故事，　　希望你們也喜歡。 -- [ 循規蹈矩 ]　　　之後的失落　　http://gart9136.blog124.fc2.com/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.161.121.217

推

NANDOVINO

06/14 00:54, , 1^F

06/14 00:54, 1^F

推

knnioio

06/14 01:37, , 2^F

06/14 01:37, 2^F

推

lalapeoplo

06/14 18:07, , 3^F

06/14 18:07, 3^F