[情報] 「METAL KINGDOM｣中日歌詞翻譯
HI YO!
Metal Kingdom
真的太喜歡了
感覺就很適合當開場曲
試著翻了一下
這首歌還沒有素材所以還沒有剪輯的打算
好期待希望能夠在幕張聽到這首!
METAL KINGDOM
作詞︰KITSUNE OF METAL GOD 作曲：tatsuoMETAL
流れゆく 時代を 我們處在流逝的時光裡
壊れゆく この世界を 這個世界正在搖搖欲墜
彷徨いながら 僕らは 生きる 我們正流離於此
闇に惑う 心を 我們的心 迷失在這黑暗裡
夜明けまで 抱きしめて 直到黎明前 抱緊我吧
光ある あの場所で 在那光明的另一端
明日を 目指す 朝明日邁進吧
Raise your hands to the lord 舉起你的雙手 朝著信仰
Raise your voice to the world 向這個世界發出你的吶喊吧
Raise your flag 共にあれ 揚起你的旗幟 讓我們並肩作戰吧
立ち上がれよ KINGDOM 奮戰吧 為我們的王國
解き放てよ FREEDOM 釋放吧 我們的自由
果てしなき旅 終わりなき夢 無盡的旅途 不會結束的夢想
目を覚ませ KINGDOM 喚醒吧 我們的王國
手に入れろよ FREEDOM 到手吧 我們的自由
狼煙を上げろ 迷わず進め 發射信號之火 毫不猶豫地向前邁進
友を信じて 相信你的夥伴吧
後ろ向きな言葉や 叫我回頭的呼喊
戻る道は いらない 往回走的道路 我不需要
光ある あの場所で 在那光明的另一端
明日を生きろ 讓我們朝明日奮戰吧
Raise your head to the lord 抬起你的頭 面對信仰
Raise your sword to the sky 將你的劍 揮向天空
Raise your fists 共にあれ 握緊雙拳 我們並肩作戰吧
立ち上がれよ KINGDOM 奮戰吧 為我們的王國
解き放てよ FREEDOM 釋放吧 我們的自由
果てしなき旅 終わりなき夢 無盡的旅途 不會結束的夢想
目を覚ませよ KINGDOM 覺醒吧 我們的王國
手に入れろよ FREEDOM 到手吧 我們的自由
証を立てろ 命を燃やせ 燃燒我們的性命 作為證明
奇跡信じて 相信奇蹟吧
始まりの歌よ 這是起首的戰曲
届けよ 僕らの声よ 傳遞吧 我們的聲音
響けよ 僕らの声よ 響徹吧 我們的吶喊
新たな時代を拓く 開闢一個新的紀元
鳴らせよ 僕らの声よ 響起吧 我們的聲音
奏でよ 僕らの歌声よ 彈奏吧 我們的歌聲
AH-------
誓いの剣を 誓約之劍
掲げよ 明日へと 朝著明日舉起
未知なる道は 未知的道路
その手で 創れ 用你的雙手開闢吧
立ち上がれよ KINGDOM 奮戰吧 為我們的王國
解き放てよ FREEDOM 釋放吧 我們的自由
果てしなき旅 終わりなき夢 無盡的旅途 不會結束的夢想
目を覚ませよ KINGDOM 覺醒吧 我們的王國
手に入れろよ FREEDOM 到手吧 我們的自由
夜明けの時だ 光を浴びて 破曉之時 沐浴於陽光下
闇を切り裂け 劃破黑暗吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.129.57 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BABYMETAL/M.1674233441.A.5FD.html
推
01/24 09:13,
1年前
, 1F
01/24 09:13, 1F