[閒聊] 推薦有趣的水管頻道 Duane Metal

看板BABYMETAL作者Oswyn (Oswyn)時間7年前 (2016/09/22 18:01)推噓4(4推 0噓 3→)

留言7則, 5人參與討論串1/1

YouTube Channel : Duane Metal http://imgur.com/cV2qBCK

https://www.youtube.com/channel/UCeeYFENBJY0_aTEa1r-FjMA 教名是 Duane 、 Duane Metal DEATH!!(乂'ω') 本身是 blues band BBA (Blues Brethren Akagi) 的主唱／吉他、デュエイン原島主要樂風是 Chicago blues and country music https://www.youtube.com/watch?v=IY41twc20wo

影片中的帽子阿伯頻道內容是放送線上教學課程 Learning Japanese with BABYMETAL 系列。是個教徒以 BABYMETAL 相關內容為教學主軸，面向外人的日文教學頻道。教學是以英語授課（有些口音、但大叔的英文比我認識的許多海歸碩博要流利多了ｗ）人還滿風趣的，但最主要是會代入介紹一些相關的日本文化和源由與一些隱藏要素。針對不了解日本文化的外国人在歌詞翻譯時順便解說其意涵。還真的滿有趣的、難得看教學看到停不下來，畢竟滿滿的 BABYMETAL 要素（要是早個二十年就好了．．．）。推薦給有興趣的教友們～ -- http://babymetal.net/wp-content/uploads/2014/07/img_BABYMETAL.jpg

あ～そうよいつでも女は女優よ ^,,,^ キツネじゃないキツネじゃない乙女なメギツネ (ミ‵ω′)\m/ BABYMETAL DEATH!!(乂'ω') -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.195.26 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BABYMETAL/M.1474538502.A.084.html

推

BigOB

09/22 19:16, , 1^F

09/22 19:16, 1^F

第一集的話是美日發音的不同吧，就像是 Costco 要怎麼唸!?

→

BigOB

09/22 19:24, , 2^F

09/22 19:24, 2^F

也不會吧、我們本來就不是日本人不是嗎ＸＤ　會唸才是比奇怪的！？ＢＭ很多歌詞都用了連日本人都很少見的用法，像有不少字尾的奇怪變化、變形。阿伯在影片裏大多都有解釋，比起看現成的歌詞翻譯別有一番風味 DEATH!!(乂'ω')

推

chiehly