[雜誌] クレアスタvol.22 翻譯（二）

看板B1A4作者minami1982 (閃亮兔子)時間10年前 (2014/04/29 12:38)推噓7(7推 0噓 2→)

留言9則, 7人參與討論串1/1

http://i.imgur.com/Z5OsttK.jpg

●振永在出道時就開始自己作詞作曲，很好奇你是怎麼樣作業的。是決定「今天要作曲！」所以開始工作嗎，這些時候浮出腦海的想法會記錄下來或錄音下來嗎？振永我不是那種因為決定「今天一定要寫曲子」而就去做的人。當然也有那種必須認真且集中精神去做的時候，在曲子的概念或是旋律正式出來之前，在想到日常生活中遇到的事腦中就浮現旋律也是常有的事、看電影時從其他觀眾說的話語中得到第六感也是會有的。那個時候我就會先把旋律錄下來，之後再到工作室製作出歌曲。 ●如果有想要合作的歌手的話請告訴我們是誰。振永我很想跟will.i.am（黑眼豆豆的團長）一起工作。他的音樂總是給人強烈的印象所以我對他很有興趣。 ●錄音的時候應該都是被關在小小的錄音室中，你覺得錄音時的氣氛是怎麼樣的呢？振永因為錄音時的氣氛很重要，所以我不會一直把自己關在錄音室中。有時一邊休息一邊跟團員說笑來讓氣氛變得更好。而且錄音的時候我也會讓沒有錄音行程的團員在一旁看著，錄音時的氣氛會變好喔。曲子的不同有時會變得很安靜但有時也會滿溢著緊張感。該集中精神的時候就完全投入，一邊維持著緊張感一邊工作。 ●3月19日在日本發行了第二張專輯「2」。專輯名稱有著B1A4「to you 送給妳的禮物」的意思在裡面，但如果要給團員禮物的話你會想送什麼呢？燦多給振永君iPhone，給CNU君包包，給BARO運動鞋，給孔燦外套。 CNU 給振永按摩椅，給燦多保齡球，給BARO休假，給孔燦運動用品。 BARO 給振永君強身保養品，給CNU君花椰菜，給燦多麥克風專用袋（這樣小灰塵什麼的就不會跑進麥克風裡），給孔燦泳衣。振永給CNU動作變快的能力，給BARO可以快速來回度假地點的能力，給燦多保齡球技術進步的能力，給孔燦對愛的記憶。孔燦給BARO君，是頸枕跟毯子，讓他在忙碌的連續劇拍攝行程中可以在車裡暖呼呼的好好休息……。振永君的話是GPS，因為他每次不管買什麼很快就會弄丟。所以想送給他不管什麼東西都可以裝上的GPS，這樣就可以輕易的找到東西了。CNU君的話，手扶梯，因為他很討厭長時間步行，所以想幫他裝上不管到哪都可以輕鬆到達的道路。想給燦多能找到適合自己的服裝的機器，雖然他的流行品味已經越來越好，我想送他一個進去之後可以自動幫他選擇並穿上更適合他的衣服的機器。 http://i.imgur.com/eSzai53.jpg

●如果可以跟團員們一起演出連續劇或是電影，你們想要演什麼樣的題材以及角色呢？振永情境喜劇！以B1A4的宿舍或是大學為背景如何？從各地來的五個男生住在宿舍中的故事。燦多這個好。我也想像過這件事呢。這次的演唱會雖然有給大家看了一些，但校園連續劇感覺起來很有趣呢。振永君是輕音部的社長，CNU君是學生會會長，BARO是運動之王，孔燦是全校第一名的秀才。 CNU 總覺得很在意大家會用什麼姿態出現在校園中，如果有很多不同的角色出現那就更好了。振永適合演出在學校經驗了一定的事情後終於抓到處事要領的大學二年級學生，BARO跟燦多演剛入學的新鮮人，孔燦演出已經當完兵的四年級學長。我覺得如果B1A4全員都出演的話大概可以製作出非常有趣的校園連續劇。 BARO 我希望我們可以演出五個親兄弟的家庭連續劇。在艱困的環境中互相扶持堅強成長的兄弟故事。結局是喜劇喔。 ●如果跟日本的粉絲一起旅行想去哪裡呢？振永想要多多地介紹韓國～。帶著粉絲們去我熟知的美味店家還有很棒的景點，一起吃些美味的料理、欣賞美麗的景色的同時可以聊很多話題。燦多我想去沖繩。以前在電視節目上有看到過，一直覺得那邊是個美麗的地方！ CNU 想要搭郵輪環遊世界一週。想要一起去很多國家並一起製造回憶。 BARO 跟大家一起在有著新鮮空氣可以看到廣闊天空的大廣場一起舉行運動大會。跟大家組成團體一起完遊戲一起吃便當，我覺得一定會很愉快。孔燦想要一邊享受春風的吹拂一邊跟大家賞櫻。想要跟粉絲們一起賞花一起吃便當一起玩遊戲，一邊拍照一邊開心的玩樂。 ●最近屬於個人的小小新聞。振永最近去健身房努力鍛鍊，感覺手臂肌肉粗了一些。(笑) 燦多如果跟團員們一起打保齡球我一定會贏。哈哈 CNU 最近吃多了宵夜變胖了點…… BARO 最近都沒辦法好好睡覺，皮膚變差了…… 孔燦最近跟燦多去打保齡球，我連輸了七場……所以打球的費用跟飲料錢都是我出…… 圖檔來源：B1A4_RIHO@twitter 翻譯：minami1982@PTT ---- 送禮那邊真的是滿滿的吐槽點…… 孔燦植你是哥哥們的一生黑吧？送的禮物除了BARO之外每個理由都好狠XDDDD 然後BARO送申東佑花椰菜我真的大笑，申東佑你是決定以後改行當自耕農嗎？（之所以說要送花椰菜是因為申東佑曾經說過在黃瓜跟蕃茄之後他想種花椰菜……XDD）鄭振永送給燦兒的禮物我也大笑，孔燦植你是沒感情到什麼程度了？XDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.0.245 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/B1A4/M.1398746299.A.4E1.html

推

julier7212

04/29 15:02, , 1^F

04/29 15:02, 1^F

推

waitwhat

04/29 16:57, , 2^F

04/29 16:57, 2^F

※ 編輯: minami1982 (61.231.0.245), 04/29/2014 16:59:01

推

ke100no1

04/29 18:06, , 3^F