Re: [閒聊] 官方短篇小說:女僕長的購物日
N87翻譯，有錯請小力鞭
※ 引述 《graywater (灰水)》 之銘言：
:
: 【イベント】
:
: 着せ替え「メイド長とお買い物」を入手できるミニイベント「饅頭工場」開催を記念
: して、 書き下ろしSS（ショートストーリー）を公開します！
:
: イベントは12月15日(日)23:59まで開催されます。
:
: ぜひ、お見逃しなく！ ※画像を保存して、表示を拡大して読んでください！
:
: https://reurl.cc/Obevmg
:
:
: https://i.imgur.com/NJnSAFZ.jpg
「非日常與甜蜜的巧克力」
某一天發生的事情。
「主人，不瞞您說，最近皇家陣營打算舉辦一場派對…」
秘書艦貝爾法斯特突然這麼對我說。
因為一直以來都是我受她照顧，所以問了她有什麼我能幫上忙的，一問之下…
「那麼，下次休假能否麻煩主人陪我到城裡去採購呢？」
如果只是這樣的話當然沒問題，我就直接答應了。
幾天後，我打扮了一下便前往約好會合的大門。
她會不會已經在等我了呢？
我一邊這麼想著，一邊看著高聳的外牆往大門前進。
「恭候多時，主人」
貝爾法斯特一如既往冷靜的聲音從我的正前方傳來。
我反射性的看向她，一時間竟說不出話來。
「我試著換了一套適合跟主人約會的衣服，希望主人能喜歡。」
今天的貝爾法斯特，穿的並不是平常的妹抖服。
沒等我回過神來，她一邊指著自己的衣服一邊說：「如同之前和主人提過的，這次的派對主
題是『非日常』，因此若能趁這次的約會讓主人看到與平常的我不同的一面的話就太好了。
」
: https://i.imgur.com/wzcHcit.jpg
約會……
這麼一說我才想到，這確確實實就是約會吧。
「那麼，我們出發吧。」
她向我伸出手，不知道有沒有發現遲鈍的我直到剛剛才知道我們在約會。
我順勢牽起她的手，她回以一個柔和的微笑。
「光是牽手就能知道主人很緊張呢。」
果然，即使我想隱瞞也瞞不過她的吧。
「呵呵，無須多慮，再握緊一點也沒關係喔。」
貝爾法斯特，現在就在我身邊。
仔細再看了看她的服裝，可愛到我根本不配站在她旁邊嘛……
尤其是那件褐色針織毛衣中透出的肌膚，讓人忍不住想盯著看。
「主人？」
我慌慌張張的移開視線，與她一起走出大門。
這不就是熱戀中的情侶嗎……
我努力的不去想這件事，不然的話我會更緊張的。
終於到了市中心。
「話說我有聽姐姐提過，主人似乎對我們妹抖隊平常的生活情況有點興趣？」
這麼一說我才想到，之前確實有跟愛丁堡說過這件事。
「確實，主人很少會過來廚房這邊。不過妹抖的工作內容，大概也不是主人想像的那麼誇張
就是了……」
她一邊摸著下巴一邊歪著頭說。
並不是什麼重要的事情，我只是很好奇，像她一樣無懈可擊的女僕長在廚房裡面到底是怎麼
跟其他人相處而已。
「也就是說，並不是對我們妹抖隊感興趣，而是對我個人感興趣嗎？」
是這樣沒錯啦…但是這樣直白的講出來滿難為情的…
「十分抱歉，因為不知不覺就想看看主人為難的表情，所以就…」
似乎覺得這種亂七八糟的對話很有趣，她掩著嘴笑著說。
我不禁嘆了口氣。
「我可是一直等著主人來了解我喔。」
簡直是在試探我一樣，在她這麼說的同時，我們的視線交會了。
於是她也畏縮了一下，一瞬間好像時間停止了一樣。
「妳是說…」正當我想開口打破沉默時…
「主人，請看那邊的櫥窗裡的衣服。」
: https://i.imgur.com/JvOxPqF.jpg
我才發現她已經看向別的地方了。
「我覺得那件衣服十分適合主人，不知主人意下如何呢？這次的派對主題是『非日常』，主
人要不要也試著換上跟平常不一樣的服裝呢？」
不知道為什麼我恍神了一下，因為沒聽清楚她說什麼，只好點頭答應了。
在那之後她陪著我試了各式各樣的衣服。
當然我不可能讓她一個人拿著所有東西，所以我們一人拿著一半的東西回到母港。
到了連接母港的棧橋前，她突然停下腳步。
「今天過得十分充實，除了替主人打點了派對用的衣服，想必主人也過得十分愉快吧。」
她看著逐漸沒入海平面下的夕陽，瞇起眼睛說。
「我很喜歡這個時間的這片景色喔，沉入海中的夕陽，真的美得令人屏息。」
一直以來都被堆積如山的業務追著跑，所以我很少注意到這樣的風景。
確實是令人屏息的美景。
「已經下定決心，總有一天要直接說出口的…」
我聽到她輕聲的自言自語。
她轉身面向我，再度開口：
「主人，萬分感謝您一直以來在我的身邊守護著我…」
隨著突然迸出的話語，我的心中怦然。
此刻，海風微涼。
褐色針織毛衣的一字領，透出的雪白肌膚。
看著這樣的貝爾法斯特，我不禁……
「啊……」
不知不覺間，我已將她纖細的身軀擁入懷中。
「主人就是這樣，才讓我對主人朝思暮想的喔。」
她臉上的那抹紅暈，究竟是夕陽西下所致，又或者是……
我們就這麼沉默地凝視著彼此，她溫柔地拉了拉我的袖子。
「可不可以……請您閉上眼呢？」
怦然心動。
即使緊閉雙眼，我仍能感受到她的鼻息近在眼前，她的呼吸聲就在我的耳邊。
她緊貼著我，那胸部柔軟的觸感幾乎要使我失神。
突然間，某種東西貼上了我的嘴唇，接著滑入了我的口中。
我忍不住睜開眼，只見她正對我微笑著。
: https://i.imgur.com/zWLJxLc.jpg
「剛剛趁您試穿的時候買的，雖然我搶先您一步先嚐過了，但是這等美味無論如何都要讓主
人也…」
原來剛剛滑進我嘴裡的是pocky啊…
因為終於鬆懈下來，突然覺得全身無力了。
「味道如何呢？」
…除了甜甜的很好吃以外我還能怎麼回答呢？
於是，我和貝爾法斯特的初次約會就這樣畫下句點，留下甜甜的餘韻。
:
: 官方記念貝爾法斯特造型:女僕長的購物日活動,特別請到了官方小說Episode of Belfast
: 作者助供珠樹老師(@suketomo_tamaki),以及小說插畫擔當raiou老師（@raiou_)所合作的
: 短篇故事,短篇在推特公開給各位指揮官下載保存閱讀。
:
看得懂是一回事，真的要翻出來比我想像的難多了…
除了妹抖講話的語氣實在很難抓以外
這種甜甜的愛情故事對我這種母胎單身二十幾年的肥宅實在很難描述QQ
: 同時再次提醒指揮官們能取得女僕長的造型「女僕長的購物日」的「蠻啾工廠」活動時間
: 只到12/15 23:59,請記得不要忘記完成活動任務了。
:
:
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.81.24 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AzurLane/M.1575517176.A.E5E.html
推
12/05 11:43,
4年前
, 1F
12/05 11:43, 1F
推
12/05 11:52,
4年前
, 2F
12/05 11:52, 2F
推
12/05 11:52,
4年前
, 3F
12/05 11:52, 3F
推
12/05 11:53,
4年前
, 4F
12/05 11:53, 4F
推
12/05 11:54,
4年前
, 5F
12/05 11:54, 5F
推
12/05 11:56,
4年前
, 6F
12/05 11:56, 6F
推
12/05 12:01,
4年前
, 7F
12/05 12:01, 7F
推
12/05 12:03,
4年前
, 8F
12/05 12:03, 8F
推
12/05 12:08,
4年前
, 9F
12/05 12:08, 9F
推
12/05 12:10,
4年前
, 10F
12/05 12:10, 10F
推
12/05 12:12,
4年前
, 11F
12/05 12:12, 11F
推
12/05 12:18,
4年前
, 12F
12/05 12:18, 12F
推
12/05 12:30,
4年前
, 13F
12/05 12:30, 13F
推
12/05 12:31,
4年前
, 14F
12/05 12:31, 14F
推
12/05 12:38,
4年前
, 15F
12/05 12:38, 15F
推
12/05 12:54,
4年前
, 16F
12/05 12:54, 16F
推
12/05 13:01,
4年前
, 17F
12/05 13:01, 17F
推
12/05 13:04,
4年前
, 18F
12/05 13:04, 18F
推
12/05 13:05,
4年前
, 19F
12/05 13:05, 19F
其實原文是棒狀的巧克力餅乾啦…但是我覺得很破壞氣氛就直接翻成pocky了
推
12/05 13:07,
4年前
, 20F
12/05 13:07, 20F
推
12/05 13:28,
4年前
, 21F
12/05 13:28, 21F
推
12/05 13:36,
4年前
, 22F
12/05 13:36, 22F
推
12/05 13:43,
4年前
, 23F
12/05 13:43, 23F
推
12/05 13:44,
4年前
, 24F
12/05 13:44, 24F
推
12/05 14:23,
4年前
, 25F
12/05 14:23, 25F
推
12/05 14:33,
4年前
, 26F
12/05 14:33, 26F
→
12/05 14:39,
4年前
, 27F
12/05 14:39, 27F
→
12/05 14:41,
4年前
, 28F
12/05 14:41, 28F
可以啊
推
12/05 14:47,
4年前
, 29F
12/05 14:47, 29F
推
12/05 14:49,
4年前
, 30F
12/05 14:49, 30F
※ 編輯: FXW11314 (223.137.81.24 臺灣), 12/05/2019 14:51:40
推
12/05 14:59,
4年前
, 31F
12/05 14:59, 31F
推
12/05 15:10,
4年前
, 32F
12/05 15:10, 32F
→
12/05 15:10,
4年前
, 33F
12/05 15:10, 33F
→
12/05 15:10,
4年前
, 34F
12/05 15:10, 34F
推
12/05 15:13,
4年前
, 35F
12/05 15:13, 35F
→
12/05 15:24,
4年前
, 36F
12/05 15:24, 36F
→
12/05 15:24,
4年前
, 37F
12/05 15:24, 37F
推
12/05 15:35,
4年前
, 38F
12/05 15:35, 38F
推
12/05 15:54,
4年前
, 39F
12/05 15:54, 39F
→
12/05 16:04,
4年前
, 40F
12/05 16:04, 40F
推
12/05 17:21,
4年前
, 41F
12/05 17:21, 41F
推
12/05 17:24,
4年前
, 42F
12/05 17:24, 42F
推
12/05 17:28,
4年前
, 43F
12/05 17:28, 43F
推
12/05 17:57,
4年前
, 44F
12/05 17:57, 44F
推
12/05 18:42,
4年前
, 45F
12/05 18:42, 45F
→
12/05 18:42,
4年前
, 46F
12/05 18:42, 46F
→
12/05 19:21,
4年前
, 47F
12/05 19:21, 47F
→
12/05 19:56,
4年前
, 48F
12/05 19:56, 48F
推
12/06 12:13,
4年前
, 49F
12/06 12:13, 49F
討論串 (同標題文章)
