[試譯] Tell me why
浜崎あゆみ
Tell me why
作詞：ayumi hamasaki
作曲：Hanif Sabzevari/Lene Dissing/Marcus Winther-John/Dimitri Stassos
此刻你在想什麼呢？
其實我好希望
在你的雙眼裡
只看見善良和溫暖
為什麼要這樣
明明眼神悲傷還逼自己擺出快樂表情？
為什麼要這樣
故意逞強說什麼「我很勇敢」？
請讓我聽到你的聲音
只靠畫面並不能傳情達意
就算是瑣碎無聊的小事
也有屬於它的意義
為什麼要這樣
總是獨自承擔一切 獨自受苦？
為什麼要這樣
覺得「事到如今全部都是我的錯」來責備自己？
我是如此無能為力 wow oh
難道就連一點點的支持都無法給你？
其實我也希望自己可以分清
你的痛 你的猶豫 你的過去
為什麼要這樣
明明眼神悲傷還逼自己、、、
為什麼要這樣
故意逞強說什麼「我很勇敢」？
oh oh Tell me why
oh oh Tell me why
oh oh Tell me why
oh oh Tell me why
oh oh Tell me why
oh oh Tell me why
oh oh Tell me why
你是否也會這樣問自己？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.28.105
推
03/15 17:18, , 1F
03/15 17:18, 1F
→
03/15 17:19, , 2F
03/15 17:19, 2F
→
03/15 17:20, , 3F
03/15 17:20, 3F
→
03/15 17:24, , 4F
03/15 17:24, 4F
→
03/15 17:25, , 5F
03/15 17:25, 5F
→
03/15 17:25, , 6F
03/15 17:25, 6F
→
03/15 17:28, , 7F
03/15 17:28, 7F
→
03/15 17:29, , 8F
03/15 17:29, 8F
→
03/15 17:30, , 9F
03/15 17:30, 9F
→
03/15 17:37, , 10F
03/15 17:37, 10F
推
03/16 00:09, , 11F
03/16 00:09, 11F
推
03/16 00:12, , 12F
03/16 00:12, 12F
→
03/16 00:12, , 13F
03/16 00:12, 13F
→
03/16 00:15, , 14F
03/16 00:15, 14F
→
03/16 00:16, , 15F
03/16 00:16, 15F
→
03/16 00:17, , 16F
03/16 00:17, 16F
→
03/16 00:22, , 17F
03/16 00:22, 17F
→
03/16 00:22, , 18F
03/16 00:22, 18F
推
03/16 10:02, , 19F
03/16 10:02, 19F
推
03/18 03:39, , 20F
03/18 03:39, 20F
推
03/18 22:12, , 21F
03/18 22:12, 21F
推
03/24 18:55, , 22F
03/24 18:55, 22F
※ 編輯: hisayoshi (101.8.197.222), 02/28/2019 22:42:52