[情報] AYU的SOFTBANK的廣告!!

看板Ayu作者 (毛)時間13年前 (2010/10/01 09:33), 編輯推噓45(45推 0噓 9→)
留言54則, 39人參與, 最新討論串1/1
SOFTBANK的官網已經有了!!!! 超興奮的啦 XD http://mb.softbank.jp/mb/campaign/3G/ 大家快去看!!! 補上中文翻譯(轉載) ※歌曲名稱：ただの雨※ ↓↓↓廣告CM中搞笑翻譯版本↓↓↓ ---------------------------------------------------- 老闆娘：：這雨老是下不停呢!! 狗：沒有下不停的雨 ayu：晚上好。能讓我們獻唱一曲嗎？ 狗：賣唱的啊~ （老闆娘做趕他們走的動作） 狗：讓她唱一曲也無妨嘛!! 吉他大叔：多謝您的賞臉 狗：唱吧~ 吉他大叔：那就唱首新歌吧 （演歌中） ayu：流言蜚語全部都免費； 吉他大叔：免費 ayu：分手的話語也全部免費 吉他大叔：免費 ayu：免費免費免費，免費的淚流滿面 （演歌結束） 狗：你 ayu：是 狗：聲音不錯呢 ayu：謝謝 （而吉他大叔繼續演歌） 吉他大叔：淚~流滿面~~| 狗：不是說你 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.103.209
推
10/01 09:35, , 1F
AYU嗓音真亮~好聽好聽^^
10/01 09:35, 1F
→
10/01 09:36, , 2F
超棒的啦~お父さん還稱讚AYU的聲音很棒!
10/01 09:36, 2F
推
10/01 09:37, , 3F
聲音真的很好~~
10/01 09:37, 3F
推
10/01 09:38, , 4F
好好聽! 有神人知道CM中唱的是哪一首歌嗎???
10/01 09:38, 4F
→
10/01 09:40, , 5F
歌曲名稱 ただの雨
10/01 09:40, 5F
推
10/01 09:43, , 6F
很有笑點的廣告XD
10/01 09:43, 6F
推
10/01 09:59, , 7F
那個嘴唇是怎麼回事(嘟) XD
10/01 09:59, 7F
推
10/01 10:20, , 8F
10/01 10:20, 8F
推
10/01 10:21, , 9F
好可愛的廣告XD
10/01 10:21, 9F
推
10/01 10:25, , 10F
超可愛!!!
10/01 10:25, 10F
推
10/01 10:28, , 11F
AYU妳的嘴唇是怎麼了???快恢復吧!!!= =
10/01 10:28, 11F
推
10/01 10:29, , 12F
好好笑XDDDDDD
10/01 10:29, 12F
推
10/01 10:33, , 13F
這首歌當成手機鈴聲應該不錯 XD
10/01 10:33, 13F
推
10/01 11:00, , 14F
為什麼連影片都是迷唇姐...........
10/01 11:00, 14F
推
10/01 11:05, , 15F
喔嬤ㄟ嘎假奈!!
10/01 11:05, 15F
推
10/01 11:15, , 16F
麻煩給我把剪刀，我要剪掉那個嘴唇!!
10/01 11:15, 16F
推
10/01 11:39, , 17F
好幽默的廣告 哈~XD 日本的廣告真的拍的很精緻.......
10/01 11:39, 17F
推
10/01 11:46, , 18F
嘴唇超搶戲啊!!!!!
10/01 11:46, 18F
推
10/01 12:18, , 19F
好可愛喔~Ayu真亮眼像洋娃娃*Q*
10/01 12:18, 19F
推
10/01 12:51, , 20F
這個廣告實在太棒了!!!
10/01 12:51, 20F
推
10/01 13:15, , 21F
好可愛的廣告XDDD 狗爸爸真的超可愛的
10/01 13:15, 21F
推
10/01 13:39, , 22F
日本的廣告都好有笑點喔wwwwww
10/01 13:39, 22F
推
10/01 13:41, , 23F
好好笑XDDDD
10/01 13:41, 23F
推
10/01 15:03, , 24F
XDDDDD
10/01 15:03, 24F
推
10/01 15:10, , 25F
3Q (嘟)
10/01 15:10, 25F
推
10/01 16:20, , 26F
真的好好笑,我爹娘還說笑甚麼!!!XDDDDD
10/01 16:20, 26F
推
10/01 17:01, , 27F
歌名是ただともの歌吧
10/01 17:01, 27F
→
10/01 17:28, , 28F
給樓上 softbank的官網有這個CM的介紹.包含歌名
10/01 17:28, 28F
※ 編輯: firekent 來自: 219.85.10.186 (10/01 17:29)
推
10/01 17:37, , 29F
ただの雨會是ayu的新歌嗎？我找不到這首歌的資料說...
10/01 17:37, 29F
推
10/01 18:03, , 30F
是翻唱別人的歌嗎?
10/01 18:03, 30F
推
10/01 20:31, , 31F
翻譯好像也點怪怪的捏= =a...
10/01 20:31, 31F
推
10/01 20:42, , 32F
對話再快一點 就像在看搞笑日和漫畫了 XD
10/01 20:42, 32F
推
10/01 20:51, , 33F
我好希望AYU出演歌專輯喔。
10/01 20:51, 33F
推
10/01 21:43, , 34F
狗狗太可愛了~
10/01 21:43, 34F
推
10/01 22:24, , 35F
超好笑XDDDDDDD
10/01 22:24, 35F
推
10/01 22:25, , 36F
好愛> <
10/01 22:25, 36F
推
10/01 22:44, , 37F
翻譯沒有怪怪 只是原po把"繼續閱讀"也一起複製上來了XD
10/01 22:44, 37F
推
10/01 22:48, , 38F
還有一個原因是雙關語，ただ可以指「徒然」或「免費」
10/01 22:48, 38F
推
10/01 23:03, , 39F
今年紅白NHK應該會叫AYU唱這首吧 AYU好適合演歌
10/01 23:03, 39F
推
10/01 23:09, , 40F
AYU如果站在年輕版媽祖的手上我也不反對喔xd
10/01 23:09, 40F
→
10/01 23:17, , 41F
話說這首就是Ayu以浜崎あゆみ為名作曲 會發成單曲嗎?
10/01 23:17, 41F
推
10/01 23:18, , 42F
首張演歌單曲嗎？！（驚）
10/01 23:18, 42F
推
10/01 23:21, , 43F
真的真的很希望ayu出演歌單曲啊!!!!!!
10/01 23:21, 43F
→
10/01 23:22, , 44F
其實也不確定這消息是不是真的 希望這消息是真的!!
10/01 23:22, 44F
推
10/01 23:32, , 45F
我有把AYU唱的部分剪成MP3鈴聲了，不過哪有空間分享呢。
10/01 23:32, 45F
推
10/01 23:37, , 46F
10/01 23:37, 46F
→
10/01 23:37, , 47F
旁邊還有擔任這次CM橋梁的推特XD
10/01 23:37, 47F
→
10/01 23:45, , 48F
偷偷放上載點， http://uploaded.to/file/r5ocvw
10/01 23:45, 48F
推
10/01 23:55, , 49F
感謝偷偷放上的載點 ~
10/01 23:55, 49F
→
10/01 23:57, , 50F
反覆REPERT很有感覺喔XD
10/01 23:57, 50F
推
10/02 00:36, , 51F
超可愛~~~~~><
10/02 00:36, 51F
推
10/02 00:53, , 52F
廣告蠻好玩的XDD狗爸爸和AYU都很可愛!
10/02 00:53, 52F
※ 編輯: firekent 來自: 219.85.10.186 (10/02 01:23)
→
10/02 01:24, , 53F
哈哈~已經修正了 xd
10/02 01:24, 53F
推
10/02 14:24, , 54F
可愛又有趣的CM 還有ayu的演歌很棒XD
10/02 14:24, 54F
‣ 更多 firekent 的文章
文章代碼(AID): #1CfJfaK0 (Ayu)