[心得] 可愛的BOYS們，還有GIRLS們。

看板Ayu作者Carey2005 (歲月。靜好)時間15年前 (2009/03/30 22:00)推噓14(14推 0噓 4→)

留言18則, 14人參與討論串1/1

　　　　來吧窩在那邊的，　　　　　　　　可愛的BOYS們，還有GIRLS們～　　　　　　　　　真是一句令人發笑的翻譯，卻又覺得頗逗趣　ˋ(°▽ ° )ˊ 當初發先行單曲時，就比較偏愛Sparkle勝於Rule，還很惱怒為什麼沒拍成ＭＶ？想不到新專輯拍了這首歌的ＭＶ，那些畫面的記憶點，一點都不遜給歌詞中的No No No... No No No... 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　用身體感受，隨心所欲。現在只要哼起這首歌，整個人的身體彷彿也在拍ＭＶ似的，穿著緊身皮衣，跟著拍點這邊一下那裡一震的，　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　扭‧扭‧扭‧扭‧扭‧扭‧扭‧ 然後哼到No No No...段落時，嘴巴就會不自覺的嘟起來，想辦法把嘴唇外翻到安潔莉娜裘莉的程度，　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　No No No... No No No... No No... 會不會到時候演唱會的現場，唱到這首歌時，是一大堆穿著鮮豔緊身皮衣的嘟嘴安潔莉娜裘莉型歌迷，左抖又扭上震下襬的一起唱著：　　No No No... No No No... No No No... No No No... No No... 　　抖　(￣▽￣＃)﹏﹏　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大膽地解放，拋開羞恥心。　　　　　我想我是病了，而且症狀還不輕。　　　　病　　名：新起步傳染型Sparkle號　　　　　　　　　　　　治療藥物：NEXT LEVEL　／　2CD+DVD、CD+DVD、onlyCD　各一盤　　　　　　　　　　　　用　　量：每日早晚各三輪，需要時服用，　　　　　　　　　　　　　每次視聽覺雙管齊下。　　　　　　　　　　　　預後　期：永　無　止　盡　，　無　法　痊　癒　。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　這時只要把身體，交給節拍就可以。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.168.106 ※ 編輯: Carey2005 來自: 220.131.168.106 (03/30 22:03)

推

juicyman

03/30 22:03, , 1^F

03/30 22:03, 1^F

※ 編輯: Carey2005 來自: 220.131.168.106 (03/30 22:04)

推

f126975955

03/30 22:04, , 2^F

03/30 22:04, 2^F

→

f126975955

03/30 22:05, , 3^F