[心得] 連載結束

看板Ayu作者 (MODEL)時間15年前 (2008/12/04 23:41), 編輯推噓161(161推 0噓 72→)
留言233則, 131人參與, 最新討論串1/1
在打這篇文章時內心很掙扎 不過我做人向來抱持著說到要做到的原則 所以最後還是下了這樣的決定 很遺憾的 我又再度發現自己的翻譯文被擅自轉載 所以 上一篇日記文 將會是最後一篇我發的翻譯 我不知道原來衝blog人氣有重要到這種程度 所以可以枉顧原本發文者的權力 也許真的是我太天真 以為歌迷就會比較守法聽話吧 這一個月的時間 我翻譯得很快樂 不只是因為大家推文很high 重點是能夠讓台灣的歌迷們 也知道ayu現在正在幹什麼 讓原本相距千里的我們 經由這一篇短短的日記連結在一起 和大家說再見很難過 不過對我來說也是無可奈何的事情 謝謝大家的支持 今後雖然沒有我翻的日記文了 但是我還是可以和大家分享一些心得之類的文章 也或者還會有熱心人士出現 繼續下去翻譯日記 總之 謝謝各位m(_)m 同時也祈禱 明年大家還能在同一片天空下 享受那充滿歡笑與淚水的美好時光 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.210.235
推
12/04 23:42, , 1F
請問是誰轉載的ˋˊ 貼上來!!!
12/04 23:42, 1F
推
12/04 23:42, , 2F
.................還是辛苦你了 囧...............
12/04 23:42, 2F
→
12/04 23:43, , 3F
拜託...一堆人都愛衝部落格人氣 不要害了真心願意貢獻的
12/04 23:43, 3F
→
12/04 23:43, , 4F
老外的勒...我和浜の子的距離又被那賺人氣的部落客打遠
12/04 23:43, 4F
→
12/04 23:43, , 5F
人!!!= = 話說我有記下來在AyuChina發文的帳號
12/04 23:43, 5F
→
12/04 23:44, , 6F
D大感謝您長期的貢獻m(_ _)m
12/04 23:44, 6F
→
12/04 23:44, , 7F
希望原PO不要灰心!!把轉載的人無名貼上來 我過去罵=ˇ=
12/04 23:44, 7F
推
12/04 23:44, , 8F
天啊>"< 短暫的幸福一個月，還是謝謝D大的翻譯 天啊天啊>"<
12/04 23:44, 8F
推
12/04 23:46, , 9F
幸福總是很短暫 謝謝D大，辛苦了
12/04 23:46, 9F
推
12/04 23:46, , 10F
網路上可能存在版權這種東西嗎？我質疑。
12/04 23:46, 10F
推
12/04 23:47, , 11F
謝謝D大...但是我很難忍住我心中的氣憤....好不容易最近
12/04 23:47, 11F
推
12/04 23:47, , 12F
雖然很不捨ˊˋ 但還是感謝D大^^
12/04 23:47, 12F
推
12/04 23:47, , 13F
D大辛苦了 謝謝這一個月來的分享 跟ayu那麼近很開心 ^^
12/04 23:47, 13F
→
12/04 23:47, , 14F
因為Days還有矢島讓我很開心 真的很難過
12/04 23:47, 14F
推
12/04 23:47, , 15F
不過超想知道AYU的十週年的DVD會有什麼感想，台灣場耶..>"<
12/04 23:47, 15F
推
12/04 23:48, , 16F
感謝D大<(_ _)> 不過真的要斥責那些轉載的人ˋˊ
12/04 23:48, 16F
推
12/04 23:48, , 17F
唉...好過份ˊˋ
12/04 23:48, 17F
→
12/04 23:48, , 18F
感謝D大這一個月來的辛苦~
12/04 23:48, 18F
→
12/04 23:48, , 19F
一堆人都蠻自私的....
12/04 23:48, 19F
推
12/04 23:49, , 20F
啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪給你永不停止的掌聲
12/04 23:49, 20F
推
12/04 23:49, , 21F
因為這樣 心情DOWN下來了...><
12/04 23:49, 21F
→
12/04 23:50, , 22F
(／‵Д′)／~ ╧╧知道他pttID嗎? 公佈啦~ 公幹他!!!
12/04 23:50, 22F
推
12/04 23:51, , 23F
感謝D大~
12/04 23:51, 23F
推
12/04 23:51, , 24F
D大辛苦了....
12/04 23:51, 24F
→
12/04 23:51, , 25F
是BLOG.....
12/04 23:51, 25F
推
12/04 23:52, , 26F
感謝Ｄ大這一個月以來的辛苦，謝謝您！
12/04 23:52, 26F
推
12/04 23:52, , 27F
是這個??? http://0rz.tw/2e5ay
12/04 23:52, 27F
推
12/04 23:52, , 28F
跟版權無關 這是網路禮儀跟道德吧？到底誰轉的啊？
12/04 23:52, 28F
推
12/04 23:52, , 29F
看AYU日記是我來板上最期待的事 真可惜 不過還是感謝D大
12/04 23:52, 29F
→
12/04 23:52, , 30F
so sad
12/04 23:52, 30F
推
12/04 23:53, , 31F
ˊˋ...那可以改Po大概內容就好嗎?因為每天都期待看Ayu日記
12/04 23:53, 31F
推
12/04 23:54, , 32F
W大 沒錯
12/04 23:54, 32F
→
12/04 23:54, , 33F
所以就算是3行也好也想知道Ayu的近況ˊˋ...
12/04 23:54, 33F
推
12/04 23:54, , 34F
雖然很遺憾 但還是非常感謝D大的努力 : )
12/04 23:54, 34F
推
12/04 23:56, , 35F
D大辛苦了!每天來PTT都很期待D大的翻譯,真不知該怎麼教訓
12/04 23:56, 35F
推
12/04 23:57, , 36F
D大辛苦了！
12/04 23:57, 36F
→
12/04 23:57, , 37F
愛衝人氣的人. 一顆老鼠屎壞了一過粥
12/04 23:57, 37F
推
12/04 23:58, , 38F
感謝D大 T^T好不捨 轉載的人很過分!! (以後用宅配的)
12/04 23:58, 38F
推
12/04 23:58, , 39F
一堆不要臉的人 愛轉又愛PO
12/04 23:58, 39F
還有 154 則推文
推
12/05 13:05, , 194F
真的很感謝但也很生氣
12/05 13:05, 194F
→
12/05 13:05, , 195F
感謝d大辛苦翻譯~渡過快樂時光...ありがとう ^^
12/05 13:05, 195F
→
12/05 13:06, , 196F
生氣那些莫名奇妙的ooxx > <
12/05 13:06, 196F
推
12/05 13:11, , 197F
非常感謝D大這一個月的辛苦翻譯！
12/05 13:11, 197F
推
12/05 14:01, , 198F
唉 一顆老鼠屎壞了一鍋粥...
12/05 14:01, 198F
推
12/05 16:03, , 199F
吼 是誰呀 超機車的 害我每天期待的文章沒了 嗚嗚嗚
12/05 16:03, 199F
推
12/05 16:06, , 200F
不過D大辛苦啦<m_ _m>
12/05 16:06, 200F
推
12/05 16:19, , 201F
謝謝D大的翻譯...雖然沒辦法看了，但是還是祈禱有一天
12/05 16:19, 201F
→
12/05 16:20, , 202F
可以再看到ayu的日記...再次感謝～
12/05 16:20, 202F
推
12/05 16:22, , 203F
好可惜，但是真的很感謝你
12/05 16:22, 203F
→
12/05 16:34, , 204F
我要去學日文才看的懂AYU日記嗎= =真是太可惜了幸苦你了
12/05 16:34, 204F
→
12/05 16:37, , 205F
我都不想人家來看我的部落格那是我的秘密花園
12/05 16:37, 205F
推
12/05 17:00, , 206F
謝謝D大讓ayu曾經離我們這麼近~~好想哭~Q___Q
12/05 17:00, 206F
推
12/05 18:56, , 207F
D大辛苦了　無斷轉載的行為真的很糟　沒想到連香港討
12/05 18:56, 207F
推
12/05 19:32, , 208F
論區都有　真可恥
12/05 19:32, 208F
推
12/05 19:50, , 209F
謝謝D大 討厭一堆自私又無恥的白目
12/05 19:50, 209F
推
12/05 20:16, , 210F
謝謝D大 這一陣子真的辛苦你了
12/05 20:16, 210F
推
12/05 20:41, , 211F
感謝d大壓 以後不能看到很可惜
12/05 20:41, 211F
推
12/05 20:57, , 212F
感謝Dornan大 這些日子來謝謝你的翻譯 讓我們有機會更了
12/05 20:57, 212F
→
12/05 20:58, , 213F
解CHON CHAN的每一天 ありがとうm(_ _)m
12/05 20:58, 213F
推
12/05 21:15, , 214F
謝謝D大~ 讓我們能在台灣更靠近ayu一點
12/05 21:15, 214F
推
12/05 21:56, , 215F
謝d大~~~~~但是我還是想看ayu日記~~~~~~
12/05 21:56, 215F
推
12/05 21:57, , 216F
謝謝D大 <(_ _)>
12/05 21:57, 216F
推
12/05 22:02, , 217F
好難過捏....每天上來就是看日記的說!!!
12/05 22:02, 217F
推
12/05 22:46, , 218F
謝謝D大讓我們可以更貼近AYU一些
12/05 22:46, 218F
推
12/06 00:54, , 219F
謝謝D大，但還是好想繼續看呀～～
12/06 00:54, 219F
推
12/06 01:08, , 220F
謝謝D大這段時間帶給我們的溫暖! :D 謝謝你!!!
12/06 01:08, 220F
推
12/06 01:28, , 221F
好難過....每天都想看ayu日記 >"< 也感謝你的分享 ^^
12/06 01:28, 221F
推
12/06 04:53, , 222F
感謝翻譯! 人氣可以吃嗎?? 為了這種東西...ˋˊ
12/06 04:53, 222F
推
12/06 09:02, , 223F
感謝翻譯的辛苦，那些不問也不勞而獲的人真的很沒道德!!
12/06 09:02, 223F
推
12/06 11:25, , 224F
謝謝d大辛苦的幫我們翻譯 ..也必須斥責那些偷轉載的= =
12/06 11:25, 224F
推
12/06 13:30, , 225F
不要…不要不要～～～～～～～～～～～～～
12/06 13:30, 225F
推
12/06 15:17, , 226F
感謝D大....Q_Q|||
12/06 15:17, 226F
推
12/06 17:54, , 227F
感謝d大這一個月來的翻譯..那些私自轉載的人真的很糟糕
12/06 17:54, 227F
推
12/06 21:34, , 228F
謝謝D大~~~這一個月來辛苦了! 那些人真的很自私...
12/06 21:34, 228F
推
12/07 14:17, , 229F
謝謝D大，讓Ayu陪伴著我們一個月，很美好...
12/07 14:17, 229F
推
12/07 16:12, , 230F
嗚嗚~要哭了T_T 這是我與AYU最親近的一段時光了...
12/07 16:12, 230F
→
12/07 16:13, , 231F
還是狠謝謝D大~辛苦了~:) 那些自私的人真討厭哪>"<
12/07 16:13, 231F
推
12/07 22:37, , 232F
謝謝你無私的付出！非常感謝你！
12/07 22:37, 232F
推
12/10 18:57, , 233F
我覺得以後可以只轉述大意 如何XD
12/10 18:57, 233F
‣ 更多 Dornan 的文章
文章代碼(AID): #19D_eV01 (Ayu)