[心得] Who...(Chinese version)已刪文
一開始真的是抱著不太期待的心態要來聽這首歌，
畢竟，臨時為了中文版而唱中文，發音能有多標準？更何況是唱出情感。
在看到歌詞本裡的月娘二字出現，更令我想要瘋狂吐槽。
然後就完全是抱著看好戲的心態來聽，想聽聽看是能把這經典唱得多爆笑。
入手那天，我就直接挑出第三片CD，跳到最後一首，
沒想到她那歌聲挾帶著破破的口音一出來，我還是被征服了。
第一，
我驚訝於她一個外國人的身分，
竟然能把某些咬字詮釋得比一般華人還有情感與美感。
第二，
我難以想像那些曾經深深打動我的日文歌詞，
竟然在這一天確實地化為我所熟悉的語言。
我真的，非常感動。
整首歌我最喜歡的有幾個部分：
01.別離渡過的夜晚，我覺得她完全把這七個字的生命與畫面唱出來了
02.讓我心明白的人 那是誰，這一個「誰」字唱得好美
03.就這樣 沒有什麼...，這句真的唱得令我微微心悸...
04.沒有方向 迷路的時候，那個假音好美
05.陪你停留，那綿延的尾音就這樣遠去在深夜裡，卻又彷彿不曾消失
其實聽歌是一件很單純的事，複雜的總是思考能力。
我知道再絕美的音色或再貼切的歌詞，都不可能永遠陪著自己戰勝每次低潮難關。
於是我忽然可以理解最後一句歌詞為什麼不是「陪你到永久」，
而是乍看之下令我疑惑的「停留」二字。
我想是因為這些歌、這個人、甚至是裹足不前的自我，都只會是一時停留。
有一天也許在奮戰的時候還是忘記了，忘記了還有這首歌、這個人，
但是都滿懷感謝，曾經陪我停留，讓我拿了能量，又向前走了一步。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 117.19.22.2
※ 編輯: ayu486 來自: 117.19.22.27 (10/13 10:45)
推
10/13 11:00, , 1F
10/13 11:00, 1F
推
10/13 11:10, , 2F
10/13 11:10, 2F
推
10/13 11:30, , 3F
10/13 11:30, 3F
推
10/13 12:28, , 4F
10/13 12:28, 4F
→
10/13 12:31, , 5F
10/13 12:31, 5F
推
10/13 13:05, , 6F
10/13 13:05, 6F
→
10/13 13:06, , 7F
10/13 13:06, 7F
推
10/13 17:06, , 8F
10/13 17:06, 8F
推
10/16 00:37, , 9F
10/16 00:37, 9F