[彩喵] Strawberry Candy 2012.05.07
http://ameblo.jp/strawberry-ayana/day-20120507.html
お知らせ☆
報告
-------------------------------------------------------
いつも私を応援してくださっている皆様にお知らせがございます。
在這裡有件事要向一直支持我的大家報告。
この度、お世話になっておりましたアイムエンタープライズを離れ、そして新しくアセ
ンブルハートでお世話になることとなりました。
前幾天，我從受到很多照顧的I'm enterprise離開了，之後將會繼續在assemble heart
受到照顧。
以前から少しづつ移籍のご相談をしておりましたが、今後の活動を考えてこのタイミン
グとなり、皆様を驚かせることとなってしました。
急なお知らせとなり皆様には大変なご心配をおかけしていることと思います。
其實從之前就有關於移籍這方面的討論，而考慮到了之後的活動，所以選擇了這個時間
點，大家會覺得很驚訝吧。
變成這樣的緊急通知真是讓大家擔心了。
アイムさんには高校生の頃からお世話になり、デビューからずっと支えてくださったス
タッフの皆様には深く感謝しております。
またイベントが無事にここまで終えた事も、双方の事務所のおかげと感謝の気持ちでい
っぱいです。
新しく所属となるアセンブルハートさんにもこのような経緯をご理解頂いて、急な調整
にも対応して頂いておりました。
今回、私の意志で移籍させていただくことを両事務所様に快諾していただき、現在の活
動を何も休止することなく続けさせて頂くことが出来ました。
深深地感謝從我還是高中生的時候就一直照顧我、出道以來就一直支持我的I'm staff
的大家。
又對於活動能夠順利地結束也都是雙方事務所的功勞，我心裡有著滿滿的感謝。
而即將加入的assemble heart也能理解這些經過，為緊急的調整做了應對。
這次，由我個人意志而決定的移籍，兩邊事務所都很爽快地答應了，才能夠有現在的活
動都不需要停止而能繼續進行的情況。
今後は新たな事務所のスタッフの方々と一緒に、新たな環境でスタートさせていただき
ます。
新しい環境でのこれからの活動が楽しみで仕方がありません。
今後將會與新事務所的工作人員們一起在新的環境裡一起開始。
對於換了新環境以後的活動感到非常非常地期待。
今後の活動も今までと変わらず、私らしいペースでチャレンジさせていただくと思いま
すので、皆様もご安心ください。
今後的活動與至今為止的不會有任何改變，一樣會是以我自己的步調來接受許多挑戰，
請大家放心。
これからも声優として精一杯精進し、皆様にお声をお届けできますように、ひとつひと
つの作品に全力で取り組んで行きたいと思います。
引き続き皆様から応援していただけるような役者として歩んでいければと思っておりま
す。
從今以後也會以聲優的身分更加精進，為了讓更多的人能聽見我的聲音，每一部的作品
都會盡全力地去面對。
也希望以讓大家願意繼續聲援的演員繼續向前邁進。
今後とも応援よろしくお願い致します。
今後也希望大家能夠多多支持。
2012.5.7
竹達彩奈
==========================================================
(這篇的用字遣詞好難斟酌orz)
話說去查了一下
原本是I'm裡的一個經紀人創立了プロ・フィット
然後在內部創立了アセンブルハート
之後アセンブルハート又獨立了出來
不過打的標題是"俳優事務所"
ええええええええええええええ？
會轉型嗎..?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.198.16
※ 編輯: kyonkun 來自: 123.193.198.16 (05/07 14:46)
推
05/07 14:49, , 1F
05/07 14:49, 1F
推
05/07 14:50, , 2F
05/07 14:50, 2F
推
05/07 15:03, , 3F
05/07 15:03, 3F