[情報] Won't Let You Go 完整版!!!(內附中英對照歌詞)

看板AvrilLavigne作者Cawan (小查)時間12年前 (2011/08/06 14:04)推噓22(22推 0噓 6→)

留言28則, 21人參與討論串1/1

HIHI~ 歌詞我在翻得時候有點不太小得怎麼去詮釋Won't Let You Go 總之~各位先看看吧是說在翻得時候感動到QQ(情感太豐富~~ --------------------------------------------- http://www.youtube.com/watch?v=nafGSp-hjqA

(若失去連結會立刻補上) When you're fallen 當你心灰意冷 You're crashing 經歷挫折時 When your fire 當你的熱情 Has turned to ashes 消失殆盡 When you're screaming 當你吶喊著 Your heart is bleeding 你心淌著血 When you're feeling 當你覺得 Like there's no reason 沒有理由活著時 I won't let you go 我不會讓你離開的 No I won't let you go 不~ 我不會放手的 It's when you're all alone and its cold and there's no one to hold 當你在寒冷中獨自一人而沒有人陪著 When you feeling lost and there's no where, there's no where to go 當你迷失不知何去何從時 When you're feeling sad don't forget you can reach for my hand 當你難過時別忘記你可以抓住我的手 When you're feeling down just remember 當你沮喪時請你記得 I won't let you go 我不會放手的 I won't let you go 我不會讓你走 I won't let you go 我不會讓你走的 When you're torn down 當你被拒絕 When you're messed up 當你心煩氣惱時 Don't you give in 絕不可以放棄 No, don't you give up 絕對不可以輕易放棄 When you're drowning 當你感到快溺斃在這悲傷裡 And you're fading 生命快要逝去 Always know that I'm always waiting 永遠記得我在這裡等你 And I, I won't let you go 而我不會讓你離開的 No, I won't let you go. 不我不會放手的 It's when you're all alone and its cold and there's no one to hold 當你在寒冷中獨自一人而沒有人陪著 When you feeling lost and there's no where, there's no where to go 當你迷失不知何去何從時 When you're feeling sad don't forget you can reach for my hand 當你難過時別忘記你可以抓住我的手 When you're feeling down just remember, remember, remember 當你沮喪時請你記得 {翻譯 BY 小查} When I said forever 當我說了永遠 I know that I meant forever 就代表了絕對的永恆 And I won't let you down 而我不會讓你失望的 I can always be found 你會找得到我 I'm always around 我永遠在你身旁 It's when you're all alone and its cold and there's no one to hold 當你在寒冷中獨自一人而沒有人陪著 When you feeling lost and there's no where, there's no where to go 當你迷失不知何去何從時 When you're feeling sad don't forget you can reach for my hand 當你難過時別忘記你可以抓住我的手 When you're feeling down just remember 當你沮喪時請你記得 I won't let you go 我不會讓你走的 I won't let you go 我不會放手的 I won't let you go 我不會讓你走 I won't let you go 我不會讓你走 Won't let you go 絕不放手 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.228.217.79

推

AvriLavigne

08/06 14:36, , 1^F

08/06 14:36, 1^F

推

goodder

08/06 17:02, , 2^F

08/06 17:02, 2^F

推

yang50105

08/06 19:53, , 3^F

08/06 19:53, 3^F